/ który drudzy zowią Nardusem leśnym/ mając liście mało niepodobne Laniej broni: Pręta gładkiego/ na łokieć zwysz/ albo wyższego: we wnątrz czczego/ lekkiego/ miękkiego/ a blado rumiennego: na wierzchu okołek takiejże barwy. Korzeń od spodku ukąszony/ aż do wierzchu/ od którego pochodzą na ukoś cienkie włosienkowate korzonki/ poplecione i powikłane/ równie jako u Ciemierzyce/ albo u Situ wonnego/ żółtawe: zapachu przyjemnego i pornego/ jako Szpikanarda/ dla czego też drudzy zowią go Nardusem Leśnym.
Tego Kozłku/ albo radniej drugiego/ korzeń bywa fałszowany/ korzeniem ziela Iglice Włoskiej/ która Myszą wiechą/ a Łacinnicy Ruscum zowią.
/ ktory drudzy zowią Nárdusem leśnym/ máiąc liśćie máło niepodobne Lániey broni: Prętá głádkiego/ ná łokieć zwysz/ álbo wyższe^o^: we wnątrz czczego/ lekkiego/ miękkiego/ á bládo rumiennego: ná wierzchu okołek tákieyże bárwy. Korzeń od spodku vkąszony/ áż do wierzchu/ od ktorego pochodzą ná vkoś ćienkie włośienkowáte korzonki/ poplećione y powikłáne/ rownie iáko v Ciemierzyce/ álbo v Situ wonnego/ żołtáwe: zapáchu przyiemnego y pornego/ iáko Szpikánárdá/ dla czego też drudzy zowią go Nárdusem Leśnym.
Tego Kozłku/ álbo rádniey drugiego/ korzeń bywa fałszowány/ korzeniem źiela Iglice Włoskiey/ ktora Myszą wiechą/ á Lácinnicy Ruscum zowią.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 49
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
mocy. Te listeczki zaraz na swych szypułeczkach z ziemie wychodzą/ a miedzy tymi prąteczki na trzy abo na czterj palce wzwyż/ ile w mniejszym: w więtszym/ więtsze i wyssze/ cienkie/ i rumienne. Na tych drobne kwiateczki białe. Z tych nasienie w łuszczynkach okrągłe/ na kształt nasienia Mleczowego. Korzonki cienko włosienkowate. Wszystko ziołko smaku ostrego i nieco cirpkiego/ a kwaskowatego. Kwitnie w Maju i w Czerwcu. Liste. Kwiat. Nasienie. Korzeń Miejsce.
ROście pospolicie na miejscach plonnych i pustych/ wilgotnych/ na ziemiach piaszczystych/ mokrych/ niebu otworzystych/ jasnych/ miedzy mchem ziemnym. Czas zbierania.
ZBierane być ma czasu
mocy. Te listeczki záraz ná swych szypułeczkách z źiemie wychodzą/ á miedzy tymi prąteczki ná trzy ábo ná czterj pálce wzwysz/ ile w mnieyszjm: w więtszjm/ więtsze y wyssze/ ćienkie/ y rumienne. Ná tjch drobne kwiateczki białe. Z tych náśienie w łusczynkách okrągłe/ ná kształt naśienia Mleczowego. Korzonki ćienko włośienkowáte. Wszystko źiołko smáku ostrego y nieco ćirpkiego/ á kwaskowátego. Kwitnie w Máiu y w Czerwcu. Liste. Kwiát. Naśienie. Korzeń Mieysce.
ROśćie pospolićie ná mieyscách plonnych y pustych/ wilgotnych/ ná źiemiách piasczystych/ mokrych/ niebu otworzystych/ iásnych/ miedzy mchem źiemnym. Czás zbieránia.
ZBieráne bydź ma czásu
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 330
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
