m miała jego zgodę rujnować. ŻYCIA JEDNEJ SIEROTY
Wszyscyby mu za złe mieli ci, coby o tym wiedzieli, Że da białogłowie rządzić - zaczym musi w sprawach błądzić. Prawo też nie zwykło tuczyć: trzeba się tego przyuczyć, Aby już tego pilnować, leć i mieszka nie żałować. Różne miał refleksyje.
Turbacja też nie mniejsza, a tracić czas, co największa, Któryby z plejzerem trawił, gdyby się łowami bawił. Już też i prawa spróbował, gdy się w swej sprawie prawował; Znaczno w substancyjej jego - więcej przegrał, niż wziął czego.
Toś mu wszytko przekładała i przed oczy zarzucała, By nie słuchał
m miała jego zgodę rujnować. ŻYCIA JEDNEJ SIEROTY
Wszyscyby mu za złe mieli ci, coby o tym wiedzieli, Że da białogłowie rządzić - zaczym musi w sprawach błądzić. Prawo też nie zwykło tuczyć: trzeba się tego przyuczyć, Aby już tego pilnować, leć i mieszka nie żałować. Różne miał refleksyje.
Turbacyja też nie mniejsza, a tracić czas, co największa, Któryby z plejzerem trawił, gdyby się łowami bawił. Już też i prawa spróbował, gdy się w swej sprawie prawował; Znaczno w substancyjej jego - więcej przegrał, niż wziął czego.
Toś mu wszytko przekładała i przed oczy zarzucała, By nie słuchał
Skrót tekstu: StanTrans
Strona: 175
Tytuł:
Transakcja albo opisanie całego życia jednej sieroty
Autor:
Anna Stanisławska
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1685
Data wydania (nie wcześniej niż):
1685
Data wydania (nie później niż):
1685
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ida Kotowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1935
kazał z Nieba. Rzecze kościuszkiewicz MŚCi Panie kasztelanie W MM Pan jako Gospodarz racz usieść i nam tez rozkaz bo pułmiski poziębną. Zgoda MŚCi Panie Wojewoda i jatez jeszcze niejadł podawszy owej kompanijej rękę których jeszcze niewitał Co wedle kościuszkiewicza siedzieli poszedł do samych drzwi. My się tu ruszamy prosiemy wyżej. Zona mówi daremna turbacja bo tego żadną miarą nie uczyni i pojedzie. taki u niego zwyczaj Siedział tedy zawszystkiemi sługami zoninami i za naszą Czeladzią Jadł pił dobrze A z każdym kieliszkiem to pierwej do zony poszedł o pozwolenie, to klęknął i głowę mu było trzeba ścisnąc. prawił jedno kurzeczy, drugie nicpotym, A miecz zaraz podle boku z
kazał z Nieba. Rzecze kosciuszkiewicz MSCi Panie kasztellanie W MM Pan iako Gospodarz racz usieść y nam tez roskaz bo pułmiski poziębną. Zgoda MSCi Panie Woiewoda y iatez ieszcze nieiadł podawszy owey kompaniey rękę ktorych ieszcze niewitał Co wedle kosciuszkiewicza siedzieli poszedł do samych drzwi. My się tu ruszamy prosięmy wyzey. Zona mowi daręmna turbacyia bo tego zadną miarą nie uczyni y poiedzie. taki u niego zwyczay Siedział tedy zawszystkiemi sługami zoninami y za naszą Czeladzią Iadł pił dobrze A z kozdym kieliszkięm to pierwey do zony poszedł o pozwolenie, to klęknął y głowę mu było trzeba scisnąc. prawił iedno kurzeczy, drugie nicpotym, A miecz zaraz podle boku z
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 83v
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
. Gdy się śnią budynki, a Księżyc w Byku że śmierć znaczą. W Bliźniętach cielesność. We Lwie gościa. etc. Gdy się śni muzyka, a Księżyc w Byku: że się znaczy droga. W Raku nic. We Lwie fantazja. etc. Gdy się śni ogień, a Księżyc w Baranie: że turbacja. W Raku gość. We Lwie szkoda. etc. Gdy się śnią umarli, a Księżyc w Baranie: że znaczy zbogacenie. W Raku gniew, w Koziorozcu fortuna i radość z Niewiasty. etc. Gdy się śni kąpanie, mysie, a Księżyc w Bliźniętach: że umniejszenie targu. W Wadze, że utyjesz
