w jedykule. Już była, i nie płonnie, wsparła się nadzieja Benderska, w chytrej zdradzie sprawionego Beja, I złotem żważonego; który na powrocie Z Polski, Bender nawiedził, i w prędkiej ochocie Benderskie interesa wziął na się, aby je Kłamstwem, fałszem, popierał, by nadstawić szyję, Lub swojej, lub Wezerskiej, jakoż ta ochota Skutek wzięla, gdy złudził ten zdradny niecnota, I samego Cesarza, po przedanym wstydzie, Udając, co mógł zmyślić, ku Polskiej ohydzie. Co się jaśniej wyrazi, gdy czas będzie temu Jako interesowi zaszkodził naszemu, Jak zamięszał Cesarza, jak i państwa stany Wskroś przewrócił ten zdrajca, złotem
w iedykule. Już była, y nie płonnie, wsparłá się nádzieia Benderska, w chytrey zdrádźie sprawionego Beiá, I złotem żważonego; ktory ná powrocie Z Polski, Bender náwiedźił, y w prętkiey ochocie Benderskie interessa wziął ná się, áby ie Kłámstwem, fałszem, popierał, by nádstawić szyię, Lub swoiey, lub Wezerskiey, iákoż ta ochota Skutek wżięlá, gdy złudźił ten zdradny niecnota, I sámego Cesárzá, po przedánym wstydźie, Udáiąc, co mogł zmyślić, ku Polskiey ochydzie. Co się iáśniey wyrázi, gdy czás będźie temu Jáko interessowi zászkodził nászemu, Ják zámięszał Cesárza, iák y páństwá stány Wskroś przewrocił ten zdráyca, złotem
Skrót tekstu: GośPos
Strona: 68
Tytuł:
Poselstwo wielkie [...] Stanisława Chomentowskiego [...] od Augusta II [...] do Achmeta IV
Autor:
Franciszek Gościecki
Drukarnia:
Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1732
Data wydania (nie wcześniej niż):
1732
Data wydania (nie później niż):
1732
Z PEŁNĄ MOCĄ POSŁA Z SZCZĘŚLI¬WYM SKUTKIEM PRZEZ LATA 1712, 1713, 1714 ODPRAWIONE CZĘŚĆ TRZECIA W KTÓREJ TRANSAKCJE J. P. POSŁA W ADRIANOPOLU OPISUJĄ SIĘ
Sionek, sali, pokojów podłużne równiny Pokrywały rogóżki uplecione z trzciny, Prawie w nici podartej, a w rozlicznym wzorze Haftowane się zdadzą w złocistym kolorze. Izby zasię wezerskiej pawiment dywany Perskimi był pokryty od ściany do ściany. W rogu, w którym się z sobą dwie ściany związały, Na materacu złote wezgłowia leżały. Po lewej stronie sami ministrowie stali, Prawą liczni dworzanie wezerscy trzymali, Krom przedniejszych. U innych jako śnieg żupany, Pas i niżej karmazyn, bez wszelkiej odmiany. Meszty
Z PEŁNĄ MOCĄ POSŁA Z SZCZĘŚLI¬WYM SKUTKIEM PRZEZ LATA 1712, 1713, 1714 ODPRAWIONE CZĘŚĆ TRZECIA W KTÓREJ TRANSAKCJE J. P. POSŁA W ADRIANOPOLU OPISUJĄ SIĘ
Sionek, sali, pokojów podłużne równiny Pokrywały rogóżki uplecione z trzciny, Prawie w nici podartej, a w rozlicznym wzorze Haftowane się zdadzą w złocistym kolorze. Izby zasię wezerskiej pawiment dywany Perskimi był pokryty od ściany do ściany. W rogu, w którym się z sobą dwie ściany związały, Na materacu złote wezgłowia leżały. Po lewej stronie sami ministrowie stali, Prawą liczni dworzanie wezerscy trzymali, Krom przedniejszych. U innych jako śnieg żupany, Pas i niżej karmazyn, bez wszelkiej odmiany. Meszty
Skrót tekstu: GośPosBar_II
Strona: 453
Tytuł:
Poselstwo wielkie Stanisława Chomentowskiego...
Autor:
Franciszek Gościecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1732
Data wydania (nie wcześniej niż):
1732
Data wydania (nie później niż):
1732
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Poeci polskiego baroku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jadwiga Sokołowska, Kazimiera Żukowska
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
