samych/ żon dzieci i majętności ich. 21 Ruszył się K. I. M. w takim porządku ku granicom Moskiewskim/ w przód szło piechoty Węgierskiej 800 pana Starosty Sądeckiego 200 barzo porządnych. Książęcia pana Krakowskiego 100. za nimi Kozacka chorągiew Aprzed samym Królem I. M. chorągiew X pana Krakowskiego także 100 koni usarów/ chłopno/ konno: za nimi osób około Kro I. M. 70. Za królem I M. chorągiew dworska/ pod którą 600 kopijnika Potej chorągwi szła jazda Prusaków/ Iflantczyków i Pomorczyków/ którą prowadzi pan Kawaler Nowodworski 150. koni/ każdy ma parę rusznic. Zatymi szło kozaków królewskich 100. koni potym
sámych/ żon dźieći y máiętnosći ich. 21 Ruszył sie K. I. M. w takim porządku ku gránicom Moskiewskim/ w przod szło piechoty Węgierskiey 800 páná Stárosty Sądeckiego 200 bárzo porządnych. Xiążęćiá paná Krákowskiego 100. zá nimi Kozácka choragiew Aprzed sámym Krolem I. M. chorągiew X páná Krákowskiego tákże 100 koni vsárow/ chłopno/ konno: za nimi osob około Kro I. M. 70. Zá krolem I M. chorągiew dworska/ pod ktorą 600 kopiynika Potey chorągwi szłá iezdá Prusakow/ Iflantczykow y Pomorczykow/ ktorą prowádźi pan Káwáler Nowodworski 150. koni/ każdy ma parę rusznic. Zátymi szło kozakow krolewskich 100. koni potym
Skrót tekstu: BielDiar
Strona: A3
Tytuł:
Diariusz wiadomości od wyjazdu króla z Wilna do Smoleńska
Autor:
Samuel Bielski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1610
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1610
Do Krasnego przez niewymownie złe drogi przebył/ gdzie Moskiewskiej Czerni do sta zastał żebrzących miłosierdzia u Kro: I M. gotowi chrest całować i żywności dodawać/ by jedno ich swej wolej żołnierskiej niepodawano. Tegoż dnia p Kanclerz Lit. pułk swój K. I. M pokazował kozaków 200 petyorców 100. woluntariuszów 100 usarów 150 piechoty 200. 24. Tamże posłanik wrócił się ze Smoleńska który z Uniwersałem K. I M tam jeździł. 25. Responsu listownego nie przyniósł to tylko powiedział/ iż Uniwersał wzięli/ a przeczytawszy go co mu Wojewoda ta meczny rzekł: Więcej tu niebywaj nami howorzy: króla tu niemasz w Wilnie został
Do Krasnego przez niewymownie złe drogi przebył/ gdźie Moskiewskiey Czerni do stá zástał żebrzących miłośierdźia v Kro: I M. gotowi chrest cáłowáć y żywnośći dodáwáć/ by iedno ich swey woley żołnierskiey niepodawano. Tegoż dniá p Kánclerz Lit. pułk swoy K. I. M pokázował kozakow 200 petyorcow 100. woluntáryuszow 100 vsárow 150 piechoty 200. 24. Támże posłanik wrocił sie ze Smolenská ktory z Vniwersałem K. I M tám ieźdźił. 25. Responsu listownego nie przyniosł to tylko powiedźiał/ iż Vniwersał wźieli/ á przeczytawszy go co mu Woiewoda tá meczny rzekł: Więcey tu niebyway nami howorzy: krola tu niemász w Wilnie został
Skrót tekstu: BielDiar
Strona: A3v
Tytuł:
Diariusz wiadomości od wyjazdu króla z Wilna do Smoleńska
Autor:
Samuel Bielski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1610
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1610
ta meczny rzekł: Więcej tu niebywaj nami howorzy: króla tu niemasz w Wilnie został/ Lew tylko Sapieha z Zo[...] jen zkim jedzie: gdy drugi raz z takimi rzeczami przyjedziesz/ wo[...] i[...] e napoimy. Tegoż dnia ku wieczorowi p. Starosta Krzemieniecki lud swój monstrował/ piechoty 200 barzo dobrej/ usarów 150 dostatnich/ konnych i świetnych/ wespołek i pan Kroscki 40 komusarów porządnych K. I. M. pokazował. 26. Do Soróżny tego dnia kozacka rota p. Niewiadowskiego z panem Ośmolskim porucznikiem kozaków/ p. Kanclerz Lit. pod same mury Smoleńskie podszedszy utarczkę z Moskwą mieli/ legło Moskwy kilka/ oprócz rannych
