dół odkryty rękę w puścił/ a cokolwiekby tam znałazł/ żeby wyjął/ co wszytko uczynił. abowiem naprzód obrazek jakiś woskowy wzdłuż na piądż/ wszędzie zdżyorawiony/ mając dwie igle/ w bokach sobie przeciwnych/ na kształt boleści jej/ którą miała wzajem w bokach to prawym/ to w lewym/ wyjął. Potym węzełków niemało rozmaitych/ tak ziarna nasienia/ jako i kości w sobie zamykających. Co wszytko gdy w ogień było wrzucono/ przyszłam wprawdzie do zdrowia/ ale nie dostatecznie. Choć abowiem mię kolka/ i morzenie opuściło/ i chęć do jedzenia zupełna się przywróciła/ wszakże i do tego czasu do pierwszego zdrowia zupełniem nie
doł odkryty rękę w puśćił/ á cokolwiekby tám znáłazł/ żeby wyiął/ co wszytko vczynił. abowiem naprzod obrázek iákiś woskowy wzdłuż ná piądż/ wszędzie zdżioráwiony/ máiąc dwie igle/ w bokách sobie przećiwnych/ ná kształt boleśći iey/ ktorą miáłá wzáiem w bokách to práwym/ to w lewym/ wyiął. Potym węzełkow niemáło rozmáitych/ ták żiárná naśienia/ iako y kośći w sobie zámykáiących. Co wszytko gdy w ogień było wrzucono/ przyszłám wprawdźie do zdrowia/ ále nie dostátecznie. Choć ábowiem mię kolká/ y morzenie opuśćiło/ y chęć do iedzenia zupełna sie przywroćiłá/ wszákże y do tego cżásu do pierwszego zdrowia zupełniem nie
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 138
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
