głowę wielkiemi zamysłami i nowemi zwycięstwy nie aprobował by ich przywiązania do tej intrygi, bo często te słowa mówił, że jedyna Metressa wielkich Książąt, powinna być sława. Ale te strzeżenie się pomnażały pasją Książąt, którzy wynajdowali tysiąc sposobów wymyślonych, żeby ją oświadczyć osobom, które kochali, Książę Ariamen w prowadził w swój interes więźnię Grecką która była przy Amestrys. Książę zaś Kserkses z korumpował Fedymę, żeby mu nie była przeciwna. Cerynta jakom opisała, miała siła rozumu widząc że Syn starszy Królewski, kochał się w jej Pannie, figurowała sobie, że przyszłaby do wielkiej fortuny, gdyby mogła Panna jej być w czasie Królową. prowadziła dla
głowę wielkiemi zamysłámi y nowemi zwyćięstwy nie ápprobował by ich przywiązaniá do tey intrygi, bo często te słowa mowił, że iedyna Metressa wielkich Xiążąt, powinna być sława. Ale te strzeżenie się pomnáżáły pássyą Xiążąt, ktorzy wynaydowáli tyśiąc sposobow wymyślonych, żeby ią oświádczyć osobom, ktore kocháli, Xiąże Aryámen w prowádźił w swoy interes więźnię Grecką ktorá byłá przy Amestrys. Xiąże zaś Xerxes z korumpowáł Fedymę, żeby mu nie byłá przećiwna. Cerynta iákom opisała, miáłá śiła rozumu widząc że Syn stárszy Krolewski, kochał się w iey Pánnie, figurowałá sobie, że przyszłáby do wielkiey fortuny, gdyby mogła Pánna iey bydź w czaśie Krolową. prowádźiła dla
Skrót tekstu: ScudZawiszHist
Strona: B3v
Tytuł:
Historia książęcia Ariamena królewica perskiego
Autor:
Madeleine de Scudéry
Tłumacz:
Maria Beata Zawiszanka
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
epika
Gatunek:
romanse
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1717
Data wydania (nie później niż):
1717
