na noc/ z winem jakom powiedział/ w którymby to ziele pierwej wrzało.
Drudzy zaś kwintę prochu z ziela miałko utartego z sytą miodową/ abo z winem słodkiem biorą/ godzinę przed przyszciem. Inni obyczajem inakszym używać każą. jako Czwartaczcę.
Przeciwko czwartaczcę/ wziąć ze czterech stopek cztery listki. Przeciwko trzeciegodniowej/ trzy ze trzech stopek. Zaś przeciw każdodniowej/ jeden z jednego prątka/ a z miodem abo z winem używać. (Dios.) Trzeciacce Każdego dniowej. Item.
Drudzy warzą to ziele z korzeniem drobno posiekawszy/ w winie do połowice/ tego każdy poranek/ i na noc po dobrym trunku pić dają.
ná noc/ z winem iákom powiedźiał/ w ktorymby to źiele pierwey wrzáło.
Drudzy záś kwintę prochu z źiela miáłko vtártego z sytą miodową/ ábo z winem słodkiem biorą/ godźinę przed przyszćiem. Inni obyczáiem inákszym vżywáć káżą. iáko Czwártacce.
Przećiwko czwártacce/ wźiąć ze czterech stopek cztery listki. Przećiwko trzećiegodniowey/ trzy ze trzech stopek. Záś przećiw káżdodniowey/ ieden z iedneg^o^ prątká/ á z miodem ábo z winem vżywáć. (Dios.) Trzećiacce Káżdego dniowey. Item.
Drudzy wárzą to źiele z korzeniem drobno pośiekawszy/ w winie do połowice/ tego káżdy poránek/ y ná noc po dobrym trunku pić dáią.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 297
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
