sparzą: abo z suchego/ prochu natłukszy z solą zmieszać/ i dawać im lizać. Owcam.
Owcom też w takimże przypatku barzo służy. Może też po cztery łoty tego prochu z ciepłą wodą/ przez kilka dni/ tak koniom jako bydłu rogatemu wgardła lać/ toż uczyni. Trędowatości.
Którym się trędowaciny na twarz miecą/ soku z liścia wyżętego trunkiem dobrze używać. Tenże sok na słońcu w macharzynie wysuszony/ bywa barzo użyteczny do chorób wyższej pomienionych/ używając go Pigułami/ abo z Lektwarzmi pomieszany. Ranom świeżym
Sadzele i rany świeże leczy kwiat tego ziela utarty/ przykładając. (Dios:) Końskiemu kaszlu także bydłu
spárzą: ábo z suchego/ prochu nátłukszy z solą zmieszáć/ y dáwáć im lizáć. Owcam.
Owcom też w tákimże przypatku bárzo służy. Może też po cztery łoty tego prochu z ćiepłą wodą/ przez kilká dni/ ták koniom iáko bydłu rogátemu wgárdłá lać/ toż vczyni. Trędowátośći.
Ktorym się trędowáćiny ná twarz miecą/ soku z liśćia wyżętego trunkiem dobrze vżywáć. Tenże sok ná słońcu w máchárzynie wysuszony/ bywa bárzo vżyteczny do chorob wysszey pomienionych/ vżywáiąc go Pigułámi/ ábo z Lektwarzmi pomieszány. Ránom świeżym
Sadzele y rány świeże leczy kwiát tego źiela vtárty/ przykłádáiąc. (Dios:) Końskiemu kászlu tákże bydłu
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 283
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
