i w głowie przebywają. Potym jako bez boleści/ abo naruszenia smysłów wewnętrznych/ mogą psotaci rzeczy rozmaitych przywodzić z pamięci do fantazji/ i z tamtąd do smysłu pospolitego. Co się tknie pierwszej rzeczy. Jeśli sposobem opisanym szatani ludzi mamiąc/ w ciałach/ i głowach ich przebywają. Potrzeba wiedzieć/ iż omamienie/ abo uczarowanie smysłów jest dwojakie. Pierwsze smysłów zwierzchownych tylko. Drugie smysłów wewnętrznych pochodzące aż do zwierzchownych. Do pierwszego omamienia/ nie potrzeba tego żeby szatan miał wchodzić w ciało i głowę ludzką/ bo to może bez tego sprawić/ na przykład/ rzecz jaką od oczu ludzkich chcąc zakryć (co pospolicie czyni w przenaszaniu czarownic z miejsca
y w głowie przebywaią. Potym iáko bez boleśći/ ábo náruszenia smysłow wewnętrznych/ mogą psotáći rzeczy rozmáitych przywodźić z pámięći do fántázyey/ y z támtąd do smysłu pospolitego. Co sie tknie pierwszey rzeczy. Iesli sposobem opisánym szátáni ludźi mamiąc/ w ciáłách/ y głowách ich przebywáią. Potrzebá wiedźieć/ iż omamienie/ ábo vczárowánie smysłow iest dwoiákie. Pierwsze smysłow zwierzchownych tylko. Drugie smysłow wewnętrznych pochodzące áż do zwierzchownych. Do pierwsze^o^ omamienia/ nie potrzebá tego żeby szatan miał wchodźić w ćiáło y głowę ludzką/ bo to może bez tego spráwić/ ná przykład/ rzecz iáką od oczu ludzkich chcąc zákryć (co pospolićie czyni w przenaszániu czárownic z mieyscá
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 107
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
przyszła. A iż wiele rzeczy na panią jej urzędownie było powiedzianych/ dla których o czary barzo była podejrzana/ osobliwie iż towarzystwo z nimi ustawicznie miała/ rzecz jest podobna/ że wiedząc o czarach tam położónych/ mężowi o tym powiedziała: i tak po pokazaniu u spaleniu do zdrowia pierwszego przyszła. Trafiło się i drugie uczarowanie inszej białejgłowy w tymże mieście/ które tu wspomnieć dla ohydzenia tej bezbożności należy. Mężatka jedna uczciwa przed urząd przyszedszy/ według prawa zeznała: W tyle mówi domu mego/ mam ogród/ któremu jest przyległy inszy ogród sąmsiady mojej/ gdym tedy dnia jednego widziała ścieżkę z ogroda sąmsiady mojej do ogroda mego/ z
przyszłá. A iż wiele rzeczy ná pánią iey vrzędownie było powiedźiánych/ dla ktorych o czáry bárzo byłá podeyrzána/ osobliwie iż towárzystwo z nimi vstáwicżnie miáłá/ rzecż iest podobna/ że wiedząc o czárách tám położónych/ męzowi o tym powiedźiáłá: y ták po pokazániu u spaleniu do zdrowia piersze^o^ przyszłá. Tráfiło sie y drugie vcżárowánie inszey białeygłowy w tymże mieśćie/ ktore tu wspomnieć dla ohydzenia tey bezbożnośći należy. Mężátká iedná vczciwa przed vrząd przyszedszy/ według práwá zeznáłá: W tyle mowi domu mego/ mam ogrod/ ktoremu iest przyległy inszy ogrod sąmśiády moiey/ gdym tedy dniá iednego widźiáłá śćieszkę z ogrodá sąmśiády moiey do ogrodá mego/ z
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 136
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
może być uczarowana/ aniżeli w białejgłowie. Co się polazuje z piąci sposobów/ którymi szatani władzą rodzajna zarażać zwykli/ i barziej mogą być wykonane w mężach/ niżeli w białychgłowach. Opiszemy tedy lekarstwo według możności naszej na każdy spocób osobno/ żeby ten/ który jest uczarowany tak/ przypatrzył się/ do któregoby sposobu uczarowanie jego należało. Szatan abowiem duchem będąc/ ma moc za Bożym dopusczeniem/ nad stworzeniem cielesnym z zacności przyrodzenia swego/ a osobliwie do ruchomości według miejsca/ którą może przeszkodzić/ abo jej też dopomoc. Tą tedy mocą mogą szatani w ciałach męskich i białogłowskich przeszkodę czynić/ żeby się z sobą nie łączyli/ a
