Rajskiego prawdziwego/ Imbieru po kwincie/ kwiatu Muszkatowego połkwinty. To wszystko miałko utrzeć i do potrzeby chować. A gdyby komu trucizna była zadana/ abo żeby tylko rozumiał się być strutym tego mu prochu z pół łota/ co z naprzedniejszym winem ciepło dać wypić/ pewne i doświadczone jest lekarstwo. Truciźnie zadanej.
Przeciwko uszczknieniu wężowemu/ korzeń Biedrzeńcowy świeży w kamiennym moździerzu tłuczony z starym przednim winem/ a przecedziwszy i mocno wyżąwszy/ ukąszonemu dać z ośm/ abo z dziesięć łyżek pić.
Przeciwko wszelakiemu ukąszeniu jadowitemu/ od jakichkolwiek bestii trunek barzo kosztowny i doświadczony. Wziąć korzenia i z liściem Biedrzencowego posiekanego/ ze dwie garści/ i na pół garncu
Ráyskiego prawdźiwego/ Imbieru po kwinćie/ kwiátu Muszkátowego połkwinty. To wszystko miáłko vtrzeć y do potrzeby chowáć. A gdyby komu trućizná byłá zádána/ ábo żeby tylko rozumiał sie być strutym teg^o^ mu prochu z poł łotá/ co z naprzednieyszym winem ciepło dáć wypić/ pewne y doświadczone iest lekárstwo. Trućiźnie zadáney.
Przeciwko vsczknieniu wężowemu/ korzeń Biedrzeńcowy świeży w kámiennym możdżerzu tłuczony z stárym przednim winem/ á przecedźiwszy y mocno wyżąwszy/ vkąszonemu dáć z ośm/ ábo z dźieśięć łyżek pić.
Przeciwko wszelákiemu vkąszeniu iádowitemu/ od iákichkolwiek bestiy trunek bárzo kosztowny y doświadczony. Wźiąć korzenia y z liśćiem Biedrzencowego pośiekánego/ ze dwie garśći/ y na poł garncu
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 68
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
