, Diament w kaście złotym jaśniej światłość dwoi, Głośniej dwaj słowikowie śpiewają świebodni, Weselej zapalonych gore dwie pochodni – Tak i wy w jedno żyjcie z obojga wcieleni Z obudwu stron będziecie żyć błogosławieni. Tego wam niebo życzy, które swe pałace Wyprzątnione przez wasze chce osadzić prace. Tego wam świat uprzejmie winszuje wesoły, Na uczestnictwo wasze gotując żywioły. Tego ojczyzna, tego i ja sam bogato Użyczyć chcę waszemu spółkowaniu za to, Że wy, wziąwszy przed oczy zacny wyrok boski, W tył rzuciwszy frasunki, trudy, koszty, troski, Nie ścieżkami ciasnymi, nie manowcem skrytym, Aleście się puścili w zawód torem bitym. Bieżcież,
, Dyjament w kaście złotym jaśniej światłość dwoi, Głośniej dwaj słowikowie śpiewają świebodni, Weselej zapalonych gore dwie pochodni – Tak i wy w jedno żyjcie z obojga wcieleni Z obudwu stron będziecie żyć błogosławieni. Tego wam niebo życzy, które swe pałace Wyprzątnione przez wasze chce osadzić prace. Tego wam świat uprzejmie winszuje wesoły, Na uczestnictwo wasze gotując żywioły. Tego ojczyzna, tego i ja sam bogato Użyczyć chcę waszemu spółkowaniu za to, Że wy, wziąwszy przed oczy zacny wyrok boski, W tył rzuciwszy frasunki, trudy, koszty, troski, Nie ścieżkami ciasnymi, nie manowcem skrytym, Aleście się puścili w zawód torem bitym. Bieżcież,
Skrót tekstu: ZimSRoks
Strona: 25
Tytuł:
Roksolanki
Autor:
Szymon Zimorowic
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
sielanki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwika Ślękowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1983
.
DUchowni w Egipcie pierwsze po Królach posiadali miejsca. Wielkie Przywileje i dochody mieli. Grunta ich wolne od wszelkiej dani. Według tego co powiedziało Pismo, że za czasów Józefa, Duchowne grunta nic Panom nie płaciły, nie tak jak inszych Obywatelów.
Król Pan, zwyczajnie wielką ufność, i znaczne im w rządach dawał uczestnictwo, bo to byli ze wszystkich poddanych wybrani, najlepiej wychowani, najwięcej światła w rozumie mający, i do Osoby Pańskiej, i Dobra powszechnego najprzywiązańsi. U nich złożone nauki, i wiara; i co im najbardziej uniżony wzgląd od mięszkańców, i od przychodniów zrządzało, to jest: że się udawać do nich o radę
.
DUchowni w Egypcie pierwsze po Krolach posiadali mieysca. Wielkie Przywileie y dochody mieli. Gruntá ich wolne od wszelkiey dani. Według tego co powiedziáło Pismo, że za czasow Jozefa, Duchowne gruntá nic Pánom nie płaćiły, nie ták iák inszych Obywatelow.
