będzie, jako i owo drugie wesołości.
Starość cię zaskoczy w najpiękniejszej życia porze, a słońce twoje zapadnie w kwieciu twej młodości.
Lecz gdy Cnota i skromność oświecają wdzięki pięknej niewiasty, blask jej urody świetniejszy jest nad gwia-
zdy[...] nie można się oprzeć potędze skutków z niej spływających.
Białość jej piersi przechodzi śnieżystość lilij, uśmiech jej rozkoszniejszy nad ogród rożany.
Niewinność jej podobna jest niewinności Synogarlicy, prawda i prostota na dnie jej serca mieszkają.
Pocałowania jej ust są słodsze nad miód, a zapachy Arabskie z warg jej wychodzą.
Nie zagradzaj wejścia do twej duszy uprzejmej miłości, czystość jej ognia uszlachci serce twoje, i łagodząc je, zdolnym uczyni
będzie, iako y owo drugie wesołości.
Starość cię zaskoczy w naypięknieyszey życia porze, a słońce twoie zapadnie w kwieciu twey młodości.
Lecz gdy Cnota y skromność oświecaią wdzięki piękney niewiasty, blask iey urody świetnieyszy iest nad gwia-
zdy[...] nie można się oprzeć potędze skutkow z niey spływaiących.
Białość iey piersi przechodzi śnieżystość liliy, uśmiech iey roskosznieyszy nad ogrod rożany.
Niewinność iey podobna iest niewinności Synogarlicy, prawda y prostota na dnie iey serca mieszkaią.
Pocałowania iey ust są słodsze nad miod, á zapachy Arabskie z warg iey wychodzą.
Nie zagradzay weyścia do twey duszy uprzeymey miłości, czystość iey ognia uszlachci serce twoie, y łagodząc ie, zdolnym uczyni
Skrót tekstu: ChesMinFilozof
Strona: 30
Tytuł:
Filozof indyjski
Autor:
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
Tłumacz:
Józef Epifani Minasowicz
Drukarnia:
Drukarnia Mitzlerowska
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1767
Data wydania (nie wcześniej niż):
1767
Data wydania (nie później niż):
1767
miał dziś promowować/ A dziś tak o mnie pomni/ jako o którym z tych Co w potop potonęli. Dziwne obyczaje! Nadzieja/ z udręczeniem i serca i głowy/ Ciężkie ekspektatywy/ bojaźń ustawiczna Żeby w czym nieurazić/ usługi/ prowady Panów: tych zaś kłopoty/ frasunki/ obłudy/ Zmyślona przyjaźń/ uśmiech tam gdzie płakać trzeba/ Te są zabawy dworskie/ te okupacje. A fortuna tym czasem jako grać kostkami Miota nimi i ciska; Oni jako kostka Raz na tę stronę padnie/ to jest na es, na tus. Drugi na owę/ aż zes; Trzeci quater, cynek A drugi zes. i tak są
miał dźiś promowowáć/ A dźiś ták o mnie pomni/ iáko o ktorym z tych Co w potop potonęli. Dźiwne obyczáie! Nádźieiá/ z vdręczeniem y sercá y głowy/ Cięszkie expektatywy/ boiaźń vstawiczná Żeby w czym nievraźić/ vsługi/ prowady Pánow: tych záś kłopoty/ frásunki/ obłudy/ Zmyślona przyiaźń/ vśmiech tam gdźie płakáć trzebá/ Te są zábawy dworskie/ te occupacye. A fortuná tym czásem iáko gráć kostkámi Miota nimi y ćiska; Oni iáko kostká Raz ná tę stronę padnie/ to iest na es, ná tus. Drugi ná owę/ áż zes; Trzeći quater, cynek A drugi zes. y ták są
Skrót tekstu: OpalKSat1650
Strona: 175
Tytuł:
Satyry albo przestrogi do naprawy rządu i obyczajów w Polszcze
Autor:
Krzysztof Opaliński
Miejsce wydania:
Amsterdam
Region:
zagranica
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
