Enemy, kąpieli, purganse, bardzo potrzebne są, osobliwie gdy w kolicznej afekcjej zatrzyma się mocz.
Item Korzeń Szczawiu Kobylego jakimkolwiek sposobem zażywany, ma moc urynę zatrzymaną poruszać, także korzeń Slazowy i Sabina: i dzieciom dobry pomieniony Szczaw, rozwierciawszy świeży przysmażyć w maśle i obłożyć łono i krzyże, tęż ma moc i Trybula lubo zażywana, lubo przykładana.
Item Weźmi gorzałki Hanyżowej kieliszek, wpuść w nią Terpentyny trochę, umieszaj dobrze, i wypij. Item dla dzieci, gdy się uryna zatrzyma.
WEźmi Bursztynu białego, oczek Rakowych, obojga zarówno, utrzyj subtelno, dawaj po skrupule mniej, lubo więcej, według wieku w wódce Poziomkowej przycukrowawszy
Enemy, kąpieli, purgánse, bárdzo potrzebne są, osobliwie gdy w koliczney áffekcyey zátrzyma się mocz.
Item Korzeń Szczawiu Kobylego iákimkolwiek sposobem záżywány, ma moc urynę zátrzymáną poruszáć, tákże korzeń Slazowy y Sábiná: y dźiećiom dobry pomieniony Szczaw, rozwierćiawszy świeży przysmáżyć w máśle y obłożyć łono y krzyże, tęż ma moc y Trybulá lubo záżywáná, lubo przykłádáná.
Item Weźmi gorzałki Hányżowey kieliszek, wpuść w nię Terpentyny troche, umieszay dobrze, y wypiy. Item dla dźieći, gdy się uryná zátrzyma.
WEźmi Bursztynu białego, oczek Rákowych, oboygá zárowno, utrzyi subtelno, daway po skrupule mniey, lubo więcey, według wieku w wodce Poźiomkowey przycukrowawszy
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 64
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Pimpinella.
Lukrecja, Liquiritia.
Tesznik, Filipendula.
Wróble proso, Milium solis,
Pomurne ziele, Parietaria.
Korzenie Slazowe, Radix Altheae. na różne afekcje.
Jałowiec, Baccae Iuniperi.
Lenek, Linaria.
Terpentyna, Żywica Sosnowa, lub Świerkowa,
Terpentyna Cypryiska, Terebintha Cypria.
Balsam biały, Balsamus Capaibae.
Trybula, Caerefolium.
Poziomki, Fragae.
Sok Limoniowy, Succus Limonium.
Nasiona Małonowe, Ogorczane, Dyniowe,
Czosnkowe ziele, Scordium.
Rzepik, Agrimonia.
Stonogi, Millepedes Aselli.
Lapis iudaicus, Lapis Perarum, krew Kozłowa, Lignum Nephriticum, Cynosbatos, sal Tártari, Rakowe oczy, etc. Na różne afekcje Maciczne
Pimpinella.
Lukrecya, Liquiritia.
Tesznik, Filipendula.
Wroble proso, Milium solis,
Pomurne źiele, Parietaria.
Korzenie Slazowe, Radix Altheae. ná rożne áfekkcye.
Jáłowiec, Baccae Iuniperi.
Lenek, Linaria.
Terpentyna, Zywica Sosnowa, lub Swierkowa,
Terpentyná Cypryiska, Terebintha Cypria.
Balsam biały, Balsamus Capaibae.
Trybula, Caerefolium.
Poźiomki, Fragae.
Sok Limoniowy, Succus Limonium.
Naśioná Málonowe, Ogorczáne, Dyniowe,
Czosnkowe źiele, Scordium.
Rzepik, Agrimonia.
Stonogi, Millepedes Aselli.
Lapis iudaicus, Lapis Perarum, krew Kozłowa, Lignum Nephriticum, Cynosbatos, sal Tártari, Rákowe oczy, etc. Ná rożne áfekkcye Máćiczne
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 281
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