. Gdy się śnią budynki, a Xiężyc w Byku że śmierć znáczą. W Bliźniętách cielesność. We Lwie gościa. etc. Gdy się śni muzyka, á Xiężyc w Byku: że się znaczy droga. W Raku nic. We Lwie fantazya. etc. Gdy się sni ogień, á Xiężyc w Baranie: że turbacya. W Raku gość. We Lwie szkoda. etc. Gdy się snią umarli, á Xiężyc w Baranie: że znáczy zbogacenie. W Ráku gniew, w Koziorozcu fortuna y rádość z Niewiásty. etc. Gdy się śni kąpánie, mysie, á Xiężyc w Bliźniętach: że umnieyszenie targu. W Wadze, że utyiesz
Skrót tekstu: BystrzInfAstrol
Strona: 17
Tytuł:
Informacja astrologiczna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astrologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
na jakiezkolwiek[...] dobra, widerkaowej ani zastawnej nie zaciągać summy. Wiedzieć komu Arendować, aby poufałemu, wiadomemu i skromnemu Gospodarzowi, abyć za swym nierozgarnionym Gospodarstwem nie spustoszył Majętności, boć łatwo uwięzić Dziedzictwo, ale je zaś potym z trudnością przyjdzie oswobodżyć, a z tego bywa żal, prawo, koszt, i turbacja. W tym też każdego ostróżnego zawisła Dziedzica czułość, i dobry porządek ażeby się zbytniej skąpości, i szczodroty wystrzegał; ale gdzie trzeba dać, i komu co uczynić, dla dewinkowania sobie tego na kim ci należy, umieć go zatrzymać, bo się to nagrodzic może; chciej w tym użyc, miary i proporcji
ná iákiezkolwiek[...] dobrá, widerkaowey áni zastáwney nie záćiągáć summy. Wiedźieć komu Arendowáć, áby poufáłemu, wiádomemu y skromnemu Gospodarzowi, ábyć zá swym nierozgárnionym Gospodárstwem nie spustoszył Máiętnośći, boć łátwo vwięźić Dźiedźictwo, ále ie záś potym z trudnośćią przyidźie oswobodżić, á z tego bywa żal, práwo, koszt, y turbácya. W tym też káżdego ostrożnego záwisłá Dżiedźicá czułość, y dobry porządek áżeby się zbytniey skąpośći, y szczodroty wystrzegał; ále gdźie trzebá dáć, y komu co vczynic, dla dewinkowánia sobie tego ná kim ci należy, vmiec go zátrzymác, bo się to nágrodźic może; chciey w tym vżyc, miáry y proporcyey
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 81
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
górę/ nazwaną Kicierń/ zawsze w słońcu stoi/ bo ma teżswoję górę na której jest. Sama w sobie klarowna jest/ i do dna przeźrzoczysta. Okrąg jej jest na kształt małej sadzawki dwanaście łokci w szerz/ w głąb ośm łokci. Mąci się na czas/ i na kształt szymowin wypluwa pijany/ ale taka turbacja jej zwykła uprzedzać niepogodę/ i z niej prognostyk pewny biorą obywatele odmiany. Co się w tym źrzodle narzali z igrzyska/ twierdzili że się na dnie ostać nie mogli/ ale ich gwałtem zbywala woda wybijając na wierzch. Co też niektórzy i do wanien naciągają/ jakoby kto nie ma być zdrów w wannie go woda znieść
gorę/ názwáną Kicierń/ záwsze w słońcu stoi/ bo ma teżswoię gorę na ktorey iest. Sámá w sobie klarowna iest/ y do dná przeźrzoczysta. Okrąg iey iest ná kształt máłey sádzáwki dwánaśćie łokci w szerz/ w głąb ośm łokci. Mąci się ná czas/ y ná kształt szymowin wypluwa piiány/ ále táka turbácya iey zwykłá vprzedzáć niepogodę/ y z niey prognostyk pewny biorą obywátele odmiány. Co się w tym źrzodle narzáli z igrzyská/ twierdzili że się ná dnie ostać nie mogli/ ále ich gwałtem zbywálá wodá wybiiáiąc ná wierzch. Co też niektorzy y do wánien náćiągáią/ iákoby kto nie ma bydź zdrow w wánnie go wodá znieść
Skrót tekstu: PetrJWod
Strona: 6
Tytuł:
O wodach w Drużbaku i Łęckowej
Autor:
Jan Innocenty Petrycy
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1635
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1635