może być vczárowána/ ániżeli w białeygłowie. Co się polázuie z piąci sposobow/ ktorymi szátáni władzą rodzáyna záráżáć zwykli/ y bárziey mogą być wykonáne w mężách/ niżeli w białychgłowách. Opiszemy tedy lekárstwo według możnośći nászey ná káżdy spocob osobno/ żeby ten/ ktory iest vczárowány ták/ przypátrzył sie/ do ktoregoby sposobu vczárowánie iego należáło. Szátan ábowiem duchem będąc/ ma moc zá Bożym dopuscżeniem/ nád stworzeniem cielesnym z zacnośći przyrodzenia swego/ á osobliwie do ruchomośći według mieyscá/ ktorą może przeszkodźić/ ábo iey też dopomoc. Tą tedy mocą moga szátáni w ciáłách męskich y białogłowskich przeszkodę czynić/ żeby sie z sobą nie łączyli/ á
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 208
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
spowiedzi wszytkich grzechów z skruchą serdeczną. Trzeci częste zażywanie znaku krzyża ś. zmowieniem modliwt nabożnych. Czwarty zażywanie pryzstojnych Egzorcyzmów/ które jakoby miały być czynione niżej się pokaże. Nakoniec ostróżnie czarów wyrzucenie/ jakośny wspomnieli/ o onym Hrabi/ który trzy lata w takowym uczarowaniu trwał. wężami czary bywają odprawowane. Część Wtóra uczarowanie wsprawie cielesnej. Wtóry. Trzeci. Czwarty. Młotu na Czarownice Piąty Część Wtóra w małżeńskiej sprawie uczarowanie znakiem jest grzechu jednego, abo obojga małżonków. Młotu na Czarownice Niepotężność abo jest doczesna abo wieczna. Część Wtóra Niepotężność która małżeńskwo rozrywa. Can: 23. q. 1. Młotu na Czarownice Część Wtóra Modlitwą
spowiedźi wszytkich grzechow z skruchą serdecżną. Trzeći częste záżywánie znáku krzyżá ś. zmowieniem modliwt nabożnych. Czwarty záżywánie pryzstoynych Exorcismow/ ktore iákoby miáły bydź czynione niżey sie pokaże. Nákoniec ostrożnie cżárow wyrzucenie/ iákośny wspomnieli/ o onym Hrábi/ ktory trzy látá w tákowym vczárowániu trwał. wężámi czáry bywáią odpráwowáne. Część Wtora vczárowánie wspráwie cielesney. Wtory. Trzeći. Czwarty. Młotu ná Czárownice Piąty Część Wtora w małżeńskiey spráwie vczárowánie znákiem iest grzechu iednego, ábo obojgá małzonkow. Młotu ná Czárownice Niepotężność ábo iest doczesna ábo wieczna. Część Wtora Niepotężność ktora małżeńskwo rozrywa. Can: 23. q. 1. Młotu ná Czárownice Część Wtora Modlitwą
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 214
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
pryzstojnych Egzorcyzmów/ które jakoby miały być czynione niżej się pokaże. Nakoniec ostróżnie czarów wyrzucenie/ jakośny wspomnieli/ o onym Hrabi/ który trzy lata w takowym uczarowaniu trwał. wężami czary bywają odprawowane. Część Wtóra uczarowanie wsprawie cielesnej. Wtóry. Trzeci. Czwarty. Młotu na Czarownice Piąty Część Wtóra w małżeńskiej sprawie uczarowanie znakiem jest grzechu jednego, abo obojga małżonków. Młotu na Czarownice Niepotężność abo jest doczesna abo wieczna. Część Wtóra Niepotężność która małżeńskwo rozrywa. Can: 23. q. 1. Młotu na Czarownice Część Wtóra Modlitwą Abrahamową Abimelech z domem swym był uzdrowiony. Lekarstwa służące uczarowanym w miłości, abo gniewie nieporządnym. ROZDZIAŁ III
