Ewangelii: Ecce nos reliquimus omnia et secui sumus te, mają się cieszyć przecie Sukcesją dóbr Ojczystych i Macierzystych Iure naturae, według Konstytucyj Pawła III. Grzegorza XIII. Klemensa XI. Papieżów: a jeśli przez lichwę nabyte Dobra, mają cedere iniuriatis Tacy Nowonawroceni nie mają inire matrimonia z osobami nowo także nawrócenemi, ale z urodzonemi Katoliczkami, ob periculum subversionis.
SOBORY różne, osobliwie Prowincjalne, Cudzoziemskie i Polskie nie każą prawowiernym Chrystusowym bywać na weselach żydowskich i tańco- całego Świata praecipue o PolscE
wać: ani mięsa, chleba, u nich kupować dla uniknienia trucizny. Żydom, kto by dawał protekcją za jaki wziątek, czyli Bifkup, czyli Kleryk,
Ewangelii: Ecce nos reliquimus omnia et secui sumus te, maią się cieszyć przecie sukcessyą dobr Oyczystych y Macierzystych Iure naturae, według Konstytucyi Pawła III. Grzegorza XIII. Klemensa XI. Papieżow: a iesli przez lichwę nabyte Dobra, máią cedere iniuriatis Tacy Nowonawroceni nie maią inire matrimonia z osobami nowo także nawrocenemi, ále z urodzonemi Katoliczkami, ob periculum subversionis.
SOBORY rożne, osobliwie Prowincyalne, Cudzoziemskie y Polskie nie każą prawowiernym Chrystusowym bywać na weselach żydowskich y tańco- całego Swiata praecipuè o POLSZCZE
wać: ani mięsa, chleba, u nich kupować dla uniknienia trucizny. Zydom, kto by dawał protekcyą zá iaki wziątek, czyli Bifkup, czyli Kleryk,
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 387
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
. Polsce Ma[...] meta opo[...] adają.
Do tego czasu nie było inszych w Polsce którzyby z Mahometem przestawali/ oprócz samych Tatarów/ którym wżdy nie dziw że tak czynią/ mają to po rodzie swoim/ którego się oślep trzymają; wszakże siła Tatarów Mahometa się zaprzawszy/ w Boga w Trójcy jedynego uwierzyli. A ci urodzonemi Polaki będąc/ i wiarę z Chrześcijany spolną mając/ porzuciwszy ją/ oto z Tatary i z Turki do Mahometa przystali. Insze narody mieczem i okrucieństwem Tureckim/ są do Mahometa zniewolone/ a ci nie mieczem zwojowani/ ani żadną niewolą przyciśnieni/ sami dobrowolnie Mahometowi w paszczękę lezą. Podobno to stąd/ że zdawna
. Polszcze Má[...] metá opo[...] ádáią.
