zaś do Turków należy/ lubo tam bunty Żołnierskie zaledwie mogą znaczną jaką alteracją/ albo trwałą odmianę w rządach sprawić/ jako się to obszerniej wywiedzie/ rzecz jest przecię niepochybna/ że Tyrańskie postępki Cesarzów Tureckich/ dawnoby były wzbudziły lud pospolity do sprobowania lekszego jarzma/ gdyby nie mieli w korzenionej w sercach swoich świątobliwej jakiejsi weneracji krwie Ottomańskiej/ którą kładąc za jedyny fundament Monarchii swojej/ nie można rzecz aby jej kiedy zapomnieć mieli. Do tego/ co za podobieństwo/ aby namowa jednego niewolnika/ jako tam wszyscy są/ miała ich oderwać od gruntownego posłuszeństwa i wierności/ tak długo z wielkim rozszerzeniem Państwa panującej familii? Byłaby zaprawdę rzecz godna
záś do Turkow náleży/ lubo tám bunty Zołnierskie záledwie mogą znáczną iáką álterátią/ álbo trwáłą odmiánę w rządách spráwić/ iáko się to obszerniey wywiedźie/ rzecz iest przećię niepochybna/ że Tyráńskie postępki Cesárzow Tureckich/ dawnoby były wzbudźiły lud pospolity do sprobowánia lekszego iárzma/ gdyby nie mieli w korzenioney w sercách swoich świątobliwey iákieyśi venerátiey krwie Ottomáńskiey/ ktorą kłádąc zá iedyny fundáment Monárchiey swoiey/ nie można rzecz áby iey kiedy zápomnieć mieli. Do tego/ co zá podobieństwo/ áby námowa iednego niewolniká/ iáko tám wszyscy są/ miáłá ich oderwáć od gruntownego posłuszeństwá y wiernośći/ ták długo z wielkim rozszerzeniem Páństwá pánuiącey fámiliey? Byłáby záprawdę rzecz godna
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 31
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
dawniejszych na sobie niemiał Obligatij, recentior Consideratio Osoby samego WMP^a^[...] , który już assequeris meritis et avum et Patrem[...] niepozwoliłabymi nigdy nie czynić niesłusznego przeciwko Przyjaźni WMPana, ile gdy Justus Amicis, niechciałbym znaniralnejad aequitatem Skłonności, nec Jnimicis być Iniustus. Jako tedy i o krzywdzie mojej i o szczerej Imienia WMMPana Weneracji dając na list Jego Replike pisze się indesinenti Cultu. J. O. Kścia Wiszniowieckiego W^o^dy Kraków: do IMP^a^ W^o^dy Podlaskiego z Lwowa.
Utęskniony bez miłej WMMPana ad pabulum korespondencyj, cokolwiek reassumptis Viribus po chorobie ciężkiej mojej ide in Venerationem WMMPana, i pytam się o zdrowie Jego bo upewniam że mihi Salus tua; tanti
dawnieyszych na sobie niemiał Obligatiy, recentior Consideratio Osoby samego WMP^a^[...] , ktory iuz assequeris meritis et avum et Patrem[...] niepozwoliłabymi nigdy nie czynic niesłusznego przeciwko Przyiazni WMPana, ile gdy Justus Amicis, niechciałbym znaniralneyad aequitatem Skłonnośći, nec Jnimicis bydz Iniustus. Jako tedy y o krzywdzie moiey y o sczerey Imienia WMMPana Veneratiey daiąc na list Jego Replike pisze się indesinenti Cultu. J. O. Xcia Wiszniowieckiego W^o^dy Krakow: do JMP^a^ W^o^dy Podlaskiego z Lwowa.
Uteskniony bez miłey WMMPana ad pabulum korrespondencyi, cokolwiek reassumptis Viribus po chorobie cięszkiey moiey ide in Venerationem WMMPana, y pytam się o zdrowie Jego bo upewniam że mihi Salus tua; tanti
Skrót tekstu: RzewKor
Strona: 36
Tytuł:
Korespondencja
Autor:
Wacław Rzewuski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1720 a 1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1720
Data wydania (nie później niż):
1750