pryzstoynych Exorcismow/ ktore iákoby miáły bydź czynione niżey sie pokaże. Nákoniec ostrożnie cżárow wyrzucenie/ iákośny wspomnieli/ o onym Hrábi/ ktory trzy látá w tákowym vczárowániu trwał. wężámi czáry bywáią odpráwowáne. Część Wtora vczárowánie wspráwie cielesney. Wtory. Trzeći. Czwarty. Młotu ná Czárownice Piąty Część Wtora w małżeńskiey spráwie vczárowánie znákiem iest grzechu iednego, ábo obojgá małzonkow. Młotu ná Czárownice Niepotężność ábo iest doczesna ábo wieczna. Część Wtora Niepotężność ktora małżeńskwo rozrywa. Can: 23. q. 1. Młotu ná Czárownice Część Wtora Modlitwą Abrahámową Abimelech z domem swym był vzdrowiony. Lekárstwá służące vczárowánym w miłośći, ábo gniewie nieporządnym. ROZDZIAŁ III
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 214
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
/ 313 Trzeci sposób do czarów przywodzący próżnej chwały pragnienie i ubóstwo/ 29 Trzeci poczet ludzi od czarów wolny/ 11 Trzewami bydlęcemi wnętrze czarownic bywają dręczone/ 196 Trzy rzeczy nalepsze i nagorsze 355 V Ubóstwo do czarowprzywodzi 29 Uciekający się do czarownic o pomoc są bezeni i skargi o prawa przeciw żadnemu czynić nie mogą 189 Uczarowanie w sprawie cielesnej 200 Uczarowany miasto szaty białej świecą wzduż wrostu P. Chrystusowego ciała żbo Krzyża jego/ na gołe ciało ma się opasowac/ 253 Umarłym się być jeden rozumiejąc od głodu umarł/ 386 Umowa tajemna z szatańem co jest/ 194 Umysł niepobożnych ludzi jest jako okręt bez sternika/ 111 Upominki od potwory żołnierzowi dane
/ 313 Trzeći sposob do czárow przywodzący prozney chwały prágnienie y vbostwo/ 29 Trzeći pocżet ludźi od cżárow wolny/ 11 Trzewámi bydlęcemi wnętrze czárownic bywáią dręczone/ 196 Trzy rzecży nalepsze y nagorsze 355 V Vbostwo do cżárowprzywodźi 29 Vćiekáiący sie do czárownic o pomoc są bezeni y skárgi o práwá przećiw żadnemu czynić nie mogą 189 Vcżárowáńie w spráwie ćielesney 200 Vcżárowány miásto száty białey świecą wzduż wrostu P. Chrystusowego ćiáłá żbo Krzyża iego/ ná gołe ćiáło ma sie opásowác/ 253 Vmárłym sie bydź ieden rozumieiąc od głodu vmárł/ 386 Vmowá táiemna z szátáńem co iest/ 194 Vmysł niepobożnych ludźi iest iáko okręt bez sterniká/ 111 Vpominki od potwory żołnierzowi dáne
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 472
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
prześladowanie szatańskie/ 126 Wężami czary bywają odprawowane/ 208 Wężów w czarach używanie 222 Wierzba dnia pierwszego Maja rzezana przeciw czarom/ 271 wieszczenie szatańskie/ 422 W imię szatańskie jeden spać idąc z wschodu spadł/ 346 W karczmie jeden przez sześć mil złodzieja obaczył/ 347 W kościele pierwszym bez Egzorcyzmów krzczono/ 26 W małżeńskiej sprawie uczarowanie znakiem jest grzechu/ jednego abo obojga małżonków/ 211 Wodą święcona na co pożyteczna 339 Wody święconej moc/ 43 Wojska zbrojne na powietrzu w nocy widane/ 290 Wojska na powietrzu dla częgo się pokazują/ 291 Wozy po powietrzu/ 292 Wrożek i wieszcz: się radzący 265 W Sobotę głowy ni czósać zabobony są/
przeszládowánie szátáńskie/ 126 Wężámi cżáry bywáią odpráwowáne/ 208 Wężow w czárách vżywánie 222 Wierzbá dnia pierwszego Máiá rzezána przećiw cżárom/ 271 wiesczenie szátáńskie/ 422 W imię szátáńskie ieden spáć idąc z wschodu spadł/ 346 W kárczmie ieden przez sześć mil złodźieiá obaczył/ 347 W kośćiele pierwszym bez Exorcizmow krzczono/ 26 W małżeńskiey spráwie vczárowánie znákiem iest grzechu/ iednego ábo oboygá małżonkow/ 211 Wodą święcona ná co pożytecżna 339 Wody święconey moc/ 43 Woyská zbroyne ná powietrzu w nocy widáne/ 290 Woyská ná powietrzu dla cżęgo sie pokázuią/ 291 Wozy po powietrzu/ 292 Wrożek y wiescż: sie rádzący 265 W Sobotę głowy ni cżósać zabobony są/
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 472
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
