mają czasy obierać i zachować/ w kopaniu korzenia/ w braniu liścia z kłączem/ i w obijaniu nasienia/ do tych albo owych chorób. W wątrobnych niedostatkach: także w Płucnych/ i pokrzywionym członkom/ każą brać/ gdyby Jowisz nietylko w swych godnościach wywyższony/ ale i do swego kresu/ albo i w Trzeciaku był: w ten czas ziele samo ma być rwane/ do pomienionych chorób. Także nasienia kiedy chcemy zażyć przeciwko Kolice/ zamuleniu zoładka/ zatkaniu kiszek/ ma być do tych rzeczy przystojnie zbierane. To jest: gdy Miesiąc będzie w schodnym kącie/ albo w środku nieba. To pilnie upatrując/ żeby z tych
máią czásy obierać y záchowáć/ w kopániu korzenia/ w brániu liśćia z kłączem/ y w obiiániu naśienia/ do tych álbo owych chorob. W wątrobnych niedostátkách: tákże w Płucnych/ y pokrzywionym członkom/ każą bráć/ gdyby Iowisz nietylko w swych godnośćiách wywyższony/ ále y do sweg^o^ kresu/ álbo y w Trzećiaku był: w ten czás źiele sámo ma być rwáne/ do pomienionych chorob. Tákże naśienia kiedy chcemy záżyć przećiwko Kolice/ zámuleniu zoładká/ zátkániu kiszek/ ma być do tych rzeczy przystoynie zbieráne. To iest: gdy Mieśiąc będźie w schodnym kąćie/ álbo w środku niebá. To pilnie vpátruiąc/ żeby z tych
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 141
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
kopania i brania. Korzeń.
KOrzeń w ten czas ma być kopany/ kiedy słońce w Pannie niebieskiej będzie/ Miesiąc w Skopie/ Wenus w Wadze. To jest około dnia czwartego/ szóstego/ ósmego/ i dziesiątego Księżyca Sierpnia. Liście i z Kłączem/ na końcu Maja/ gdyby słońce w Bliźniętach/ Miesiąc w Trzeciaku ognistym/ to jest/ w Skopie albo we Lwie albo w Strzelcu był/ a Wenus (zwłaszcza gdy go chcemy do potrzeb białogłowskich używać) w Pannie. Nasienie ma być obijane i zbierane w Październiku/ około dnia szóstego/ ósmego/ gdyby słońce było w Wadze Niebieskiej/ po Pełni Księżyca/ przed kwadrą ostatnią:
kopánia y bránia. Korzeń.
KOrzeń w ten czás ma być kopány/ kiedy słońce w Pánnie niebieskiey będźie/ Mieśiąc w Skopie/ Wenus w Wadze. To iest około dniá cżwartego/ szostego/ osmego/ y dźiesiątego Xiężycá Sierpniá. Liśćie y z Kłączem/ ná końcu Máiá/ gdyby słońce w Bliźniętách/ Mieśiąc w Trzećiaku ognistym/ to iest/ w Skopie álbo we Lwie álbo w Strzelcu był/ á Venus (zwłasczá gdy go chcemy do potrzeb białogłowskich vżywáć) w Pánnie. Naśienie ma być obiiáne y zbieráne w Páźdźierniku/ około dnia szosteg^o^/ osmego/ gdyby słońce było w Wadze Niebieskiey/ po Pełni Xiężycá/ przed kwadrą ostátnią:
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 155
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