tá meczny rzekł: Więcey tu niebyway nami howorzy: krola tu niemász w Wilnie został/ Lew tylko Sapieha z Zo[...] ien skim iedzie: gdy drugi raz z tákimi rzeczámi przyiedźiesz/ wo[...] y[...] e nápoimy. Tegoż dnia ku wieczorowi p. Stárostá Krzemieniecki lud swoy monstrował/ piechoty 200 bárzo dobrey/ vsárow 150 dostatnich/ konnych y świetnych/ wespołek y pan Kroscki 40 komvsárow porządnych K. I. M. pokázował. 26. Do Sorożny tego dniá kozácka rothá p. Niewiádowskiego z pánem Osmolskim porucznikiem kozakow/ p. Kánclerz Lit. pod sáme mury Smolenskie podszedszy vtarczkę z Moskwą mieli/ legło Moskwy kilká/ oprocz rannych
Skrót tekstu: BielDiar
Strona: A3v
Tytuł:
Diariusz wiadomości od wyjazdu króla z Wilna do Smoleńska
Autor:
Samuel Bielski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1610
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1610
200. p Kraków: 100. p. Wojewo: Bracław: z chorągwie p. Warszawsk: 60. poty kozaków i Wołochów 300. za nimi p. Zachorskiego 100 petyhorców z rohatynami: potym p. Koszowskiego petyhorców połowica z dzrewki połowica z rohatynami/ za nim p. Torockiego 100. także petyhorców wiec usarów p. Jana Potock: 100 potym chorągiew p. Staro Zielińskie[...] pod którą sto i 20. usarów strojno: dopiero chorągiew p Wojew: Bracław samego pod która 280. kopijników: za nimi chorąg: p. Skumina pisarza Lit. 80. kop. po niej sto kopij: p Warszaw: więc 200. kopijnika
200. p Krakow: 100. p. Woiewo: Bracław: z choragwie p. Wárszáwsk: 60. poty kozakow y Wołochow 300. za nimi p. Zachorskiego 100 petyhorcow z rohátynámi: potym p. Koszowskiego petyhorcow połowicá z dzréwki połowicá z rohatynami/ zá nim p. Torockiego 100. tákże petyhorcow wiec vsarow p. Ianá Potock: 100 potym choragiew p. Stáro Zielinskie[...] pod ktorą sto y 20. vsarow stroyno: dopiero choragiew p Woiew: Brácłáw samego pod ktora 280. kopiynikow: zá nimi chorag: p. Skuminá pisarza Lit. 80. kop. po niey sto kopiy: p Wárszáw: więc 200. kopiyniká
Skrót tekstu: BielDiar
Strona: A4
Tytuł:
Diariusz wiadomości od wyjazdu króla z Wilna do Smoleńska
Autor:
Samuel Bielski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1610
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1610
60. poty kozaków i Wołochów 300. za nimi p. Zachorskiego 100 petyhorców z rohatynami: potym p. Koszowskiego petyhorców połowica z dzrewki połowica z rohatynami/ za nim p. Torockiego 100. także petyhorców wiec usarów p. Jana Potock: 100 potym chorągiew p. Staro Zielińskie[...] pod którą sto i 20. usarów strojno: dopiero chorągiew p Wojew: Bracław samego pod która 280. kopijników: za nimi chorąg: p. Skumina pisarza Lit. 80. kop. po niej sto kopij: p Warszaw: więc 200. kopijnika p. Sądeckiego staro. dopiero chorągiew p Kraków sto koni/ za która K. I. m
60. poty kozakow y Wołochow 300. za nimi p. Zachorskiego 100 petyhorcow z rohátynámi: potym p. Koszowskiego petyhorcow połowicá z dzréwki połowicá z rohatynami/ zá nim p. Torockiego 100. tákże petyhorcow wiec vsarow p. Ianá Potock: 100 potym choragiew p. Stáro Zielinskie[...] pod ktorą sto y 20. vsarow stroyno: dopiero choragiew p Woiew: Brácłáw samego pod ktora 280. kopiynikow: zá nimi chorag: p. Skuminá pisarza Lit. 80. kop. po niey sto kopiy: p Wárszáw: więc 200. kopiyniká p. Sądeckie^o^ stáro. dopiero chorągiew p Krákow sto koni/ zá ktora K. I. m
