twoje lenistwo podcina. Wedle rocznej rewolucji dzień ten/ którego Święty Ociec i Patriarcha nasz Teodozy/ rozłączywszy się od Kompanijej ciała swego/ zapozwany stawił się przed Areopag Niebieski/ przyśpiał: tego Uroczystość/ aby wedle przystojnego porządku Chrześcijańskiego świętym Ojcom i nabożnej braci celebrować dopomogli/ zjechali się Książęta/ Panowie/ i wszyscy którzy w trakcie Kijowskim włości mają Ziemianie. A gdy znak początku nabożeństwa dzwonieniem uczyniono/ wielebny Ociec Nicefor Tur Archimandrita i sam omieszkał iść do Cerkwie/ i drugich rozmowami swemi zatrzymał. W Cerkwi wedle zwyczaju Paraecclesiarch Isaki Boryskowicz (potym Episkop Lucti i dziś żyjący) z drugim Erodiakonem na miejscu Archimandriczym obaczywszy Męża pobożnego i świętobliwego Zakonu naszego odzianego
twoie lenistwo podćina. Wedle roczney rewolutiey dźien ten/ ktorego Swięty Oćiec y Pátryárchá nász Theodozy/ rozłączywszy się od Compániey ćiáłá swego/ zápozwány stáwił się przed Areopág Niebieski/ przyśpiał: tego Vroczystość/ áby wedle przystoynego porządku Chrześciáńskieg^o^ świętym Oycom y nabożney bráći celebrowáć dopomogli/ ziácháli się Xiążętá/ Pánowie/ y wszyscy ktorzy w trákcie Kiiowskim włośći máią Ziemiánie. A gdy znák początku nabożeństwá dzwonieniem vczyniono/ wielebny Oćiec Nicephor Tur Archimándritá y sam omieszkał iść do Cerkwie/ y drugich rozmowámi swemi zátrzymał. W Cerkwi wedle zwyczáiu Páráecclesiárch Isáki Boriskowicz (potym Episkop Lucti y dźiś żyiący) z drugim Erodiákonem ná mieyscu Archimándriczym obaczywszy Mężá pobożne^o^ y świętobliwego Zakonu nászego odzianego
Skrót tekstu: KalCuda
Strona: 118.
Tytuł:
Teratourgema lubo cuda
Autor:
Atanazy Kalnofojski
Drukarnia:
Drukarnia Kijowopieczerska
Miejsce wydania:
Kijów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1638
Data wydania (nie wcześniej niż):
1638
Data wydania (nie później niż):
1638
dwie, pokarm i nocleg we wsi Grigno, tamże należącej. Tu dlatego zanocować przyszło, iż pas jeno o milę, nazwany był, który dzieli limites Imperii i państwa weneckiego. Przez który nikogo przepuszczać nie kazano, ob metum powietrza w Polsce zagęsczonego, aż za wiadomością z Wenecji 18vet facultate habita.
W tym trakcie winnic srodze siła po górach i gdzie się kolwiek miejsca znaleźć może nie wakuje nigdzie. Wody wszytko zielone, własne, gryszpan, od których gardła ludziom utriusque sexus, i młodym, i starym jako wole rosną. Ludzie po wsiach, miasteczkach ubodzy, nędzni, Cyganom i Żydom mową i osobą podobni.
Orzechów włoskich,
dwie, pokarm i nocleg we wsi Grigno, tamże należącej. Tu dlatego zanocować przyszło, iż pas jeno o milę, nazwany był, który dzieli limites Imperii i państwa weneckiego. Przez który nikogo przepuszczać nie kazano, ob metum powietrza w Polszcze zagęsczonego, aż za wiadomością z Wenecjej 18vet facultate habita.
W tym trakcie winnic srodze siła po górach i gdzie się kolwiek miejsca znaleźć może nie wakuje nigdzie. Wody wszytko zielone, własne, gryszpan, od których gardła ludziom utriusque sexus, i młodym, i starym jako wole rostą. Ludzie po wsiach, miasteczkach ubodzy, nędzni, Cyganom i Żydom mową i osobą podobni.
