trocha pewnego, niż wiele niepewnego. Lepszy wróbl wgarści, niż kuropatwa wchroście.
Dwa więcej widzą, niż jeden.
Pokuta pozna, często próżna.
Pokuta prawdziwa, nie pozna bywa.
Polska nierządem stoi Wolno w Polsce, jako kto chce.
Nie rzucaj Kości miedzy psy.
Polski most, niemiecki post, Włoskie nabożeństwo, wszystko to błażeństwo.
Zażywszy na wieczor chleba, Stać abo chodzić potrzeba.
Wtóre zamysły lepsze.
Ryby orzechami, a mięso serem zajeść potrzeba.
Gość i ryba trzeciego dnia cuchną.
Niebezpieczeństwa uczą baożeństwa.
Prędkie dowcipy niepewne.
Cnotę samę rzadki miłuje, Co innego wniej upatruje.
Lepiej psa rozdraźnić niż babę
trocha pewnego, niż wiele niepewnego. Lepszy wrobl wgarśći, niż kuropatwa wchrośćie.
Dwa więcey widzą, niz jeden.
Pokuta pozna, często prożna.
Pokuta prawdziwa, nie pozna bywa.
Polska nierządem stoji Wolno w Polsce, jako kto chce.
Nie rzucaj Kośći miedzy psy.
Polski most, niemiecki post, Włoskie nabożeństwo, wszystko to błażeństwo.
Zażywszy na wieczor chleba, Stać abo chodzić potrzeba.
Wtore zamysły lepsze.
Ryby orzechami, a mięso serem zajeść potrzeba.
Gość y ryba trzeciego dnia cuchną.
Niebespieczeństwa uczą baożeństwa.
Prętkie dowćipy niepewne.
Cnotę samę rzadki miłuje, Co innego wniey upatruie.
Lepiey psa rozdraźnić niż babę
Skrót tekstu: FlorTriling
Strona: 134
Tytuł:
Flores Trilingues
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Johannes Zacharias Stollius
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przysłowia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1702
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1702
wielkiego rozeznania świadczy, że od teraźniejszej Nowej Babilonii, Stara Babilonia O WIEZY BabiloŃSKIEJ
niżej Eufratesa, i Tyra Rzek leżące. daje się widzieć in ruinis, wielkie mogiły obalin reprezentująca. Od tego miejsca itinere unius diei, tojest dzień drogi uszedłszy, jest Nowa Babilonia ex ruderibus starej wybudowana, nie większa w cyrcumferencyj nad Bononią Włoskie Miasto.
Z Miasta tandem Starożytnej Babilonii, proszę Cię Zacny Czytelniku do samej przejść Wieży Babilońskiej; wysokość jej przeszłą a teraźniejsze vestigia zlustrujemy. Jak ją znacznie Nemroda podwyższyła przed się wzięta Vanae gloriae et ostentationis ochota, a BÓG pomieszał języki, siedmdziesiąt i dwa ich in punkto kreowawszy, Wieżę tę z tąd nazwano Babel.
wielkiego rozeznania świadczy, że od teraznieyszey Nowey Babylonii, Stara Babylonia O WIEZY BABYLONSKIEY
niżey Eufratesa, y Tyra Rzek leżące. daie się widzieć in ruinis, wielkie mogiły obalin reprezentuiąca. Od tego mieysca itinere unius diei, toiest dzień drogi uszedłszy, iest Nowa Babylonia ex ruderibus starey wybudowana, nie większa w cyrcumferencyi nad Bononią Włoskie Miasto.
Z Miasta tandem Starożytney Babylonii, proszę Cię Zacny Czytelniku do sámey przeyść Wieży Babylońskiey; wysokość iey przeszłą a teraźnieysze vestigia zlustruiemy. Iak ią znacznie Nemroda podwyższyła przed sie wźięta Vanae gloriae et ostentationis ochota, a BOG pomieszał ięzyki, śiedmdziesiąt y dwa ich in puncto kreowawszy, Wieżę tę z tąd nazwano Babel.
