Żółtą niemoc/ z zaziębienia/ spądza/ Nasienie z pieprzem a z winem pijąc. Wnętrznem dolegliwościom.
Same liście/ świeże z potrawami jedząc/ albo suche miałko utarte z winem pijąc/ wnętrznym dolegliwościom/ z zimnych wilgotności/ jest ratunkiem. Czerwonce.
Czerwoną biegunkę zawściąga/ nasienia jego w Czerwonym winie trunkiem używając. Zimnicy trzeciodniowej.
Zimnicę Trzeciodniową odpędza/ dając go prochem kwintę/ albo połtory/ z ciepłą wodą/ przed przyściem aby z godzinę. Moczu.
Mocz nad przyrodzenie zawściągniony wywodzi. Kolice.
Kolikę i darcie w kiszkach uśmierza. Nyrkom. Pęcherzowi/ I Przechodom Moczu jest barzo użyteczy. Nyrkom. Pęcherzu. Przechód. Miesięcznej.
Zołtą niemoc/ z záźiębienia/ spądza/ Naśienie z pieprzem á z winem piiąc. Wnętrznem dolegliwościom.
Sáme liśćie/ świeże z potráwámi iedząc/ álbo suche miáłko vtárte z winem piiąc/ wnętrznym dolegliwośćiom/ z źimnych wilgotnośći/ iest rátunkiem. Czerwonce.
Czerwoną biegunkę záwśćiąga/ naśienia iego w Czerwonym winie trunkiem vżywáiąc. Zimnicy trzeciodniowey.
Zimnicę Trzećiodniową odpądza/ dáiąc go prochem kwintę/ álbo połtory/ z ćiepłą wodą/ przed przyśćiem áby z godźinę. Moczu.
Mocz nád przyrodzenie záwśćiągniony wywodźi. Kolice.
Kolikę y dárćie w kiszkách vśmierza. Nyrkom. Pęchyrzowi/ Y Przechodom Moczu iest bárzo vżyteczy. Nyrkom. Pęchyrzu. Przechod. Mieśięczney.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 162
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
