i wysieczonych lesiech. Przyrodzenie.
ROzgrzewa i wysusza potężniej/ niżli pierwszy Kozłek wielki. Koźłek namniejszy/ albo Czwarty. 4. Liście.
Kozłek namnieiszy ma liście podobne więtszego/ jeno drobnieisze: Prętu napiądź/ abo napołtory zwysz granowitego/ na wierzchu mając okołek oganisty maluchny/ bronatny/ korzenia cienkiego/ długiego/ włosienkowatego/ zapachu wdziecznego. Pręt. Księgi Pierwsze. Korzeń. Miejsce.
ROście na górach/ i miejscach mokrych/ w Legach/ i na Ląkach wilgotnych. Przyrodzenie.
ROzgrzewa i wysusza/ ale mniej niżli pierwsze. Czas kopania/ suszenia/ i chowania Kozłków.
CZas nalepszy do kopania tych Kozłków jest pod Jesień. A
y wyśieczonych leśiech. Przyrodzenie.
ROzgrzewa y wysusza potężniey/ niżli pierwszy Kozłek wielki. Koźłek namnieyszy/ álbo Czwarty. 4. Lisćie.
Kozłek namnieiszy ma liśćie podobne więtsze^o^/ ieno drobnieisze: Prętu nápiądź/ ábo nápołtory zwysz gránowite^o^/ ná wierzchu máiąc okołek ogánisty máluchny/ bronátny/ korzenia ćienkiego/ długiego/ włośienkowátego/ zapáchu wdźiecznego. Pręt. Kśięgi Pierwsze. Korzeń. Mieysce.
ROśćie ná gorách/ y mieyscách mokrych/ w Legách/ y ná Ląkách wilgotnych. Przyrodzenie.
ROzgrzewa y wysusza/ ále mniey niżli pierwsze. Czás kopánia/ suszenia/ y chowánia Kozłkow.
CZás nalepszy do kopánia tych Kozłkow iest pod Ieśień. A
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 51
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
onego/ któreś my przedtym Rozdziałem opisali Lakotnego ziela/ Ligusticum verum ac genuinum. Księgi Pierwsze. O Zanklach/ Rozdział 71.
Sanicula, et Sanaria. Diapensia. Sanickel. Sennikel.
ZAnkel własny/ który Ziołopisowie pośledniejszy zgodnie opisują/ jest dwojaki/ samiec i samica. Nawłaśniejszy Zankiel jest samiec. Korzenia cienkiego/ włosienkowatego/ rozpierzchłego/ czarnego /właśnie jako u Ciemierzyce/ we wnątrz białego/ smaku gorzkiego. Liścia podobnego Opichowemu/ albo Winnemu/ abo Liściu Nosków bocianich/ z korzenia gęsto na długich stopkach rumiennych pochodzącego/ na pięcioro rozdzielonego/ głęboko wykrojonego/ i labrzystego/ jako liście Piecipersyu/ gładkiego/ i jasno zielonego/ mając na
onego/ ktoreś my przedtym Rozdźiałem opisáli Lákotnego źiela/ Ligusticum verum ac genuinum. Kśięgi Pierwsze. O Zánklách/ Rozdźiał 71.
Sanicula, et Sanaria. Diapensia. Sanickel. Sennikel.
ZAnkel własny/ ktory Ziołopisowie poślednieyszy zgodnie opisuią/ iest dwoiáki/ sámiec y sámicá. Nawłaśnieyszy Zánkiel iest sámiec. Korzeniá ćienkiego/ włośienkowátego/ rozpierzchłego/ czarnego /właśnie iáko v Ciemierzyce/ we wnątrz białego/ smáku gorzkiego. Liśćia podobnego Opichowemu/ álbo Winnemu/ ábo Liśćiu Noskow bocianich/ z korzeniá gęsto ná długich stopkách rumiennych pochodzącego/ ná pięćioro rozdźielonego/ głęboko wykroionego/ y labrzystego/ iáko liśćie Piećipersyu/ głádkiego/ y iásno źielonego/ máiąc ná
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 246
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Origanum aquaticum. Trifolium Ceruinum. Consolida Ceruina. Eupatorium vulgaro, et adulterynumKünigunds kraut. Hirtzkletz. Wasserdost. Hirtzgüntzel. Hirtzwundtkraut. Hostenkraut. Altkraut.