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 112
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
GORZE ARARAT, która nie uformowała się z namułów, piasków, alias pod ciężarem Korabia osiadłaby, rozsypałaby się, jako świeże i mokre Opus. Takiemi GÓRAMI jako Kasztelami, Palestyna zasłoniła się to GORĄ SYNAI i HOREB rozłożonemi, to KARMELEM, Armenia GORĄ ARARAT et GORDIANIS MONTIBUS: Jeruzalem GORĄ SION zasłania się, Włoskie Państwo GÓRAMI ALPES, Hiszpańskie PYRENEJSKIEMI, Polska od Węgier zastawiona Carpatiis Montibûs, które to TATRAMI, to BEZKIDAMI Podgorskie zowią Kraje. Racja druga być może kreowania Gór, aby były przeciw Wichrom walnym, i potężnym wiatrom odporem, i odbijającą metą; alias Wieże, Struktury, Lasy in perpetua planicie wytrzymaćby nie mogły,
GORZE ARARAT, ktora nie uformowała się z namułow, piaskow, alias pod ciężarem Korabia osiadłáby, rozsypałaby się, iako świeże y mokre Opus. Takiemi GORAMI iako Kasztelami, Palestyna zasłoniła się to GORĄ SYNAI y HOREB rozłożonemi, to KARMELEM, Armenia GORĄ ARARAT et GORDIANIS MONTIBUS: Ieruzalem GORĄ SION zasłania się, Włoskie Państwo GORAMI ALPES, Hiszpańskie PYRENEYSKIEMI, Polska od Węgier zastawiona Carpatiis Montibûs, ktore to TATRAMI, to BESKIDAMI Podgorskie zowią Kraie. Racya druga bydź może kreowania GOR, aby były przeciw Wichrom walnym, y potężnym wiatrom odporem, y odbiiaiącą metą; alias Wieże, Struktury, Lasy in perpetua planicie wytrzymaćby nie mogły,
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 543
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
, i w Węgrzech. Żelaza ledwo nie w całym Świecie jest dostatek, oprócz Indii, gdzie ob sui defectum, droższe nad złoto; stąd koło Insuły Zabor za 14 grzywien żelaza dano 250 grzywien złota, według Antoniego Pigafetty. Najlepsze jest żelazo w Azyj Damasceńskie, Perskie, Chińskie, Japońskie: w Europie Hiszpańskie, Włoskie, Niwernieńskie, w Francyj, w Niemczech, i w Noryku koło Alpes gór. Cynę zalecają Japońską, Chińską, Indyjską: w Europie Angielską, osobliwie Kroenwalską: Chymici ten Metal zowią Jupiter.
Ołowiu Chimickim terminem Saturnus zwanego ma dosyć Europa, i inne zimne kraje, w Indii się też nie znajduje. SEKRET poznania
, y w Węgrzech. Zelaza ledwo nie w całym Swiecie iest dostatek, oprocz Indii, gdzie ob sui defectum, droższe nad złoto; ztąd koło Insuły Zabor zá 14 grzywien żelaza dano 250 grzywien złota, według Antoniego Pigafetty. Naylepsze iest żelazo w Azyi Damasceńskie, Perskie, Chińskie, Iapońskie: w Europie Hiszpańskie, Włoskie, Niwernieńskie, w Francyi, w Niemczech, y w Noryku koło Alpes gor. Cynę zalecaią Iapońską, Chińską, Indyiską: w Europie Angielską, osobliwie Kròénwalską: Chymici ten Metal zowią Iupiter.
Ołowiu Chimickim terminem Saturnus zwanego ma dosyć Europa, y inne zimne kraie, w Indii się też nie znayduie. SEKRET poznania
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 998
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
skąd Vinum Fundanum: Gaulon Góra Kalabryiska i ta w te dona Bachi nie uboga: Metymna Miasto na Lesbos Insule Greckiej: Nie poślednie Wina bywały w ziemi Chananejskiej, których jedno grono dwóch Mężów obciążyło niosących: Tarsus albo Tarsis Kraj Cylicji także nie ubogi w Wino: Maretis Kraina część Egiptu ma go dosyć. Alba Miasto Włoskie w toż abundat. Ale teraz w Europie najprzedniejsze są Węgierskie, mianowicie Tokajskie; Inne Wina w Europie są sławne Tarrakońskie w Hifzpanii, Burguńskie, kampańskie vulgo Szampańskie w Francyj, ale nie są Prime note.
Zaprawia potrawy, i rozwesela świat szafranem Korykus Góra, Olimpus, i Tmolus w Cylicji.
W Zwierza wszelakiego abundant
zkąd Vinum Fundanum: Gaulon Gora Kalabryiska y ta w te dona Bacchi nie uboga: Metymna Miasto na Lesbos Insule Greckiey: Nie poślednie Wina bywały w ziemi Chananeyskiey, ktorych iedno grono dwoch Mężow obciążyło niosących: Tarsus albo Tarsis Kray Cylycii także nie ubogi w Wino: Maretis Kraina część Egyptu ma go dosyć. Alba Miasto Włoskie w toż abundat. Ale teraz w Europie nayprzednieysze są Węgierskie, mianowicie Tokayskie; Inne Wina w Europie są sławne Tarrakońskie w Hifzpanii, Burguńskie, kampańskie vulgo Szampańskie w Francyi, ale nie są Primae notae.