Do tego czásu nie było inszych w Polszcze ktorzyby z Máhometem przestawáli/ oprocz sámych Tátárow/ ktorym wżdy nie dziw że ták czynią/ máią to po rodzie swoim/ ktorego się oślep trzymáią; wszákże śiłá Tátárow Máhometá się záprzawszy/ w Bogá w Troycy iedynego vwierzyli. A ći vrodzonemi Polaki będąc/ y wiárę z Chrześćiány spolną máiąc/ porzućiwszy ią/ oto z Tátáry y z Turki do Máhometá przystáli. Insze narody mieczem y okrućieństwem Tureckim/ są do Máhometá zniewolone/ á ći nie mieczem zwoiowáni/ áni żadną niewolą przyćiśnieni/ sámi dobrowolnie Máhometowi w pászczekę lezą. Podobno to stąd/ że zdawná
Skrót tekstu: SkarMes
Strona: 4nlb
Tytuł:
Mesjasz nowych Arianów wedle Alkoranu Tureckiego
Autor:
Piotr Skarga
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
mąż, tandem longo usu stało się German, albo Germanus. Innym się widzi, że od słówka Hermannus, albo Hermenner znaczącego żołnierza, Wojennego Męża, wzieło się Vocabulum Germanus. Tacitus jeszcze mniema, że Germani z tąd rzeczeni, że ich germen nie skąd inąd powstało, tylko z ich własnej Ziemi, będąc tam urodzonemi Patriotami nie zaszłemi Inwazorami. Zowią się Synonimicè, to jest innym terminem Alemanni, to jest Nobiles. A czasem też primam originem suam respiciendo nazywają się Tuiscones, albo Teutones od Tuiskona, czyli Teutona inaczej Askanez, czyli Ascenes rzeczonego, Syna Gomera, Wnuka Jafetowego, Prawnuka Noego, który był Europejskich Narodów Ojcem, Fundatorem
mąż, tandem longo usu stało się German, albo Germanus. Innym się widźi, że od słowka Hermannus, albo Hermenner znáczącego żołnierza, Woiennego Męża, wźieło się Vocabulum Germanus. Tacitus ieszcze mniema, że Germani z tąd rzeczeni, że ich germen nie zkąd inąd powstało, tylko z ich własney Ziemi, będąc tam urodzonemi Patriotami nie zászłemi Inwázorámi. Zowią się Synonimicè, to iest innym terminem Alemanni, to iest Nobiles. A czasem też primam originem suam respiciendo názywaią się Tuiscones, albo Teutones od Tuiskona, czyli Teutona inaczey Askanez, czyli Ascenes rzeczonego, Syná Gomera, Wnuka Iafetowego, Práwnuka Nòégo, ktory był Europeyskich Národow Oycem, Fundatorem
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 216
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
уряд, бачачи рєч слушную ввєст прочитавши, до книг приняли и въписат казали, которы҃ писмом полским писаны҃ такъ сє в собє маєт : Reina na Szumbarze Bohowitinowna Jarmolińska, mając to przed oczyma, co każdemu dobremu i chrześcijańskiemu człowieku, zostawując u porządku, przystoiności i miłości braterskiej dziatki swę, zachowywać przysłusza umysłyłam dział wieczny miedzy urodzonemi panem Janem i Włodzimirzem Jarmolińskim, miłemi synami memi, uczynić i dobra moje dziedziczne, własne, nabyte, kupne dysponować wszelaką równosc miedzi niemi zachowując. A to, żeby uprzeima, wrodzona miłość macierzyńska moja wyrazną zostawała, gdyż przez wszystek wiek żywota mego o tom się starała, abym przystoinemi i pobożnemi sposobami bez najmnieiszego
уряд, бачачи рєч слушную ввєст прочитавши, до книг приняли и въписат казали, которы҃ писмом полским писаны҃ такъ сє в собє маєт : Reina na Szumbarze Bohowitinowna Jarmolinska, maiąc to przed oczyma, co kozdemu dobremu y chrzescianskiemu człowieku, zostawuiąc u porządku, przystoinosci y miłosci braterskiey dziatki swę, zachowÿwac przysłusza umysłyłam dział wieczny miedzy urodzonemi panem Janem y Włodzimirzem Jarmolinskim, miłemi synami memi, uczynic y dobra moie dziedziczne, własne, nabÿte, kupne dysponowac wszelaką rownosc miedzi niemi zachowuiąc. A to, zebÿ uprzeima, wrodzona miłosc macierzynska moia wyrazną zostawała, gdyz przez wszystek wiek zywota mego o tom sie starała, abym przystoinemi y poboznemi sposobami bez naymnieiszego