Krol Pan, zwyczaynie wielką ufność, y znáczne im w rządach dawáł uczestnictwo, bo to byli ze wszystkich poddanych wybráni, naylepiey wychowáni, naywięcey świátła w rozumie maiący, y do Osoby Pańskiey, y Dobra powszechnego nayprzywiązańśi. U nich złożone nauki, y wiára; y co im naybárdziey uniżony wzgląd od mięszkańcow, y od przychodniow zrządzało, to iest: że się udáwać do nich o rádę
Skrót tekstu: RolJabłADziej
Strona: 111
Tytuł:
Dziejopis starożytny Egipcjanów, Kartainców, Assyryjczyków, Babilonców, Medów, Persów, Macedończyków i Greków
Autor:
Charles Rollin
Tłumacz:
Józef Aleksander Jabłonowski
Drukarnia:
Drukarnia Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
jesteś/ i Bóg Syn twój tego chce. Chwalić cię tedy będę/ i chwalę ze wszytkich prawdzie/ lubo nie nie przeliczonych/ ani też pojęciu podobnych chwał twoich/ i łask Bozych/ ale osobliwie/ ze wszytkich cnot/ doskonałości/ i świątobliwości twoich/ którymiś Bogu się nad wszytko stworzenie upodobała/ i o których uczestnictwo ja ciebie pokornie proszę/ i w-których cię według wspomożenia twego/ dla miłości i czci twojej naśladować pragnę. Drogi doskonałości Chrześć:
4. Chwalę cię z-serdecznej a prawdziwie głębokiej pokory/ i bojaźni i poddaności zupełnej ku Bogu. Chwalę cię z-posłusznej ochoty ku wszelakiej woli Bożej/ i z-wiary niewątpliwej/ i z-
iesteś/ i Bog Syn twoy tego chce. Chwálić ćię tedy będę/ i chwalę ze wszytkich prawdźie/ lubo nie nie przelicżonych/ áni też poięćiu podobnych chwał twoich/ i łask Bozych/ ále osobliwie/ ze wszytkich cnot/ doskonáłośći/ i świątobliwośći twoich/ ktorymiś Bogu się nád wszytko stworzenie vpodobáłá/ i o ktorych vczestnictwo ia ćiebie pokornie proszę/ i w-ktorych ćię według wspomożenia twego/ dla miłośći i czći twoiey naśládowáć prágnę. Drogi doskonáłośći Chrześć:
4. Chwalę ćię z-serdeczney á prawdźiwie głębokiey pokory/ i boiáźni i poddánośći zupełney ku Bogu. Chwalę ćię z-posłuszney ochoty ku wszelákiey woli Bożey/ i z-wiáry niewątpliwey/ i z-
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 290
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
i nieustajnie ognistej przeciw Bogu. Chwalę cię z-niezwyciężonej w-trudnościach cierpliwości/ z-nieodmiennej w-namyślonych sprawach i radach roztropności. Chwalę cię z-niewzruszonej żadnymi przeciwnościami cichości/ z-macierzyńskiej nad nędzą ludzką litości/ z-niezmieszanej nigdy w-obyczajach skromności.
5. Chwalę cię z-tych wszytkich cnot i przymiotów twoich o Przenajdroższa Bogarodzico/ a ciebie o uczestnictwo ich pokornie proszę/ żeby się wszytkie we mnie doskonale znajdowały/ a twojej i Syna twego chwale/ zawsze zupełnie hołdowały.
6. Wielbię cię też jeszcze o Bogarodzico[...] Część wtóra/ Ćwiczenie 41.
4. Pokornym ukłonem/ i głębokim poszanowaniem czczę/ szanuję wielmożny majestat twój Boże mój. Abowiem tyś jest sam jeden
i nieustáynie ognistey przećiw Bogu. Chwalę ćię z-niezwyćiężoney w-trudnośćiách ćierpliwośći/ z-nieodmienney w-namyślonych spráwách i rádách rostropnośći. Chwalę ćię z-niewzruszoney żadnymi przećiwnośćiámi ćichośći/ z-máćierzynskiey nád nędzą ludzką lutośći/ z-niezmieszáney nigdy w-obyczaiách skromnośći.
5. Chwalę ćię z-tych wszytkich cnot i przymiotow twoich o Przenaydroższa Bogárodźico/ á ćiebie o vczestnictwo ich pokornie proszę/ żeby się wszytkie we mnie doskonále znaydowáły/ á twoiey i Syná twego chwale/ záwsze zupełnie hołdowáły.
