pół skrupuła, Manny kalabryny łot, olejku hanyszkowego kropel piętnaście, obwin w paczesi mokre, upiecz, dawaj choremu po kawałku co godzina.
Item weźmi nasienia krokosowego garść, przetłucz, przydaj Modrzewiowej gębki łot, Omanowego korzenia łot, Lukrecjej łot, uwarz to wszystko w mleku przecedziwszy, dawaj pić często potrosze.
Item weźmi Tutiuniu świeżego zielonego, posiekaj, utłucz, wyciśnij sok, przewarz, postaw w naczyniu glinianym, aby się dobrze ustał; zlej z wierzchu nic nie mieszając; przydaj Cukru, usmarz Syrop, którego dawaj po łyszcze w wodzie polnej Driakwi, albo Hizopowej. różnych chorób.
Item Olbrot z konfektem Różowym często używany jest bardzo
puł skrupułá, Mánny kálábryny łot, oleyku hányszkowego kropel pietnáście, obwin w pácześi mokre, upiecz, daway choremu po káwałku co godźiná.
Item weźmi naśienia krokosowego garść, przetłucz, przyday Modrzewiowey gębki łot, Ománowego korzenia łot, Lukrecyey łot, uwarz to wszystko w mleku przecedźiwszy, daway pić często potrosze.
Item weźmi Tutiuniu świeżego źielonego, pośiekay, utłucz, wyćiśnij sok, przewarz, postáw w náczyniu gliniánym, áby się dobrze ustáł; zley z wierzchu nic nie mieszáiąc; przyday Cukru, usmarz Syrop, ktorego daway po łyszcze w wodźie polney Dryakwi, álbo Hizopowey. rożnych chorob.
Item Olbrot z konfektem Rożowym często używány iest bárdzo
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 54
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
(obmywszy miejsce wodą ciepłą) przyłóż i z powtórzeniem. Sposoby leczenia
Item weźmi Figę suchą upiecz, rozkroj, posyp tartą Mirą, przyłóż, służy to i na prędkie zebranie i otworzenie wrzodów.
Item weźmi żółci Wołowej, wysusz, przydaj Aloesu, Miry zarówno, zmieszaj z sokiem Cybuli, przykładaj.
Item weźmi listek Tutiuniu suchego odwilżyj go, skręć w rękach nakształt czopka, włóż tam gdzie trzeba. Na rozpędzenie nabrzmiałych i bolejących hemoroidów.
WEźmi porów Cybule, upiecz w popiele, rozwierć, przydaj śmietany, zmieszaj i przykładaj.
Item warz w wodzie wapiennej kwiat Bzowy i Dziewanny, tym okładaj.
Item weźmi łoju Kozłowego kawałek, przydaj
(obmywszy mieysce wodą ćiepłą) przyłoż y z powtorzeniem. Sposoby leczenia
Item weźmi Figę suchą upiecz, roskroy, posyp tártą Mirą, przyłoż, służy to y ná prędkie zebránie y otworzenie wrzodow.
Item weźmi żołći Wołowey, wysusz, przyday Alóèsu, Miry zárowno, zmieszay z sokiem Cybuli, przykłáday.
Item weźmi listek Tutiuniu suchego odwilżyi go, zkręć w rękách nákształt czopká, włoż tám gdźie trzebá. Ná rozpędzenie nábrzmiáłych y boleiących hemoroidow.
WEźmi porow Cybule, upiecz w popiele, rozwierć, przyday śmietány, zmieszay y przykłáday.
Item warz w wodźie wapienney kwiát Bzowy y Dźiewánny, tym okłáday.
Item weźmi łoiu Kozłowego káwałek, przyday
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 86
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
dobrze na obstrukcje Śledziony także sól Tamaryszkowa w rosole niesłonym zażywana.
Item na śledzione. Weźmi gorzałki ile chcesz, namocz w niej Rzeżuchy, Jałowcu, Ruty, Piołynu, tej gorzałki zażywaj co poranek, osobliwie gdy wiatry kiszki rozpierają, co się pospolicie z przyczyny śledziony dzieje. Plaster osobliwy ba wszelkie ekefta śledziony.
WEźmii Tutiuniu zwyczajnego, na proch utartego trzy łoty, korzenia Tatarskiego ziela utartego dwa łoty, Ruty , Bobków, Miry po łocie, Kminu polnego trzy ćwierci łota, Rzeżuchy, kwiatu Bzowego po łocie utartych, żywice sosnowej łotów pięć, Wosku łotów siedm, rozpuść żywicę z woskiem, włóż wszystkie rzeczy na proch utarte, przylej Oliwy
dobrze ná obstrukcye Sledźiony tákże sol Támáryszkowa w rosole niesłonym záżywána.