DWój rodzaj Sadźcu znajdujemy/ które też Starcami i Z. Kunegundy Trankiem/ abo zielem mianujemy. Pierwszy samcem. Drugi samicą możem nazwać. Samiec korzenia długiego/ cienkiego włosienkowatego i gęstego/ w ziemi postronach i tam i sam rozpierchłego. Liścia długiego/ ciemno zielonego/ około kraju karbowanego/ liściu Konopnemu podobnego/ więtszego/ a trochę wełnistego. Klącza abo rózgi oblej/ rumiennawej/ dwułokietnej pod czas i wyższej odnożystej/ wewnątrz pełne drżenia białego/ zwierzchu złekka białokośmatego. W wierzchu kwitnie
Origanum aquaticum. Trifolium Ceruinum. Consolida Ceruina. Eupatorium vulgaro, et adulterinumKünigunds kraut. Hirtzkletz. Wasserdost. Hirtzgüntzel. Hirtzwundtkraut. Hostenkraut. Altkraut.
DWoy rodzay Sadźcu znáyduiemy/ ktore też Stárcámi y S. Kunegundy Tránkiem/ ábo źielem miánuiemy. Pierwszy sámcem. Drugi sámicą możem názwáć. Sámiec korzeniá długiego/ ćienkiego włośienkowatego y gęstego/ w źiemi postronách y tám y sám rozpierchłego. Liśćia długiego/ ćiemno źielonego/ około kráiu kárbowánego/ liśćiu Konopnemu podobnego/ więtszego/ á trochę wełnistego. Klącza ábo rozgi obley/ rumiennáwey/ dwułokietney pod czás y wysszey odnożystey/ wewnątrz pełne drżeniá białego/ zwierzchu złekká białokosmátego. W wierzchu kwitnie
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 281
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
nieinaczej jeno jako Poziomkowe ziele/ wiążąc się do ziemie. Tak że w krótkim czasie niemały plac ziemie sobą okrywa. Kwitnie przy ostatnich dniach Maju/ żółtym kwiatem/ na cienkich stopkach miedzy liściem/ który Srebrnikowemu barzo podobny. Z korzenia każdego roku odrasta/ bo nasienia powiedają go nie miewać. 5.
Piąty/ korzenia włosienkowatego/ jako Zankiel/ z tych liścia niemało/ na długich stopkach pochodzi/ na każdej po jednemu/ na pięciorę każdy/ rozdzielony/ zwierzchu zieloności pełnej/ od spodku popielate/ abo białawe/ około krajów nie karbowane/ jako u innych. Zaś te które na długich stopkach nad inne także z korzenia wyrastają/ są
nieináczey ieno iáko Poźiomkowe źiele/ wiążąc się do źiemie. Ták że w krotkim czáśie niemáły plác źiemie sobą okrywa. Kwitnie przy ostátnich dniách Máiu/ żołtym kwiátem/ ná ćienkich stopkách miedzy liśćiem/ ktory Srebrnikowemu bárzo podobny. Z korzeniá káżdego roku odrasta/ bo náśienia powiedáią go nie miewáć. 5.
Piąty/ korzenia włośienkowátego/ iáko Zánkiel/ z tych liśćia niemáło/ ná długich stopkách pochodźi/ ná kázdey po iednemu/ ná pięćiorę káżdy/ rozdźielony/ zwierzchu źielonośći pełney/ od spodku popieláte/ ábo biáłáwe/ około kráiow nie kárbowáne/ iáko v innych. Záś te ktore ná długich stopkách nád inne tákże z korzenia wyrastáią/ są
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 295
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