Orzechów włoskich,
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 143
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
chcąc stawać, podał obmowę na chorobie. Kazano mu tedy przez dekret przysiąc na prawdziwej i obłożnej
chorobie nazajutrz po trzecim wołaniu ufundowanego trybunału w Mińsku. Po tej sprawie, nie czekając przywołania drugich dwóch aktoratów z Sawickim i Parowińskim, ponieważ zbliżał się termin wydanego mego obwieszczenia na inkwizycją w sprawie Lindemana, miecznika kowieńskiego, w trakcie kowieńskim zapuszczańskim na granicy pruskiej, przy tym też czas sejmików deputackich, wyjechałem z Mińska na Wilno do Kowna. W Wilnie byłem u Sapiehy, koadiutora wileńskiego, który mię łaskawie przyjąwszy, namienił mi, abym się starał o deputacją na sejmiku starodubowskim w Wilnie odprawującym się, ale ja, zamilczawszy o mojej intencji
chcąc stawać, podał obmowę na chorobie. Kazano mu tedy przez dekret przysiąc na prawdziwej i obłożnej
chorobie nazajutrz po trzecim wołaniu ufundowanego trybunału w Mińsku. Po tej sprawie, nie czekając przywołania drugich dwóch aktoratów z Sawickim i Parowińskim, ponieważ zbliżał się termin wydanego mego obwieszczenia na inkwizycją w sprawie Lindemana, miecznika kowieńskiego, w trakcie kowieńskim zapuszczańskim na granicy pruskiej, przy tym też czas sejmików deputackich, wyjechałem z Mińska na Wilno do Kowna. W Wilnie byłem u Sapiehy, koadiutora wileńskiego, który mię łaskawie przyjąwszy, namienił mi, abym się starał o deputacją na sejmiku starodubowskim w Wilnie odprawującym się, ale ja, zamilczawszy o mojej intencji
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 154
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
13 dnia, ad acta ksiąg grodu powiatu wołkowyskiego przez IWYMPanów, Stanisława Zawiszę, miecznika i deputata podtenczas powiatu kowieńskiego, i Józefa Reutta, cześnika połockiego, deputata z województwa witebskiego i marszałka trybunału compositi iudicii repartycji litewskiej podanym demonstratum, jako też o wszystko iterum proceder nakazaliśmy.
In procedendo et in continuatione praesentis negotiiw trakcie i w dalszym ciągu tej sprawy na dniu 23 iunii anni praesentis z aktoratu JOKsięcia IMci na Klewaniu i Żukowie Michała Czartoryskiego, kanclerza wielkiego W. Ks. Lit., pozwani IMPanowie Matuszewicowie za potrzykrotnim z nakazu naszego generalskim przywołaniem jako sami przed nami, sądem, do prawa nie stawali, tak i żadnej wiadomości o niestaniu
13 dnia, ad acta ksiąg grodu powiatu wołkowyskiego przez JWJMPanów, Stanisława Zawiszę, miecznika i deputata podtenczas powiatu kowieńskiego, i Józefa Reutta, cześnika połockiego, deputata z województwa witebskiego i marszałka trybunału compositi iudicii repartycji litewskiej podanym demonstratum, jako też o wszystko iterum proceder nakazaliśmy.
In procedendo et in continuatione praesentis negotiiw trakcie i w dalszym ciągu tej sprawy na dniu 23 iunii anni praesentis z aktoratu JOKsięcia JMci na Klewaniu i Żukowie Michała Czartoryskiego, kanclerza wielkiego W. Ks. Lit., pozwani JMPanowie Matuszewicowie za potrzykrotnim z nakazu naszego generalskim przywołaniem jako sami przed nami, sądem, do prawa nie stawali, tak i żadnej wiadomości o niestaniu
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 671
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
nie widzą przyjaźni. Wyszedł zatem stamtąd marszałek kowieński mocno zalterowany i wszystką do mnie, żem mu przeszkodził, zawziął niechęć i suspicją.
Już tedy widoczna jego do mnie była awersja. Z tym wszystkim utemperował to w sobie i mając być u Fleminga, podskarbiego wielkiego lit., w Terespolu, jako Rasna jest na trakcie z Białegostoku do Brześcia, tak razem ze mną wyjechał nazajutrz do Rasnej. Gdzie gdyśmy przyjechali, tedy na drugi dzień po przyjeździe naszym nad wieczór poszliśmy gadając z sobą ku młynkowi. Tam mi dopiero zaczął wymawiać marszałek kowieński swoje do mnie nieukontentowania, a najprzód, że czerw, zł tysiąc dla niego od Francji
nie widzą przyjaźni. Wyszedł zatem stamtąd marszałek kowieński mocno zalterowany i wszystką do mnie, żem mu przeszkodził, zawziął niechęć i suspicją.
Już tedy widoczna jego do mnie była awersja. Z tym wszystkim utemperował to w sobie i mając być u Fleminga, podskarbiego wielkiego lit., w Terespolu, jako Rasna jest na trakcie z Białegostoku do Brześcia, tak razem ze mną wyjechał nazajutrz do Rasnej. Gdzie gdyśmy przyjechali, tedy na drugi dzień po przyjeździe naszym nad wieczór poszliśmy gadając z sobą ku młynkowi. Tam mi dopiero zaczął wymawiać marszałek kowieński swoje do mnie nieukontentowania, a najprzód, że czerw, zł tysiąc dla niego od Francji
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 834
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
w Klasztorze Mons Aragonion w Hiszpanii. Żył około Roku 360.