Item ná sledźione. Weźmi gorzałki ile chcesz, námocz w niey Rzeżuchy, Jáłowcu, Ruty, Piołynu, tey gorzałki záżyway co poránek, osobliwie gdy wiátry kiszki rozpieráią, co się pospolićie z przyczyny śledźiony dźieie. Plaster osobliwy ba wszelkie ekeftá śledziony.
WEźmii Tutiuniu zwyczáynego, ná proch utartego trzy łoty, korzenia Tátárskiego źiela utartego dwá łoty, Ruty , Bobkow, Miry po łoćie, Kminu polnego trzy ćwierći łota, Rzeżuchy, kwiatu Bzowego po łoćie utartych, żywice sosnowey łotow pięć, Wosku łotow śiedm, rospuść żywicę z woskiem, włoż wszystkie rzeczy ná proch utarte, przyley Oliwy
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 152
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
kwaterki, łoju kozłowego trzy łoty, zmieszaj i schowaj, służy na rany pospolite, które powoli goi. Plaster na śledzionę pewny.
WEźmi żywice czystej, Wosku, obojga po ośm łotów, rozpuść wolnym ogniem, przydaj Olejku z żółtków jajowych trzy łoty, Oliwy pół kwaterki, potym włóż korzenia Przestępowego na proch utartego, Tutiuniu utartego obojga po trzy łoty, Ruty utartej na proch, Tatarskeigo ziela utartego po pułtora łota, Miry łot, zmieszaj i schoeaj: Służy na wszelkie defekta śledziony, przykładać go, to jest na bolenie i parcie w lewym boku, na nabrzmiałość onegoż, na zatwardksenie śledziony etc. Plaster Pruski.
WEźmi Oliwy półkwarty
kwáterki, łoiu kozłowego trzy łoty, zmieszay y schoway, służy ná rány pospolite, ktore powoli goi. Plaster ná śledźionę pewny.
WEźmi żywice czystey, Wosku, oboygá po ośm łotow, rospuść wolnym ogniem, przyday Oleyku z żołtkow iájowych trzy łoty, Oliwy puł kwáterki, potym włoż korzenia Przestępowego ná proch utártego, Tutiuniu utártego oboygá po trzy łoty, Ruty utártey ná proch, Tátárskeigo źiela utártego po pułtora łotá, Miry łot, zmieszay y schoeay: Służy ná wszelkie defektá śledźiony, przykłádáć go, to iest ná bolenie y párćie w lewym boku, ná nábrzmiałość onegoż, ná zatwárdxenie śledźiony etc. Plaster Pruski.
WEźmi Oliwy pułkwárty
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 214
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
go masz, jeżeli nie, Oliwy kwaterkę, zmieszaj, przywarz, przecedź znowu jeżeli potrzeba, potym wsyp Bobrowego stroju sibtelno utartego gran pięć, octudziwszy daj ciepło. Enema na Glisty.
WEźmi wierzchołków Wrotycu, Bożego drzewka, po pół garści, wierzchołków Centauriej, garść, korzenia Gentiany ćwierć łota, Czosnku trzy szczypiórki, Tutiuniu pokrajanego szczypte, warz wodzie dobrze, przecedź, weźmi polewki dla dorosłych mniej niż kwartę, dla dzieci pół kwarty, i mniej, według wieku, przydaj soli według proporcji wieku, żółtek od jaja, i miodku Różowego, lubo prostego łyżkę, przywarz, i daj ciepło, dla małych dzieci, nie trzeba dawać Tutiuniu
go masz, ieżeli nie, Oliwy kwáterkę, zmieszay, przywárz, przecedź znowu ieżeli potrzebá, potym wsyp Bobrowego stroiu sibtelno utártego grán pięć, octudźiwszy day ćiepło. Enema ná Glisty.
WEźmi wierzchołkow Wrotycu, Bożego drzewká, po puł garśći, wierzchołkow Centauryey, garść, korzenia Gentiany ćwierć łotá, Czosnku trzy szczypiorki, Tutiuniu pokráiánego szczypte, warz wodźie dobrze, przecedź, weźmi polewki dla dorosłych mniey niż kwártę, dla dźieći puł kwárty, y mniey, według wieku, przyday soli według proporcyey wieku, żołtek od jáiá, y miodku Rożowego, lubo prostego łyszkę, przywárz, y day ćiepło, dla małych dźieći, nie trzebá dawáć Tutiuniu
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 237
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Tutiuniu pokrajanego szczypte, warz wodzie dobrze, przecedź, weźmi polewki dla dorosłych mniej niż kwartę, dla dzieci pół kwarty, i mniej, według wieku, przydaj soli według proporcji wieku, żółtek od jaja, i miodku Różowego, lubo prostego łyżkę, przywarz, i daj ciepło, dla małych dzieci, nie trzeba dawać Tutiuniu, lepiej go opuścić, ijtem tłuste rzeczy, jako Oliwa, masło etc. nia maja się dawać, do Enem na glisty, albowiem przed tłustemi rzeczami glisty w górę zwykły ustępować. Sposoby Enema zwyczajna pospolita, służąca na wiatry, na parcie w bokach, na zatwardzenie stolców, i na różne afekcje.