Zaprawia potrawy, y rozwesela świat szafranem Korykus Gora, Olympus, y Tmolus w Cylycii.
W Zwierza wszelakiego abundant
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 1002
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Chrystusa Pana żywiła Najś: MARIA, sama z niej jadła, i Z. Józef jej Oblubieniec, jest w Lorecie mieście, inter sacras raritates Kościoła.
12. Grób Najdroższej Matki Bożej z kamienia wykowany, jest w ziemi Świętej na dolinie Iosaphat, blisko Jeruzalem, Kościołem otoczony. Mają to Rzymskie, to inne Włoskie, to Francuskie, to Hiszpańskie, Polskie etc. Kościoły pokawałku tego Świętego Grobu.
13. Listy Najś: Panny jeszcze żyjącej pisane od niej to do Z. Ignacego Męczennika Biskupa Antiocheńskiego ucznia Z. Jana Ewangelisty: to do Mesańczyków w Sycylii, błogosławieństwo im i obronę obiecując; to do Floreńczyków w Włoszech
Chrystusa Pana żywiła Nayś: MARYA, sama z niey iadła, y S. Iozef iey Oblubieniec, iest w Lorecie mieście, inter sacras raritates Kościoła.
12. Gròb Naydroższey Matki Bożey z kamienia wykowany, iest w ziemi Swiętey na dolinie Iosaphat, blisko Ieruzalem, Kościołem otocżony. Maią to Rzymskie, to inne Włoskie, to Francuzkie, to Hiszpańskie, Polskie etc. Kościoły pokawałku tego Swiętego Grobu.
13. Listy Nayś: Panny ieszcze żyiącey pisane od niey to do S. Ignacego Męcżennika Biskupa Antiocheńskiego ucżnia S. Iana Ewangelisty: to do Mesańcżykow w Sycylii, błogosławieństwo im y obronę obiecuiąc; to do Floreńcżykow w Włoszech
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 119
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Janus, po tym Libius Herkules, stąd do Hiszpanii przeniesiony, a na jego miejscu w Italii rządził Tuscus, po nim Alteus, po tym Atlas, czyli Italus i Córka jego Roma, Fundatorką Rzymu; co respektem jej fabulosum. To pewniej, że za tego Całego świata, praecipue o FrancjI
ITALA Króla, Państwo Włoskie na dwie rozdzielone Królestwa, jedne TuŚCJi, albo HETRURYJ, trwające aż ad Annum Mundi 3689, do Tyreneusza, albo Laerta Króla Hetruryj ostatniego; za którego Tusków, albo Hetrusków Rzymianie zawojowali. A na drugie Królestwo ABORYGENÓW, którego Panem miał być Saturnus I, potym za Boga miany, i innych tu Królów anonymów rządziło
Ianus, po tym Lybius Hercules, ztąd do Hiszpanii przeniesiony, a na iego mieyscu w Italii rządził Tuscus, po nim Alteus, po tym Atlas, czyli Italus y Corka iego Roma, Fundatorką Rzymu; co respektem iey fabulosum. To pewniey, że zá tego Całego świata, praecipuè o FRANCII
ITALA Krola, Państwo Włoskie na dwie rozdzielone Krolestwa, iedne TuSCII, albo HETRURII, trwaiące áż ad Annum Mundi 3689, do Tyreneusza, albo Laerta Krola Hetrurii ostatniego; za ktorego Tuskow, albo Hetruskow Rzymianie zawoiowali. A na drugie Krolestwo ABORIGENOW, ktorego Panem miał bydź Saturnus I, potym zá Boga miany, y innych tu Krolow anonymow rządziło
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 200
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
inne preferują, na wojnie są słabi, stąd od Pułnocy, od Tatarów byli opanowani. Państwo sami nazywają oprócz innych imion najczęściej Tamin, to jest Królestwo jasności. Murów koło Chin, jedni 3000. mil, drudzy tylko 400. mil rachują znać nie mierzyli, albo nie jednakowe mile kładą. to Niemieckie, to Włoskie, dość że stanęły przez Chińskiego Monarchę. Xi Hoam przed Pańskim Narodzeniem laty 200. grube mają być na lokci 12. wysokie na 30. wież koło nich naliczono 300. inni więcej narachowali: stoją już lat więcej niż 1800. a są mocne. Strzegło olim ludzi wojennych tych murów od Tartaryj na milion, teraz