WALERIANA Z. Męczennika 14. Kwietnia. Mąż to był Z. Cecylii P. Męczen: ale widząc przy niej Anioła, ochrzczony jest, żył w czystości. Cierpiał za Aleksandra Sewera Cesarza Roku 226. Ciało jego jest w Gorze mieście nad Wisłą na trakcie Warszawskim, w Urnie pięknej marmurowej, u OO. Bernardynów dane z Rzymu, z Kościoła Z. Cecylii, gdzie było złożone.
WINCENTEGO Z. à Paulo Wyznawcy 19. Lipca. Jest to Fundator WW. XX. Misionarzów z wielkim Chrześcijan pożytkiem. Tenże fudował Miłosierne Siostry, zwane Sorores Charitatis. Umarł Roku
w Klasztorze Mons Aragonion w Hiszpanii. Zył około Roku 360.
WALERYANA S. Męczennika 14. Kwietnia. Mąż to był S. Cecilii P. Męczen: ale widząc przy niey Anioła, ochrzczony iest, żył w czystości. Cierpiał za Alexandra Sewera Cesarza Roku 226. Ciało iego iest w Gorze miescie nad Wisłą na trakcie Warszawskim, w Urnie piękney marmurowey, u OO. Bernardynow dane z Rzymu, z Kościoła S. Cecilii, gdzie było złożone.
WINCENTEGO S. à Paulo Wyznawcy 19. Lipca. Iest to Fundator WW. XX. Missionarzow z wielkim Chrześcian pożytkiem. Tenże fudował Miłosierne Siostry, zwane Sorores Charitatis. Umarł Roku
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 199
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
gdy do domu powrócił, Moskwa, Multański Wołoski Hospodarowie, Książę Bosnii, Tatarowie Zawolscy. Nahajscy, Rakocy, winszowali mu niedawnej wiktoryj przez Posłów z upominkami, deklarując pomoc swoję P. Kojałowicz in Miscell: Twardowski.
Tenże Król idąc na odsiecz oblężonym Polakom, przez Kozaków znowu zbuntowanych pod Zbarażem, i tam na trakcie po wygranej czyli nie przegranej pod Zborowem z Tatarami potyczce Roku 1649 mając wojska około 20000 potkał się z Hanem i Chmielnickim mającemi wojska trzykroć sto tysięcy; Hanowi przez Posła przypominał dobrodziejstwa jemu od Brata Władysława świadczone, i swoje, gdy go z niewoli uwolnili: Han się tym ujął; stanęły Traktaty pokoju, i na
gdy do domu powrocił, Moskwa, Multański Wołoski Hospodarowie, Xiąże Bosnii, Tatarowie Zawolscy. Nahayscy, Rakocy, winszowali mu niedawney wiktoryi przez Posłow z upominkami, deklaruiąc pomoc swoię P. Koiałowicz in Miscell: Twardowski.
Tenże Krol idąc na odsiecz oblężonym Polakom, przez Kozakow znowu zbuntowanych pod Zbarażem, y tam na trakcie po wygraney czyli nie przegraney pod Zborowem z Tatarami potyczce Roku 1649 maiąc woyska około 20000 potkał się z Hanem y Chmielnickim maiącemi woyska trzykroć sto tysięcy; Hanowi przez Posła przypominał dobrodzieystwa iemu od Brata Władysława świadczone, y swoie, gdy go z niewoli uwolnili: Han się tym uiął; staneły Traktaty pokoiu, y na
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 17
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Ekspedycią przez Olszańskiego Wiolistę J K Mę residium ad augmentum Stołu przez Pa Regnera Ordynowanego doszło nas. 17 od Samego X Im: W: Wołyns: do Imię P: kancl: W W: X Lo z Mozajska 12 Mai 1678.
P S. Principia humanitatis albo raczej inurbanitatis w przyjęciu nas na Granicy i dalszym trakcie jakie były toties detuli, przez wmmę Pana listy które Subpono Ze dochodzą, hanc maximam cierpiąc w drodzę naszej Inuiriam ze nas quod et Cordo rei niemiał nie wkozdym miasteczku, tygodniową bawią rezydencią i morantur nasze negociacią przyczyny tantae remore doścignąc niepodobna in hac gente gdzie mutuam Zabraniają conversationem, to jednak wyrozumielismy się Ze już accelerant
Expedycią przez Olszanskiego Wiolistę J K Mę residium ad augmentum Stołu przez Pa Regnera Ordynowanego doszło nas. 17 od Samego X Jm: W: Wołyns: do Jmę P: kancl: W W: X Lo z Mozayska 12 Mai 1678.