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 283
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
ωчєвистым сознанєм своим ствɛрдивши и во вси змоцнивши, просил нас, урядъ, абысмы ɛɛ до книг нинєшних приняли. А так мы уряд на адєктацыю помєнєного єго мл пн҃а Ярмолинского тую интєрцызу бачачи, ɛɛ вωдлуг права справлєную при҃муючи, читали и до книг вписат розказали, которая так сєв собє писмом полским писана маɛтъ: Medzy urodzonemi jej mscią panią Maruszą Jelcowną Fiłonową Strybylową czasznikową województwa kijowskiego z jednej a urodzonym jego mscią panem Janem Jarmolińskim z drugiej strony piewne i nieodmienne postanowienie stało się w ten sposób, iż co wyżej pomienione osoby yntercyze pewną miedzi sobą uczynili, którą aktami grodzkimi kijowskimi albo krzemienieckimi jego msc pan Jan Jarmoliński zeznać powinien będzie, za srzodkiem
ωчєвистым сознанєм своим ствɛрдивши и во вси змоцнивши, просил нас, урядъ, абысмы ɛɛ до книг нинєшних приняли. А так мы уряд на адєктацыю помєнєного єго мл пн҃а Ярмолинского тую интєрцызу бачачи, ɛɛ вωдлуг права справлєную при҃муючи, читали и до книг вписат розказали, которая так сєв собє писмом полским писана маɛтъ: Medzÿ urodzonemi jeÿ msc҃ią panią Maruszą Jelcowną Fiłonową Strybylową czasznikową woiewodstwa kiiowskiego z iedneÿ a urodzonÿm jego msc҃ią panem Janem Jarmolinskim z drugieÿ strony piewne ÿ nieodmienne postanowienie stało sie w ten sposob, yz co wÿszeÿ pomienione osobÿ yntercÿze pewną miedzi sobą uczinili, ktorą actami grodzkimi kijowskimi albo krzemienieckimi jego ms҃c pan Jan Jarmolinsky zeznac powinien będzie, za srzodkiem
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 285
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
тоɛ жє инътєрцизє нижє҃ мяновано҃ служачою. Котороɛ то инътєрцызє ɛɛ мл пани чашникова про инътєрєсє своим ωчєвистым сознанєм своим ствєрдивъши просила нас урядъ, абы мы ωную до книг приняли. А такъ мы урядъ на адєкътацы҃ ɛɛ мл ωную приимуючи читали и до книг записат казали, которая такъ сє в собє писмом полъским писана маєт : Miedzy urodzonemi jej mościo panieju Maroszo Jelcowno Filonowo Strybylowo czasznikowo województwa kyjąwskiego z jednej a urodzonym jego mościo panem Janem Jarmolińsky z drugiej strony pewnie i nieodmenie postanowienie stało się w ten sposób, iż co wyższej pomienione osoby yntercize pewno mędzy sobo uczynili, któro aktami grodzkimi kijowski albo kremenieckimi jego msc pan Jan Jarmoliński zeznać powinien będzie za srządkiem ich
тоɛ жє инътєрцизє нижє҃ мяновано҃ служачою. Котороɛ то инътєрцызє ɛɛ мл пани чашникова про инътєрєсє своим ωчєвистым сознанєм своим ствєрдивъши просила нас урядъ, абы мы ωную до книг приняли. А такъ мы урядъ на адєкътацы҃ ɛɛ мл ωную приимуючи читали и до книг записат казали, которая такъ сє в собє писмом полъским писана маєт : Miedzy urodzonemi jey moscio panieiu Maroszo Ielcowno Filonowo Strybylowo czasznikowo woiewodstwa kyiąwskiego z iedney a urodzonym jɛgo moscio panem Janem Jarmolinsky҃ z drugiey strony pewnie y nieodmęnie postanowienie stało sie w ten sposob, yz co wyszszey pomienione osoby yntercize pewno mędzy sobo uczynili, ktoro actami grodzkimi kiiowski҃ albo kremenieckimi jɛgo msc pan Jan Jarmolinsky zeznac powinien będzie za srządkiem ych
Skrót tekstu: KsŻyt
Strona: 306
Tytuł:
Księga grodzka żytomierska
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żytomierz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1635 a 1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1644
gdzie wola JoKMŚCi będzie do czasu przez IKM. zamierzonego wyjechać i tam pacifice zostawać ma co sobie jako i inne dobroczynności do dalszego wyswiadczenia temuż Urodzonemu Lubomirskiemu IKM w mocy swej zostawuje.
