nieśmiertelności przybrać raczył Błogosławioną Zakonną Panienkę/ ponieważ najmniejsza w niebie oblubienica jego/ ma dalece przechodzić docześne oblubienice/ Królów wszystkich i Monarchów w śliczności/ w dostatkach i rozkoszach swoich. Pochowana w Wenecji/ w Kościele Naś: Sakramentu. Ciebie Panno i Siostro Zakonna/ już teraz słusznie Marią zowiemy: bo stałaś się niejako uczęstniczką chwały Naświętszej Panny i Matki Syna Bożego/ przeto się dziś modl za nami do Boga A.
Pośledniejszy Pisarze powiedają/ jako Michael Pio lib. 3 Bsouius Tomo 4. sub Anno 1339. iż była z Familii Storianów/ którą gdy małą Panienką poślubili byli rodzice/ jeszcze też niedorosłemu Szlachcicowi/ a na wojnę odjachał/
nieśmiertelnośći przybráć raczył Błogosłáwioną Zakonną Pánienkę/ ponieważ naymnieysza w niebie oblubienicá iego/ ma dálece przechodźić docześne oblubienice/ Krolow wszystkich y Monárchow w slicznośći/ w dostátkách y roskoszách swoich. Pochowána w Wenecyey/ w Kośćiele Naś: Sakrámentu. Ciebie Pánno y Siostro Zakonna/ iusz teraz słusznie Máryą zowiemy: bo sstáłáś się nieiáko vczęstniczką chwały Naświętszey Pánny y Mátki Syná Bożego/ przeto się dźiś modl zá námi do Boga A.
Poslednieyszy Pisárze powiedáią/ iáko Michael Pio lib. 3 Bsouius Tomo 4. sub Anno 1339. iż byłá z Familiey Storyanow/ ktorą gdy máłą Pánienką poslubili byli rodźice/ ieszcze też niedorosłemu Szláchćicowi/ á ná woynę odiáchał/
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 17
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
