/ syrop/ i ekstrakt jego służy. Z osobliwości jednak
[...] Puchlinie wodnistej.
Spadkom zawściągnieniu z głowy na piersi/ abo w inne członki spadającym/ używając jej według upodobania/ bądź samej przez się/ bądź z czymkolwiek innym/ to jest/ z winem/ z wodką/ z miękkiem jajem/ abo z konfektem przynależącym. Trociszki z Zeniszku.
Z tego ziela Mesua Trociszki/ abo kołaczki czynił/ które i tych czasów w Aptekach znajdujemy czynione/ wątrobie/ i Ślezienie z wielkiego zamulenia/ nabrzmiałym. Także zimnicom/ i Księgi Pierwsze. Ślezionie. Zimnicom
Górączkam stąd pochodzącym zawziętym i dawnym. Żółtaczce.
Żółtej chorobie/ i puchlinie.
Puchlinie poczynającej osobliwie
/ syrop/ y extrákt iego służy. Z osobliwośći iednák
[...] Puchlinie wodnistey.
Spadkom záwśćiągnieniu z głowy ná pierśi/ ábo w inne członki spádáiącym/ vżywáiąc iey według vpodobánia/ bądź sámey przez się/ bądź z czymkolwiek innym/ to iest/ z winem/ z wodką/ z miękkiem iáiem/ ábo z konfektem przynależącym. Troćiszki z Zeniszku.
Z tego źiela Mesuá Troćiszki/ ábo kołaczki czynił/ ktore y tych czásow w Aptekách znáyduiemy czynione/ wątrobie/ y Sleźienie z wielkiego zámulenia/ nabrzmiałym. Tákże źimnicom/ y Kśięgi Pierwsze. Sleźionie. Zimnicom
Gorączkam stąd pochodzącym záwźiętym y dawnym. Zołtacce.
Zołtey chorobie/ y puchlinie.
Puchlinie poczynáiącey osobliwie
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 288
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
