. Są tam dwie fortece/ które okrążyły port. Księgi trzecie,
Od Madery 40. mil/ leży Port Z. jest to wyspa znaleziona w roku 1428. wokrąg mając 15. mil/ mając dostatek wołów/ dzikich wieprzów/ i miodu: dodaje pszenice/ dla potrzeby swych. Jest też jeden owoc podobny wiśniom/ ale żółtawy: drzewo co ten owoc wydaje/ gdy będzie siekierą nasiekane u spodku/ wypuszcza z siebie drugiego roku żywicę/ którą zowią Sanguis Draconis. Króliki tak się mnożą po tej wyspie/ iż z jednej samice kotnej/ którą tam z razu/ gdy poczęto tę wyspę osadzać/ przywiósł jeden Portugalczyk/ tak się
. Są tám dwie fortece/ ktore okrążyły port. Kśięgi trzećie,
Od Mádery 40. mil/ leży Port S. iest to wyspá ználeźiona w roku 1428. wokrąg máiąc 15. mil/ máiąc dostátek wołow/ dźikich wieprzow/ y miodu: dodáie pszenice/ dla potrzeby swych. Iest też ieden owoc podobny wiśniom/ ále żołtáwy: drzewo co ten owoc wydáie/ gdy będźie śiekierą náśiekáne v spodku/ wypuscza z śiebie drugiego roku żywicę/ ktorą zowią Sanguis Draconis. Kroliki ták się mnożą po tey wyspie/ iż z iedney sámice kotney/ ktorą tám z rázu/ gdy poczęto tę wyspę osádzáć/ przywiosł ieden Portogálczyk/ ták się
Skrót tekstu: BotŁęczRel_II
Strona: 61
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. II
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