Skrót tekstu: BielDiar
Strona: A4
Tytuł:
Diariusz wiadomości od wyjazdu króla z Wilna do Smoleńska
Autor:
Samuel Bielski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1610
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1610
kazął z poranku O południu Wojewody Bracław: okazowało się kopijnika 150 Po obiedzie znowu strzelano z szańców pana Marszałkowych/ ale się moskwa nieodzymała: gdy pytano więźniów czemu to? powiedzieli że od wielkiego strzelania woda z studnic zamkowych ustępowała a do Dniepru po wodą trudno. i tak cicho stali w zamku. Pan Starosta Chmiełnicki pokazował usarów 100 kozaków 100. z rohatynami 100. piechoty 200 P. Starosta Litaw: 60 piechoty/ usarów 12. Tejże nocy rzucił szańce p. Marszałek Lit: bliżej nad samym mostem/ dla moździerzów/ z których ogniste kul puszczać miano w zamek. tamże hajduk most zapalił/ i siła go zgorzało. Moskwa bronić
kazął z poránku O południu Woiewody Brácłáw: okázowáło sie kopiyniká 150 Po obiedźie znowu strzelano z szancow páná Márszałkowych/ ále sie moskwá nieodzymáłá: gdy pytano więźniow czemu to? powiedźieli że od wielkiego strzelania wodá z studnic zamkowych vstępowáłá á do Dniepru po wodą trudno. y ták ćicho stali w zamku. Pan Stárostá Chmiełnicki pokázował vsarow 100 kozakow 100. z rohátynami 100. piechoty 200 P. Stárosta Litáw: 60 piechoty/ vsarow 12. Teyże nocy rzucił szance p. Marszałek Lit: bliżey nád sámym mostem/ dla możdżerzow/ z ktorych ogniste kul pusczáć miano w zamek. támże hayduk most zápalił/ y śiłá go zgorzáło. Moskwá bronić
Skrót tekstu: BielDiar
Strona: B2
Tytuł:
Diariusz wiadomości od wyjazdu króla z Wilna do Smoleńska
Autor:
Samuel Bielski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1610
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1610
Marszałkowych/ ale się moskwa nieodzymała: gdy pytano więźniów czemu to? powiedzieli że od wielkiego strzelania woda z studnic zamkowych ustępowała a do Dniepru po wodą trudno. i tak cicho stali w zamku. Pan Starosta Chmiełnicki pokazował usarów 100 kozaków 100. z rohatynami 100. piechoty 200 P. Starosta Litaw: 60 piechoty/ usarów 12. Tejże nocy rzucił szańce p. Marszałek Lit: bliżej nad samym mostem/ dla moździerzów/ z których ogniste kul puszczać miano w zamek. tamże hajduk most zapalił/ i siła go zgorzało. Moskwa bronić chciała/ ale ich naszy odstrzelali tamże hajduka X. Zbaraskiego drugiego. Koniuszego Lit: z działa zabito
Márszałkowych/ ále sie moskwá nieodzymáłá: gdy pytano więźniow czemu to? powiedźieli że od wielkiego strzelania wodá z studnic zamkowych vstępowáłá á do Dniepru po wodą trudno. y ták ćicho stali w zamku. Pan Stárostá Chmiełnicki pokázował vsarow 100 kozakow 100. z rohátynami 100. piechoty 200 P. Stárosta Litáw: 60 piechoty/ vsarow 12. Teyże nocy rzucił szance p. Marszałek Lit: bliżey nád sámym mostem/ dla możdżerzow/ z ktorych ogniste kul pusczáć miano w zamek. támże hayduk most zápalił/ y śiłá go zgorzáło. Moskwá bronić chćiáłá/ ale ich nászy odstrzeláli támże háyduká X. Zbáraskiego drugiego. Koniuszego Lit: z dźiáłá zábito
Skrót tekstu: BielDiar
Strona: B2
Tytuł:
Diariusz wiadomości od wyjazdu króla z Wilna do Smoleńska
Autor:
Samuel Bielski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1610
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1610
