Taka uciecha? I ten weselny Hymneusz? O strachu! O luba kradksieży! Już biednej pozwolony Achilles odbieży! Więc idź ani śmiem bowiem tamować tej drogi. Idź ostróżny, a pomniej na Matki przestrogi. Idź z Bogiem, a mój powroć. Ale się tu pono Próżnych rzeczy napieram, już cię wdzięcznych grono Trojanek płaczem swoim, i piękną żałoba Utraconą Ojczyznę chcąc wetować toba: Do żalu i miłości poniewoli snadnie; Albo sama do serca tak sławna przypadnie Swym porwaniem Helena; gdy ją dziecinnego Bajką jedną stawszy się kochania twojego, Lub podłym niewolnicom powiadana będę; Lubo wszelkiej u ciebie pamiątki pozbędę. I owszem prowadź wespół, czemu
Táka ućiechá? Y ten weselny Hymneusz? O stráchu! O luba kradxieży! Iuż biedney pozwolony Achilles odbieży! Więc idź áni śmiem bowiem támowáć tey drogi. Idź ostrożny, á pomniey ná Mátki przestrogi. Idź z Bogiem, á moy powroć. Ale się tu pono Prożnych rzeczy nápieram, iuż ćię wdźięcznych grono Troiánek płáczem swoim, y piękną żałobá Vtráconą Oyczyżnę chcąc wetowáć tobá: Do żalu y miłośći poniewoli snádnie; Albo samá do sercá ták sławna przypádnie Swym porwániem Helená; gdy ią dźiećinnego Bayką iedną stawszy się kochánia twoiego, Lub podłym niewolnicom powiádána będę; Lubo wszelkiey u ćiebie pámiątki pozbędę. Y owszem prowadź wespoł, czemu
Skrót tekstu: ClaudUstHist
Strona: 150
Tytuł:
Troista historia
Autor:
Claudius Claudianus
Tłumacz:
Jędrzej Wincenty Ustrzycki
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1700
Data wydania (nie wcześniej niż):
1700
Data wydania (nie później niż):
1700
in hospitaria conventus S. P. nostri Elie eremitici feria 6 post Dominicam Misericordie die vero 6 mensis Maji, A. D. 1672.
Rękoimia za Strycharza zbiega. — Przyszedłszy przed W. O. N. Ksysta a 8- Laurentio, przeora pustelniczego, pracowici Jan Jaron, stary leśny, aetatis provectae i Matiasz Trojanek,
wieku także podeszłego, poddam nasi, zagrodnicy Paczułtowscy, jako rękoimowie, przy obecności W. O. Podprzeorzego pustelniczego, w tym i dlatego, iż Krystof Strycharz, zagrodnik poddany nasz Paczułtowski, uciekłszy i sam z zoną i z dziećmi, i z bydłem, ukradkiem nocnem sposobem jako zbieg, którego to Strycharza
in hospitaria conventus S. P. nostri Eliae eremitici feria 6 post Dominicam Misericordiae die vero 6 mensis Maii, A. D. 1672.
Rękoimia za Strycharza zbiega. — Przyszedłszy przed W. O. N. Xysta a 8- Laurentio, przeora pustelniczego, pracowici Ian Iaron, stary lesny, aetatis provectae y Mathiasz Troianek,
wieku takze podeszłego, poddam nasi, zagrodnicy Paczułtowscy, iako rękoimowie, przy obecnosci W. O. Podprzeorzego pustelniczego, w tym y dlatego, yz Krystof Strycharz, zagrodnik poddany nasz Paczułtowski, uciekłszy y sam z zoną y z dziecmi, y z bydłem, ukradkiem nocnem sposobem iako zbieg, ktorego to Strycharza
Skrót tekstu: SprawyCzerUl
Strona: 406
Tytuł:
Sprawy sądowe poddanych klasztoru OO. Karmelitów w Czernej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Czerna
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1663 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1663
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
