dorodzenia jest potrzebna. Co także w inszych członkach czynić może/ ruchomość im odejmując. Piąty/ broniąc prześcia wiatrów do członków/ w których jest władza ruszania się/ także przeszkadzając nasieniu drogi/ żeby nie przychodziło do członków rodzajnych/ abo żeby z tamtad nie wychodziło. Rzecze kto. Niewiem do którejgoby sposobu uczarowanie moje/ które cierpię należało/ to tylko wiem/ iż do społęczności z żoną moją nie jestem sposobny. Może się odpowiedzieć. Jeśli jest sposobny do inszyvh białychgłów/ a do żony nic/ tedy do wtórego sposobu należy/ pierwszym abowiem sposobem od latawca/ abo latawice przeszkoda/ i najgrawanieby było. Także/ jeśli się
dorodzenia iest potrzebna. Co tákże w inszych członkách czynić może/ ruchomość im odeymuiąc. Piąty/ broniąc prześćia wiátrow do członkow/ w ktorych iest władza ruszánia się/ tákże przeszkadzáiąc naśieniu drogi/ żeby nie przychodźiło do cżłonkow rodzáynych/ ábo żeby z támtád nie wychodźiło. Rzecze kto. Niewiem do ktoreygoby sposobu vczárowánie moie/ ktore cierpię należáło/ to tylko wiem/ iż do społęcznośći z żoną moią nie iestem sposobny. Może sie odpowiedźieć. Iesli iest sposobny do inszyvh białychgłow/ á do żony nic/ tedy do wtorego sposobu należy/ pierwszym ábowiem sposobem od latáwcá/ ábo latáwice przeszkodá/ y naygráwánieby było. Tákże/ iesli sie
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 209
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
ludzkie z zdrowia w chrobę? Teolog. Słuchajże tedy co za niecnotę te bestie Piotrowi sędziemu któregom wyżej wspomniał/ wyrządziły. Długi czas abowiem o zemszczeniu się nad nim radziły/ ale iż był wiary dobrej/ i pilnością znakiem krzyża świętego się znaczył/ i kilkakroć przestrzeżony strzekł się okazji takich/ któreby go na uczarowanie narazić mogły. Przeto sideł ich łatwo uchodził/ wyjąwszy czas jeden/ którego za grzechem swoich trochę się był z obrony Boskiej wychylił/ jako mi powiadał. Czasu rządów swoich w powiecie Berneńskim/ miał mieszkanie swoje w zamku Blankenburg/ który urząd gdy z siebie złożył/ i na mieszkanie do Berny się wrócił/ dnia jednego
ludzkie z zdrowia w chrobę? Theolog. Słuchayże tedy co zá niecnotę te bestye Piotrowi sędźiemu ktoregom wyżey wspomniał/ wyrządźiły. Długi czás ábowiem o zemsczeniu się nád nim rádźiły/ ále iż był wiáry dobrey/ y pilnością znákiem krzyżá swiętego sie znáczył/ y kilkákroć przestrzeżony strzekł się okáziy tákich/ ktoreby go ná vczárowánie náráźić mogły. Przeto śideł ich łátwo vchodźił/ wyiąwszy czás ieden/ ktorego zá grzechem swoich trochę sie był z obrony Boskiey wychylił/ iáko mi powiádał. Czásu rządow swoich w powiećie Berneńskim/ miał mieszkánie swoie w zamku Blánkenburg/ ktory vrząd gdy z śiebie złożył/ y ná mieszkánie do Berny sie wroćił/ dniá iednego
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 345
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