inne preferuią, na woynie są słabi, ztąd od Pułnocy, od Tatarow byli opanowani. Państwo sami nazywaią oprocz innych imion nayczęściey Tamin, to iest Krolestwo iasności. Murow koło Chin, iedni 3000. mil, drudzy tylko 400. mil rachuią znać nie mierzyli, albo nie iednakowe mile kładą. to Niemieckie, to Włoskie, dość że staneły przeż Chińskiego Monarchę. Xi Hoam przed Pańskim Narodzeniem laty 200. grube maią bydź na lokci 12. wysokie na 30. wież koło nich naliczono 300. inni więcey narachowali: stoią iuż lat więcey niż 1800. a są mocne. Strzegło olim ludzi woiennych tych murów od Tartarii na million, teraz
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 532
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
TARSIS, od którego Tharsus sławne niegdy Miasto Pawła Z. Ojczyzna i Cilices Naród swoje wziął principia; albo też ten Tharsis dał okazją Mari Mediterraneo aby się Tarsis nazywało. Trzeci JAVANA Syn perhibetur CETIM, od którego Cyprus Insula i Cyprii Obywatele Insuły, swój prowadzą początek, jako też CRETENSES Krety mieszkańce. Według zaś Rabinów Włoskie Państwo zowie się Cetim, mniemając, że tego Narodu, namieniony Cetim jest Autorem. Innym Autorom zdaje się że Macedonia, zwała się Cetim, co być może łatwo, że tam fundowawszy to Królestwo potym do Włoch się przeniósł, oba Kraje Cetim zowiąc od swgo imienia. Czwarty Syn JAVANA był DODajM Ociec Dodoneów w Chaonii
THARSIS, od ktorego Tharsus sławne niegdy Miasto Pawłá S. Oyczyzna y Cilices Národ swoie wźiął principia; albo też ten Tharsis dał okazyą Mari Mediterraneo aby się Tharsis názywáło. Trzeci IAVANA Syn perhibetur CETHIM, od ktorego Cyprus Insula y Cyprii Obywátele Insuły, swoy prowádzą początek, iáko też CRETENSES Krety mieszkańce. Według zaś Rabinow Włoskie Państwo zowie się Cethim, mniemaiąc, że tego Národu, námieniony Cethim iest Authorem. Innym Autorom zdaie się że Macedonia, zwáła się Cethim, co bydz moze łatwo, że tam fundowawszy to Krolestwo potym do Włoch się przeniosł, oba Kráie Cethim zowiąc od swgo imienia. Czwárty Syn IAVANA był DODAIM Ociec Dodoneow w Chaonii
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 13
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
Nazwana inaczej Włoska Ziemia Ausonia, od Auzonów sławnych Obywatelów, Saturnia od Saturna Króla; rzeczo na też od Greków Hesperia, że leżala respektem Grecyj ad Hesperum, to jest, na Zachód słońca, ale te Imię lepiej i słuszniej służy Hiszpanii; zwała się jeszcze AEnotria, czasem Latium od Poetów. tów. Sama natura Włoskie Państwo mocno ufortyfikowała to Morzem, to Alpes górami, a najbardziej Fortissimis Populis, to też Rzekami. EUROPA. Państwo Italia albo Włochy
Długość Włoch największa od Miasta Aosta, to jest Augusta Praetoria zwanego, aż do Promontorium Leucopetra vulgò Capo del l’ Arene imieniem, jest na mil Niemieckich 225. Szerokość dwojaka, to
Názwana ináczey Włoska Ziemia Ausonia, od Auzonow sławnych Obywátelow, Saturnia od Saturná Krola; rzeczo na też od Grekow Hesperya, że leżalá respektem Grecyi ad Hesperum, to iest, ná Zachod słońca, ale te Imie lepiey y słuszniey służy Hiszpanii; zwáła się ieszcze AEnotria, czasem Latium od Poetow. tow. Samá naturá Włoskie Państwo mocno ufortyfikowáła to Morzem, to Alpes gorámi, á naybardźiey Fortissimis Populis, to też Rzekami. EUROPA. Panstwo Itália albo Włochy
Długość Włoch naywiększá od Miasta Aosta, to iest Augusta Praetoria zwánego, aż do Promontorium Leucopetra vulgò Capo del l’ Arene imieniem, iest ná mil Niemieckich 225. Szerokość dwoiaká, to
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 70
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
