dlatego tak nazwany. Imputują mu Naturałistte, że Nowemu kłania się Miesiącowi, wprzód się w wodzie obmywszy: Za co mu dał Epigrafen Symbolista: Ut purus adorem. Chrystophorus Acosta Indyj Wschodniej Lustrator, w Mieście Kochin, w Królestwie Malabar, widział jako Gubernator Miasta, Słoniowi Nawę od lądu kazał odepchnąć na wodę. Słoń ufatygowany będąc różnemi posługami, zrazu był przytrudny, i nie ochoczy potym słowy Gubernatora ugłaskany, aby te Luzytańskiemu Królowi uczynił przyfługę, wyrzekłszy te słowa Językiem Malabarskim: Hoo, Hoo, tojest Volo, Volo, uczynił z ochotą co kazano. Przypisują mu docilitatem, pojętość wielką we wszystkim. Pismo nawet pojmuje, i swoim nosem
dlatego tak nazwany. Imputuią mu Naturałistte, że Nowemu kłania się Miesiącowi, wprzod się w wodzie obmywszy: Za co mu dał Epigraphen Symbolista: Ut purus adorem. Chrystophorus Acosta Indyi Wschodniey Lustrator, w Mieście Kochin, w Krolestwie Malabar, widział iáko Gubernator Miasta, Słoniowi Nawę od lądu kazał odepchnąć na wodę. Słoń ufatygowany będąc rożnemi posługami, zrazu był przytrudny, y nie ochoczy potym słowy Gubernatora ugłaskany, aby te Luzytańskiemu Krolowi uczynił przyfługę, wyrzekłszy te słowa Ięzykiem Malabarskim: Hoo, Hoo, toiest Volo, Volo, uczynił z ochotą co kazano. Przypisuią mu docilitatem, poiętość wielką we wszystkim. Pismo nawet poymuie, y swoim nosem
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 586
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
nich formują dwudziestogarcowe, teste AEliano. Wielkości są ekstraordyinej Cudzoziemskie. Na Insule Tarprobana z jednego skorupa jest dachem całego domostwa, teste Plinio. W Czerwonym morzu wielkością swoją wygodne, bo łodzie ze skorup ich formują Żeglarze, kilka razem siedzący. Tylkiesz są i ziemskie na pustych w Libii miejscach. W Afryce podróżny, długą ufatygowany drogą, chcąc w nocy odpocząć sobie w polu, rozumiejąc, że jest mogiła, lub pagórek, albo kamień, obnocował się na żółwiu: Rano obudził się i widzi, że to żółw, nie mogiła, który go przez noc uwiozł na sobie trzy tysiące kroków, alias trzy mile Włoskie, Leo Africanus lib:
nich formuią dwudziestogarcowe, teste AEliano. Wielkości są extraordyiney Cudzoziemskie. Ná Insule Tarprobana z iednego skorupa iest dachem całego domostwa, teste Plinio. W Czerwonym morzu wielkością swoią wygodne, bo łodzie ze skorup ich formuią Zeglarze, kilká razem siedzący. Tylkiesz są y ziemskie na pustych w Lybii mieyscach. W Afryce podrożny, długą ufatygowany drogą, chcąc w nocy odpocząć sobie w polu, rozumieiąc, że iest mogiła, lub págorek, albo kamień, obnocował się na żołwiu: Rano obudził się y widzi, że to żołw, nie mogiła, ktory go przez noc uwiozł na sobie trzy tysiące krokow, alias trzy mile Włoskie, Leo Africanus lib:
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 634
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
witepski; z Staroduba: starosta starodubowski, Gimbart wojski. Grodziński sejmik do dwóch niedziel limitowany; żmudzki, kowieński, nowogrodzki, wołkowyski,
miński, brzeski zerwane. Tych sejmików regestr imp. referendarz kor. przysłał królowi im. z domu swego. Die 1 decembris
Po wczorajszych wieczornych turbacjach gospodarskich circa oeconomica bona z Żydami ufatygowany tak osłabiał, że cały dzień na łóżku leżał j.k.m., na kaszel bardzo utyskując.
Dziś sejmik powtórny podolski ukradzony skończył się, z którego posłami są obrani ichmpp. Potocki starosta robczycki, Stefan Potocki, Krosnowski chorąży podolski, Czermiński chorąży nowogrodzki, Minor sędzia wojskowy, Makowiecki stolnik latyczewski. Imp
witepski; z Staroduba: starosta starodubowski, Gimbart wojski. Grodziński sejmik do dwóch niedziel limitowany; żmudzki, kowieński, nowogrodzki, wołkowyski,
miński, brzeski zerwane. Tych sejmików regestr jmp. referendarz kor. przysłał królowi jm. z domu swego. Die 1 decembris
Po wczorajszych wieczornych turbacyjach gospodarskich circa oeconomica bona z Żydami ufatygowany tak osłabiał, że cały dzień na łóżku leżał j.k.m., na kaszel bardzo utyskując.
Dziś sejmik powtórny podolski ukradzony skończył się, z którego posłami są obrani ichmpp. Potocki starosta robczycki, Stefan Potocki, Krosnowski chorąży podolski, Czermiński chorąży nowogrodzki, Minor sędzia wojskowy, Makowiecki stolnik latyczewski. Jmp
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 68
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
naszej kompanii pan Denhof, aby przeciwko regułom Kalwina nie zgrzeszył, nie chciał papieża witać, chociaj pan Rozen, tejże albo mało co lepszej wiary, z nami pospołu to co i my drudzy czynił. Nie długo się tą razą królewic imć z papieżem bawił, bo i późno było, i że był z drogi ufatygowany, prosił papież, żeby sobie wczas uczynił. I tymże kształtem jako wszedł, wyszedł, między dwiema kardynałami, a potem do swego stanowiska jechał, które wątpić nie potrzeba, że i dla niego i dla nas bardzo wcześnie wygotowane było, i traktacja godna gościa i gospodarza. Mem zdaniem jednak error się wielki stał
naszéj kompanii pan Denhoff, aby przeciwko regułom Kalwina nie zgrzeszył, nie chciał papieża witać, chociaj pan Rozen, téjże albo mało co lepszéj wiary, z nami pospołu to co i my drudzy czynił. Nie długo się tą razą królewic jmć z papieżem bawił, bo i późno było, i że był z drogi ufatygowany, prosił papież, żeby sobie wczas uczynił. I tymże kształtem jako wszedł, wyszedł, między dwiema kardynałami, a potém do swego stanowiska jechał, które wątpić nie potrzeba, że i dla niego i dla nas bardzo wcześnie wygotowane było, i traktacya godna gościa i gospodarza. Mém zdaniem jednak error się wielki stał
Skrót tekstu: PacOb
Strona: 123
Tytuł:
Obraz dworów europejskich
Autor:
Stefan Pac
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Józef Kazimierz Plebański
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zygmunt Schletter
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1854
