który ją był sobie wziął w Małżeństwo: ta wiele rzeczy potrzebnych żywotowi ludzkiemu wymyśliła. Pszenicę i lęczmień, których przedtym ludzie nie znali, które między innemi chwasty rosły, ona naprzód wynalazła. Prawa też, przez któreby sprawiedliwość wszytkim była czyniona, i złości bojaźnią karania były zniesione, ona stanowiła, starając się o uprzątnienie krzywd i gwałtów: i dla tej przyczyny dawni Grekowie, nazwali Isildę prawodawcą, jakoby pierwszą wynależcą Praw. A gdy był potym zabity Osyrys Małżonek Isidy, powiedają że Isis przysięgła nie chodzić za mąż, i tak wdową będąc, sprawiedliwym rządem panowała poddanym, i dobrodziejstwy ku ludziom wszystkim, insze wszystkie Króle przewyższała; za
ktory ią był sobie wziął w Małżeństwo: tá wiele rzeczy potrzebnych żywotowi ludzkiemu wymyśliłá. Pszenicę y lęczmień, ktorych przedtym ludźie nie znali, ktore między innemi chwasty rosły, oná naprzod wynálázłá. Práwa też, przez ktoreby spráwiedliwość wszytkim byłá czyniona, y złośći boiaźnią karania były znieśione, ona stánowiłá, stáráiąc się o vprzątnienie krzywd y gwałtow: y dla tey przyczyny dawni Graekowie, názwali Isildę práwodawcą, iakoby pierwszą wynależcą Praw. A gdy był potym zabity Osyris Małżonek Isidy, powiedaią że Isis przyśięgłá nie chodźić zá mąż, y ták wdową będąc, spráwiedliwym rządem panowała poddanym, y dobrodźieystwy ku ludźiom wszystkim, insze wszystkie Krole przewyższáłá; zá
Skrót tekstu: OvOtwWPrzem
Strona: 44
Tytuł:
Księgi Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Walerian Otwinowski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1638
Data wydania (nie wcześniej niż):
1638
Data wydania (nie później niż):
1638
ani oglądać/ a daleko mniej spodziewać się mogły/ bo (uważając miejsca tego położenia sposobność/ która niby sama do złączenia tego powód w ręce podawa) nie tak wielkiej pracy/ kosztu/ i roboty/ jako ochoty sama natura do tego tak wielkiego potrzebować będzie dzieła/ że trochę wspomożona/ nowym i niespodziewanym sposobem przez uprzątnienie tej zawady/ Bałtyckie albo białe/ z Czarnym Morzem/ Dnieprem i innymi Rzekami spoi/ a zatym Kraje Północe z Południowemi/ Wschodnie z Zachodniemi przez korespondencją złący/ że i owe z tymi wludzkości/ i pożytków pomnożeniu rość/ i znosić się z sobą przywykną. Przytym i nieprzebrane skarby pożyteczniej i obficjej statkami
áni oglądáć/ á dáleko mniey spodźiewáć się mogły/ bo (vważáiąc mieyscá tego położenia sposobność/ ktora niby sámá do złączenia tego powod w ręce podawa) nie ták wielkiey pracy/ kosztu/ y roboty/ iáko ochoty samá náturá do tego ták wielkiego potrzebować będźie dźiełá/ że trochę wspomożona/ nowym y niespodźiewánym sposobem przez vprzątnienie tey záwády/ Báltyckie álbo białe/ z Czarnym Morzem/ Dnieprem y innymi Rzekámi spoi/ á zátym Kráie Pułnocne z Południowemi/ Wschodnie z Zachodniemi przez correspondentią złączy/ że y owe z tymi wludzkośći/ y pożytkow pomnożeniu rość/ y znośić się z sobą przywykną. Przytym y nieprzebráne skárby pożyteczniey y obfićiey státkámi
Skrót tekstu: FredKon
Strona: 108
Tytuł:
Potrzebne konsyderacje około porządku wojennego
Autor:
Andrzej Maksymilian Fredro
Drukarnia:
Franciszek Glinka
Miejsce wydania:
Słuck
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
ociec Ksyst od S., Wawrzyńca, przeor konwentu wyżej opisanego, nakazawszy wcześnie, trzema dniami przed tym obwieszczywszy, zwołać i zgromadzic wszytkich in universum gospodarzów, poddanych wiosek klasztoru tego pustelniczego dziedzicznych, na większą chwałę Bożą i czci Świętych jego, na pomnozenie dobra pospolitego, tak klasztornego jako i wiosek poddanych jego, na uprzątnienie wszelkich na potym trudności i oddalenie wszelkiego złego i szkodliwego dobru spolnemu, przy bytności Wielebnego Ojca Laurentego a S. Maria podprzeorzego, i W. B. Modesta od S. lana Chrzciciela, ekonoma prokuratora naszego konwentu pomienionego pustelniczego, Wawrzyńca Peruny Siedleckiego, Jakuba Knapika Zbickiego, Andrzeja Molika i Andrzeja Brozdy Paczułtowskich gospodarzów, i
ociec Xyst od S., Wawrzynca, przeor konwentu wyzey opisanego, nakazawszy wczesnie, trzema dniami przed tym obwiesczywszy, zwołac y zgromadzic wszytkich in universum gospodarzow, poddanych wiosek klasztoru tego pustelniczego dziedzicznych, na większą chwałę Bozą y czci Swiętych iego, na pomnozenie dobra pospolitego, tak klasztornego iako y wiosek poddanych iego, na uprzątnienie wszelkich na potym trudnosci y oddalenie wszelkiego złego y szkodliwego dobru spolnemu, przy bytnosci Wielebnego Oyca Laurentego a S. Maria podprzeorzego, y W. B. Modesta od S. lana Chrzciciela, oekonoma procuratora naszego konwentu pomienionego pustelniczego, Wawrzynca Peruny Siedleckiego, Iakuba Knapika Zbickiego, Andrzeia Molika y Andrzeia Brozdy Paczułtowskich gospodarzow, y
Skrót tekstu: SprawyCzerUl
Strona: 394
Tytuł:
Sprawy sądowe poddanych klasztoru OO. Karmelitów w Czernej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Czerna
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1663 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1663
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