6. Wielbię ćię też ieszcze o Bogárodźico[...] Część wtora/ Cwiczenie 41.
4. Pokornym vkłonem/ i głębokim poszánowániem czczę/ szánuię wielmożny máiestat twoy Boże moy. Abowiem tyś iest sam ieden
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 290
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
/ i tam zatonąć i tam zaginąć sobie/ a tobie Bogu memu żyć/ i nigdziesz się nieznajdować/ tylko w-tobie/ i niczym się nie posilać/ tylko słodkością prawdy/ a prawdą słodkości twojej. Ty sam to spraw wsyztkiego sprawco/ i w-potopie bogatej a czystej ozdobności twojej mnie położywszy/ daj mi uczestnictwo miłej tobie/ zbawiennej mnie piękności twojej wiekuistej. 2. Boże mój bądź błogosławiony wszytkością istoty mojej/ którą mam z-ciebie/ dla wszytkich i we wszytkich zupełnościach doskonałości/ które masz zawarte/ w-najbogatszej Boskiej istocie twojej/ bądź błogosławiony także za wszytkie dobrodziejstwa i udzielności twojej/ któreś wylał z-tak obfitą zbytecznością na przenajdostojniejszą naturę
/ i tám zátonąć i tám záginąć sobie/ á tobie Bogu memu żyć/ i nigdźiesz się nieznáydowáć/ tylko w-tobie/ i niczym się nie pośilać/ tylko słodkośćią prawdy/ á prawdą słodkośći twoiey. Ty sam to spraw wsyztkiego sprawco/ i w-potopie bogátey á czystey ozdobnośći twoiey mnie położywszy/ day mi vczestnictwo miłey tobie/ zbáwienney mnie pięknośći twoiey wiekuistey. 2. Boże moy bądź błogosłáwiony wszytkośćią istoty moiey/ ktorą mam z-ćiebie/ dla wszytkich i we wszytkich zupełnośćiách doskonáłośći/ ktore masz záwarte/ w-naybogátszey Boskiey istoćie twoiey/ bądź błogosłáwiony tákże zá wszytkie dobrodźieystwá i vdźielnośći twoiey/ ktoreś wylał z-tak obfitą zbytecznośćią ná przenaydostoynieyszą náturę
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 415
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
Bogiem/ a będziesz dłużej niżeli wszytkie więki. Drogi doskonałości Chrze:
7. Za tę hojność twoję końca i miary niemającą/ którą z siebie wyleważ i przepełniaż wszytkie święte twoje/ w-niebie wszytką zupełnością istoty mojej/ ciebie Boga mego wielbię i chwalę i proszę sobie i z sobą wszelkiemu rozumnemu stworzeniu twemu/ o uczestnictwo bogatej szczodrobliwości twojej/ żebyś się nam dał znać/ znając mieć/ mając zażywać zażywając chwalić i miłować na wieki nad wszytkie wieki.
Daj Panie co każesz a każ co chczesz. Zmiłuj się nad nami jako umiesz/ możesz/ i chcesz/ dla większej a wiecznej chwały twojej. Ćwiczenie 39. Chwal Boga z-rozlicznej
Bogiem/ á będźiesz dłużey niżeli wszytkie więki. Drogi doskonáłośći Chrze:
7. Zá tę hoyność twoię końcá i miáry niemáiącą/ ktorą z śiebie wyleważ i przepełniaż wszytkie święte twoie/ w-niebie wszytką zupełnośćią istoty moiey/ ćiebie Bogá mego wielbię i chwalę i proszę sobie i z sobą wszelkiemu rozumnemu stworzeniu twemu/ o vczestnictwo bogátey szczodrobliwośći twoiey/ żebyś się nam dał znáć/ znáiąc mieć/ máiąc záżywáć zażywáiąc chwalić i miłowáć ná wieki nád wszytkie wieki.
Day Pánie co każesz á każ co chczesz. Zmiłuy się nád námi iáko vmiesz/ możesz/ i chcesz/ dla większey á wieczney chwały twoiey. Cwiczenie 39. Chwal Bogá z-rozliczney
Skrót tekstu: DrużbDroga
Strona: 490
Tytuł:
Droga doskonałości chrześcijańskiej
Autor:
Kasper Drużbicki
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1665
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1665
