gorzałką dobrą, i przez chusty przyłożyć na uszy. Item. Knotek z fletucha zrobiwszy, napuścić go Olejkiem kminkowym, albo Hanyszkowym władać w uszy, i za uszyma nacierać którym z nich. Na Głuchotę.
SOk Rzodkwiany ciepło w ucho wpuszczając pomaga. Item. Tłustość Węgorzowa, także Kretowa, Olejek z Migdałów gorżkich, Wężowe sadło wpuszczaj w uszy, słuch naprawuje. Item Cybulę wydrożyć, napełnić ją gorzał- ką, upiec w zarzewiu, sok z niej wyciśnąć i w uszy kroplami ciepło wpuszczaj. Item. Esencja z żółci człowieczej per spirit: vini wyciągniona, jest doświadczona. Item Zołć Kuropatwia jest także doświadczona wpyszczając ją w uszy; I owszem
gorzałką dobrą, y przez chusty przyłożyć ná uszy. Item. Knotek z fletuchá zrobiwszy, nápuśćić go Oleykiem kminkowym, álbo Hányszkowym władáć w uszy, y zá uszymá náćieráć ktorym z nich. Ná Głuchotę.
SOk Rzodkwiány ćiepło w ucho wpuszczâiąc pomaga. Item. Tłustość Węgorzowa, tákże Kretowa, Oleiek z Migdałow gorżkich, Wężowe sádło wpuszczay w uszy, słuch nápráwuie. Item Cybulę wydrożyć, nápełnić ią gorzał- ką, upiec w zarzewiu, sok z niey wyćiśnąć y w uszy kroplámi ćiepło wpusczay. Item. Essencya z żołći człowieczey per spirit: vini wyciągniona, iest doświádczona. Item Zołć Kuropátwia iest tákże doświadczona wpysczáiąc ią w uszy; Y owszem
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 53
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
i zarazie. O powietrzu. Dyptam.
Dyptamowy korzeń z octem abo z wodką rożaną pić/ niszczy jad i wszelaką truciznę. Także może być wodka z niego używana. Góryczka
Góryczka też jest barzo dobra przeciwko morowemu powietrzu: ta grube wilgotności scieńca/ ociera/ ciasnych meatów zatkanie otwiera. Ale oprócz tego/ na ukąszenie wężowe i wściekłego psa/ dają ją pić. Tak nawet o niej niektórzy mówią/ iż ktoby jej każdego dnia trochę zażywał/ będzie trwał zdrów/ i choroba się go nie imię żadna. znią bobek mieszają/ a miasto driakwie używają. Bukwica.
Bukwicowe liście wielką moc ma przeciwko jadom. W prochu go używając
y zaráźie. O powietrzu. Dyptam.
Dyptamowy korzeń z octem ábo z wodką rożáną pić/ nisczy iad y wszeláką trućiznę. Tákże może być wodká z niego vżywána. Gorycżká
Goryczká też iest bárzo dobra przećiwko morowemu powietrzu: tá grube wilgotnośći zćieńca/ ociera/ ćiásnych meatow zátkánie otwiera. Ale oprocz tego/ ná vkąszenie wężowe y wśćiekłego psá/ dáią ią pić. Ták náwet o niey niektorzy mowią/ iż ktoby iey káżdego dniá trochę záżywał/ będźie trwał zdrow/ y chorobá się go nie imie żadna. znią bobek mieszáią/ á miásto dryakwie vżywáią. Bukwicá.
Bukwicowe liśćie wielką moc ma przećiwko iádom. W prochu go vżywaiąc
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: D4
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
