ziela bywa Olej/ ale mętny i gęsty/ i tego trocha. Obficjej go daje Nasienie i klarowniejego/ albo przeźrzoczystszego. Z innych części ziela nic nie bywa. Te Olejki służą tym wszystkim niedostatkom i chorobom/ które się w tym Rozdziale mianowały/ tak zwierzchne/ jako wnętrzne. Turbit. Turbith.
Z tego ziela Turbit dwojaki czynią/ Prochem jeden/ drugi w bryłach oba służą. Żołądku.
Żołądkowi Trzewom albo Kiszkom. Macharzynce w której się żółć chowa żółtej/ i Czarnej niemocy. Kiszkom. Pęcherzowi/ Zołci Żółtaczce. Czarnożołtej. Melancholią wywodzi.
Melancholii kwaśnocierpkiej/ a na zębach oskominy czyniącej/ którą tak dołem/ jako górą wywodzi.
źiela bywa Oley/ ále mętny y gęsty/ y tego trochá. Obficiey go dáie Naśienie y klárownieyego/ álbo przeźrzoczystszego. Z inych częśći źiela nic nie bywa. Te Oleyki slużą tym wszystkim niedostátkom y chorobom/ ktore sie w tym Rozdźiale miánowáły/ ták zwierzchne/ iáko wnętrzne. Turbith. Turbith.
Z tego źiela Turbith dwoiáki czynią/ Prochem ieden/ drugi w bryłách obá służą. Zołądku.
Zołądkowi Trzewom álbo Kiszkom. Máchárzynce w ktorey sie żołć chowa zołtey/ y Czarney niemocy. Kiszkom. Pęchyrzowi/ Zołći Zołtacce. Czarnożołtey. Melánkolią wywodźi.
Melánkoliey kwáśnoćierpkiey/ á ná zębách oskominy czyniącey/ ktorą ták dołem/ iáko gorą wywodźi.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 186
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