Tęz Łaskawość swoję IkMŚCi wyswiadczając wojsku w Związku będącemu, jako tylko związku się wyrzekną spiski wszelakie tak między samemi jako tez urodzonym Lubomirskiem i urodzonemi Obywatelami Województw anihilują. do przepro szenia, przez starczyznę dopuścić obiecują a oni do wypełnienia tego wszystkiego równo zobywatelami Województw przysięgą się obowiązą
Amnestya zaś i od wyliczenia ćwierci trzech securitas że by temuż Wojsku żadnej Wątpliwości nieczyniła, Niebędą Powinni Wiel: Hetmani koronni Chorągwi żadnych zwijać w słuzbie Rzpty zostających poty puko sejmu
gdzie wola IoKMSCi będzie do czasu przez IKM. zamierzonego wyiechać y tam pacifice zostawać ma co sobie iako y inne dobroczynnosci do dalszego wyswiadczenia temuz Urodzonemu Lubomirskiemu IKM w mocy swey zostawuie.
Tęz Łaskawość swoię IkMSCi wyswiadczaiąc woysku w Zwiąsku będącemu, iako tylko zwiąsku się wyrzekną spiski wszelakie tak między samemi iako tez urodzonym Lubomirskiem y urodzonemi Obywatelami Woiewodztw annihiluią. do przepro szenia, przez starczyznę dopuscic obiecuią a oni do wypełnienia tego wszystkiego rowno zobywatelami Woiewodztw przysięgą się obowiązą
Amnestya zas y od wyliczenia cwierci trzech securitas że by temusz Woysku zadney Wątpliwosci nieczyniła, Niebędą Powinni Wiel: Hetmani koronni Chorągwi zadnych zwiiać w słuzbie Rzpty zostaiących poty puko seymu
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 209v
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
, i podatą z dworami, buduwaniem, z gruntami, polami, borami, lasami, z drzewem bartnym ze pszczołami i bez pszczół, i gruntami Staszkiewiczowskiemi, i z częściąmi dóbr i gruntów we wsi Moszkach będących i do wysz mianowanych dóbr należących, ze wszystkiemi pożytkami i ich przynależnościami, z dawna i teraz przysłuchającemi urodzonemi jego mości panu Wenturemu Hańskiemu, mocą urzędu swego woźnowskiego w moc, w dzierzenie i spokojnę używanie az do oddania pomienionej summy piętnastu tysięcy złotych polskich podał i intromitował▫, a wieś Kostiuszki, także z poddanemi wszystkiemi, z ich powinnością robotą i podatą wszelaką, z gruntami i przynależnościami, generaliter wszelakiemi prawem dziedzicznym wieczystym do
, y podatą z dworami, buduwaniem, z gruntami, polami, borami, lasami, z drzewem bartnym ze pszczołami y bez pszczoł, y gruntami Staszkiewiczowskiemi, y z częsciąmi dobr y gruntow we wsi Moszkach będących y do wysz mianowanych dobr nalezących, ze wszystkiemi pozytkami y ich przynaleznosciami, z dawna y teraz przysłuchaiącemi urodzonemi jego mości panu Wenturemu Hanskiemu, mocą urzędu swego woznowskiego w moc, w dzierzenie y spokoynę uzywanie az do oddania pomienioneÿ summy piętnastu tysięcy złotych polskich podał y intromitował▫, a wies Kostiuszki, takze s poddanemi wszystkiemi, z jch powinnoscią robotą y podatą wszelaką, z gruntami y przÿnaleznosciami, generaliter wszelakiemi prawem dziedzicznym wieczystym do
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 19
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