P S. Principia humanitatis albo raczey inurbanitatis w przyięciu nas na Granicy y dalszym trakcie iakie były toties detuli, przez wmmę Pana listy ktore Subpono Ze dochodzą, hanc maximam cierpiąc w drodzę naszey Jnuiriam ze nas quod et Cordo rei niemiał nie wkozdym miasteczku, tygodniową bawią rezydencią y morantur nasze negociacią przyczyny tantae remore doscignąc niepodobna in hac gente gdzie mutuam Zabraniaią conversationem, to iednak wyrozumielismy się Ze iuz accelerant
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 149v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
; Na którym same tylko rzeki imieniny Zostały, dla słonecznych zbytnich ogniów winy. Których, w przyszłych miesiącach, nad zwyczaj upały Wodę z rzeki do szczętu tej były wyssały. O deszcz też tu przyskąpo, bądź to przy jesieni, A choć spadnie, pewnie się nim ziemia nie wspieni; I prawie, w całym trakcie tak wielkiego kraju Do Adrianopola wziąwszy od Dunaju, Słusznej rzeki niebyło, ile pomnieć mogę; Któraby przebywaniem mudziła nam drogę. Gdzie niegdzie, ledwo mały strumyczek się toczy; W którym od koła dzwono ledwo się zamoczy. I z tej ja być rozumiem, w tym kraju przyczyny, Ze jak rzadkie, tak
; Ná ktorym same tylko rzeki imieniny Zostały, dla słonecznych zbytnich ogniow winy. Ktorych, w przyszłych miesiącách, nád zwyczay upały Wodę z rzeki do szczętu tey były wyssały. O deszcz też tu przyskąpo, bądź to prży iesieni, A choć spádnie, pewnie się nim ziemia nie wspieni; I práwie, w cáłym trákcie ták wielkiego kráiu Do Adryánopola wziąwszy od Dunáiu, Słuszney rzeki niebyło, ile pomnieć mogę; Ktoraby przebywaniem mudziła nam drogę. Gdzie niegdzie, ledwo mały strumyczek się toczy; W ktorym od koła dzwono ledwo się zámoczy. I z tey ia bydz rozumiem, w tym kráiu przyczyny, Ze iak rzádkie, ták
Skrót tekstu: GośPos
Strona: 73
Tytuł:
Poselstwo wielkie [...] Stanisława Chomentowskiego [...] od Augusta II [...] do Achmeta IV
Autor:
Franciszek Gościecki
Drukarnia:
Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1732
Data wydania (nie wcześniej niż):
1732
Data wydania (nie później niż):
1732
Pereasław/ i żeby Kawalerii Polskiej posłano Chorągwi ze 20.
Nosacza też zarazem uprosili aby jachał do I. M. P. Marszałka dla lokowania Wojska/ i dali mu informacją/ aby upraszał o uwolnieniu samego Traktu Korszuńskiego/ z tej miary/ że i Hetmani/ i Armata/ i Starszyna wszytka celniejsza w tym Trakcie; a wszędzie pozwoleli stać/ i owszem zezwoleli/ aby i Kozacy/ którzy w Taborze pod Słobodyczami nie byli/ wydali chleb Żołnierzom. Zlecili mu też/ aby się uskarżył na Ordę/ którzy palą/ ścinają/ i cale hostiliter postępują. Przez niegoż deklarowali i dali in scriptis, że te vt praemissum est
Pereásław/ y żeby Káwálleryey Polskiey posłano Chorągwi ze 20.
Nosacżá też zárázem vprośili áby iáchał do I. M. P. Márszałká dla lokowánia Woyská/ y dáli mu informácyą/ áby vpraszał o vwolnieniu sámego Tráktu Korszuńskiego/ z tey miáry/ że y Hetmáni/ y Armatá/ y Stárszyná wszytká celnieysza w tym Trákćie; á wszędźie pozwoleli stać/ y owszem zezwoleli/ áby y Kozacy/ ktorzy w Taborze pod Słobodycżámi nie byli/ wydáli chleb Zołnierzom. Zlećili mu też/ áby się vskárżył ná Ordę/ ktorzy palą/ śćináią/ y cále hostiliter postępuią. Przez niegoż deklárowáli y dáli in scriptis, że te vt praemissum est
Skrót tekstu: MerkPol
Strona: 24
Tytuł:
Merkuriusz polski ordynaryjny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1661
Data wydania (nie wcześniej niż):
1661
Data wydania (nie później niż):
1661