WEźmi liścia
Tutiuniu pokráiánego szczypte, warz wodźie dobrze, przecedź, weźmi polewki dla dorosłych mniey niż kwártę, dla dźieći puł kwárty, y mniey, według wieku, przyday soli według proporcyey wieku, żołtek od jáiá, y miodku Rożowego, lubo prostego łyszkę, przywárz, y day ćiepło, dla małych dźieći, nie trzebá dawáć Tutiuniu, lepiey go opuśćić, iitem tłuste rzeczy, iáko Oliwa, másło etc. nia maia się dawáć, do Enem ná glisty, álbowiem przed tłustemi rzeczámi glisty w gorę zwykły ustępowáć. Sposoby Enema zwyczáyná pospolita, służąca ná wiátry, ná párćie w bokach, ná zatwárdzenie stolcow, y ná rożne áfekkcye.
WEźmi liśćia
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 237
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
oczkowatej, albo z miodu wysmażonego, przydawszy soli, jako to. Weźmi miodu patoki dwa oty, soli oczkowatej utartej pułtory ćweirci łota, smaż dobrze do gęstości, porób czopki, które kładź tam gdzie należy po jednemu.
Item wezi miodu patko łyżkę, przydaj soli ćweirć łota, Aloesu utartego pół ciwerci łota, Tutiuniu subtelno utartego skrupuł, wysmaż pierwej miód z sola do gęstości, inne rzeczy utarte zdjąwszy z ognia wsyp, umieszaj i porób czopki. o Gałkach. Sposób osobliwy robienia Gałek, które się nazywają Globuli Suppositorij, które daleko są skuteczniejsze, aniżeli czopki, tak na poruszenie Stolców, jako wyprowadzenie wiatrów.
WEźmi naśKminu polnego na
oczkowátey, álbo z miodu wysmażonego, przydáwszy soli, iáko to. Weźmi miodu pátoki dwá oty, soli oczkowátey utártey pułtory ćweirći łotá, smaż dobrze do gęstośći, porob czopki, ktore kłádź tám gdźie náleży po iednemu.
Item weźi miodu patko łyszkę, przyday soli ćweirć łotá, Alóésu utártego puł ćiwerći łotá, Tutiuniu subtelno utártego skrupuł, wysmaż pierwey miod z sola do gęstośći, inne rzeczy utárte zdiąwszy z ogniá wsyp, umieszay y porob czopki. o Gałkach. Sposób osobliwy robienia Gałek, ktore się názywáią Globuli Suppositorij, ktore dáleko są skutecznieysze, aniżeli czopki, ták ná poruszenie Stolcow, iáko wyprowadzenie wiátrow.
WEźmi naśKminu polnego ná
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 238
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Rociany, Acetum Rutaceum.
Ocet Malinowy, Acetm Mororum rubi. Głowie szkodzące rzeczy.
OPium nad miare, nie preparowne, i nie należycie zażyte, Lulkowe albo Szalejowe nasienie, Kamfora często zażywana, Szafran często go wąchając i zażywając, nasienie Viticis, to jest złotej werzby, mleko często go zażywając, nasienie kąkolu, Tutiuniu zbytnie kurzenie, tabaki częste bardzo używanie, gdy subtelno utarta będzie. Wszelkie smrodliwe rzeczy osobliwie na czczo, bardzo głowie szkodzą, także pachniące rzeczy, kto ich często używa, głowie szkodliwe są, najszkodliwsze pijaństwo, które mieszając głowę, nie tylko w różne z daleka wprowadza człowieka choroby, ale i rozumnego, w bezrozumną
Rociany, Acetum Rutaceum.
Ocet Malinowy, Acetm Mororum rubi. Głowie szkodzące rzeczy.
OPium nád miáre, nie preparowne, y nie náleżyćie záżyte, Lulkowe álbo Száleiowe naśienie, Kámfora często záżywána, Száfrán często go wącháiąc y záżywáiąc, naśienie Viticis, to iest złotey werzby, mleko często go záżywáiąc, naśienie kąkolu, Tutiuniu zbytnie kurzenie, tábáki częste bárdzo używánie, gdy subtelno utárta będźie. Wszelkie smrodliwe rzeczy osobliwie ná czczo, bárdzo głowie szkodzą, tákże páchniące rzeczy, kto ich często używá, głowie szkodliwe są, nayszkodliwsze pijaństwo, ktore mieszáiąc głowę, nie tylko w rożne z dáleka wprowadzá człowieka choroby, ále y rozumnego, w bezrozumną
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 275
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