poddając i wcielając zeznawamy tym listem dobrowolnym zapisem naszym, komu by o tym wiedzieć należało teraz i na potym, zawzdy, iz co mamy prawem przyrodzonym część pewną w ziele Lewkowiczach województwie kijowskim a powiecie owruckim lezące i będące, to jest po matce naszej Marynie Yliownie Lewkowskiego Hejowskiej należącą, którą to my część wszystkię wyzy pomienioną urodzonemi panu Michałowi Lewkowskiemu przedalismy za summę pewną, to jest za złotych^ polskich sto, którą do rąk naszych odebrawszy, odliczylismy, na pożytek swój obrócilismy, nie będąc tedy ni od kogo przymuszeni, tylko po dobrej woli naszej. Tę wyzy rzeczoną część gruntu Lewkowskiego miedzy ich miłościami panem Wasylem Ostafim i Yhnatem Leonem Lewkowskiemi nam należącego
poddaiąc y wcielając zeznawamy tym listem dobrowolnym zapisem naszym, komu by o tym wiedziec nalezało teraz y na potym, zawzdy, jz co mamy prawem przyrodzonym częsc pewną w siele Lewkowiczach woiewodstwie kiiowskim a powiecie owruckim lezące y będące, to iest po matce naszeÿ Marynie Yliownie Lewkowskiego Heiowskiey nalezącą, ktorą to my częsc wszystkię wyzÿ pomienioną urodzonemi panu Michałowi Lewkowskiemu przedalismy za summę pewną, to iest za złotych^ polskich sto, ktorą do rąk naszych odebrawszy, odliczylismÿ, na pozytek swoy obrocilismy, nie będąc tedy ni od kogo przymuszeni, tylko po dobrey woli naszey. Tę wyzy rzeczoną częsc gruntu Lewkowskiego miedzy jch miłościami panem Wasilem Ostafim y Yhnatem Leonem Lewkowskiemi nam nalezącego
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 51v
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
Ѡvруцьком пєрєдо мною, Михалом Кончакоvским, намєсником подстаростvа ωvруцького, и книгами нинєшъними кгродскими ωvруцъкими. Постаноvиvъши сє ωчєvисто, шляхєтны панъ Jan Mroczkowsky^ imieniem urodzonego jego mości pana Remianan Suryna, łowczego nowogrodzkiego, podstarościego grodzkiego owruckiego, dla zapisania do ksiąg niniejszych grodzkich owruckich podał per oblatam kartę między wysz rzeczonym jego mością panem łowczym nowogrodzskim a urodzonemi ich mościami pany Konstantym i Mikołajem Surynami spisaną, rozebrania między sobą poddanych dziedzicznych we wsi Wystupowiczach, o czym ta karta szyrzy w sobie opisuję, którą podawszy, prosił, aby przyjęta i w księgi niniejszę upisana była, którą ja urząd do ksiąg przyjmując, czytałem, i temi jest słowy pisana: My, niżej
Ѡvруцьком пєрєдо мною, Михалом Кончакоvским, намєсником подстаростvа ωvруцького, и книгами нинєшъними кгродскими ωvруцъкими. Постаноvиvъши сє ωчєvисто, шляхєтны панъ Jan Mroczkowskÿ^ ÿmieniem urodzonego jego mości pana Remianã Suryna, łowczego nowogrodzkiego, podstarosciego grodzskiego owruckiego, dla zapisania do xiąg ninieÿszych grodzskich owruckich podał per oblatam kartę między wysz rzeczonym jego mością panem łowczym nowogrodzskim a urodzonemi jch mościami panÿ Konstantym y Mikołaiem Surynami spisaną, rozebrania międzÿ sobą poddanych dziedzicznych we wsi Wystupowiczach, o czym ta karta szyrzy w sobie opisuię, ktorą podawszy, prosił, aby przyięta y w księgi ninieÿszę upisana była, ktorą ja urząd do xiąg przymuiąc, czytałem, y temi iest słowÿ pisana: Mÿ, nizej
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 63v
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
