swojej kładzie. Jan Onofryk. Także i żona jego Jewa kładzie znak ręki swojej. I wypisują się wiecznymi czasy za swoje własne potomki i za stryjeczne, i za cioteczne, i wszystkie krewne swoje. Na co dla życzliwości i przedania życzliwego zdaje jemu te rolą pod rózgą zieloną życzliwie a nieodmiennie, wypisując się przy ludziach wiarygodnych i zdając tę rolą we wsi Unowicy, a w domu sławetnego sołtysa Bazylego Unowickiego, na ten czas na urzędzie będącego, przy bytności wójta leszczyńskiego Ferenca i przysiężnego Ferenca Dołhanicza. Iwan Jaroszak i przysiężny Waśko Moskwiak byli przy tym, i Hryc sołtys Bobaczek przysłopski, Ilko Barna, Szyman Dołhanicz, Iwan Romanik, Danko Romanik
swojej kładzie. Jan Onofryk. Także i żona jego Jewa kładzie znak ręki swojej. I wypisują się wiecznymi czasy za swoje własne potomki i za stryjeczne, i za cioteczne, i wszystkie krewne swoje. Na co dla życzliwości i przedania życzliwego zdaje jemu te rolą pod rózgą zieloną życzliwie a nieodmiennie, wypisując sie przy ludziach wiarygodnych i zdając tę rolą we wsi Unowicy, a w domu sławetnego sołtysa Bazylego Unowickiego, na ten czas na urzędzie będącego, przy bytności wójta leszczyńskiego Ferenca i przysiężnego Ferenca Dołhanicza. Iwan Jaroszak i przysiężny Waśko Moskwiak byli przy tym, i Hryc sołtys Bobaczek przysłopski, Ilko Barna, Szyman Dołhanicz, Iwan Romanik, Danko Romanik
Skrót tekstu: KsKlim_1
Strona: 331
Tytuł:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
aby tę sumę, którą odda za tę część roli, w pewne ręce komu na prowizyją dać, żeby ta suma tym pozostałym dzieciom nie ginęła do wzrostu ich. Co sobie obiedwie strony pod zakładem takiej sumy i dwudziestu grzywien winy pańskiej dotrzymać powinni. Działo się w Leszczynach anno 1700 dnia 2 maja przy ludziach uczciwych i wiarygodnych; wójt leszczyński, Adzima przysiężny i wszytka gromada leszczyńska była przy tym. Andrzej Obręcki. Ja, pomieniona Helena Tymczyszaczka, wypisuje się z tej części roli dobrowolnie i zdaje ją Łukaczowi Grabanowi. I krzyżyk kładzie z synami swemi trzema. 1126. s. 392
Dnia 1 februarii 1 II, Wieś Kunkowa. — Wnosił
aby tę summę, którą odda za tę część roli, w pewne ręce komu na prowizyją dać, żeby ta summa tym pozostałym dzieciom nie ginęła do wzrostu ich. Co sobie obiedwie strony pod zakładem takiej summy i dwudziestu grzywien winy pańskiej dotrzymać powinni. Działo sie w Leszczynach anno 1700 dnia 2 maja przy ludziach ućciwych i wiarygodnych; wójt leszczyński, Adzima przysiężny i wszytka gromada leszczyńska była przy tym. Andrzej Obręcki. Ja, pomieniona Helena Tymczyszaczka, wypisuje sie z tej części roli dobrowolnie i zdaje ją Łukaczowi Grabanowi. I krzyżyk kładzie z synami swemi trzema. 1126. s. 392
Dnia 1 februarii 1 II, Wieś Kunkowa. — Wnosił
Skrót tekstu: KsKlim_1
Strona: 338
Tytuł:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
mu własność i dziedzictwo tej ćwierci roli, tak jako sam zażywał. I oddaje mu to pod rózgą zieloną. I wypisuje się z tej ćwierci roli wiecznymi czasy i z potomkami swemi groszem swoim własnym. Który to kontrakt alias kupno dział się w domu Jana sołtysa klimkowskiego, na urzędzie na ten czas będącego, przy ludziach wiarygodnych, przy bytności jegomości pana Michała Śliwskiego i pana Andrzeja Obręckiego: Waśko sołtys klimkowski, Jacko Wojtowicz sołtys klimkowski, Feczko Wojtowicz sołtys klimkowski, Stefan Klimkowski, Ferens przysiężny, Ferens Lewczak, Iwan Banias, Stefan Banias, i inszych tak wiele ludzi będących ze wsi Klimkówki. Ja zaś, Leszko Żuraw, pisać nie umiejąc
mu własność i dziedzictwo tej ćwierci roli, tak jako sam zażywał. I oddaje mu to pod rózgą zieloną. I wypisuje sie z tej ćwierci roli wiecznymi czasy i z potomkami swemi groszem swoim własnym. Który to kontrakt alias kupno dział sie w domu Jana sołtysa klimkowskiego, na urzędzie na ten czas będącego, przy ludziach wiarygodnych, przy bytności jegomości pana Michała Śliwskiego i pana Andrzeja Obręckiego: Waśko sołtys klimkowski, Jacko Wojtowicz sołtys klimkowski, Feczko Wojtowicz sołtys klimkowski, Stefan Klimkowski, Ferens przysiężny, Ferens Lewczak, Iwan Banias, Stefan Banias, i inszych tak wiele ludzi będących ze wsi Klimkówki. Ja zaś, Leszko Żuraw, pisać nie umiejąc
Skrót tekstu: KsKlim_1
Strona: 346
Tytuł:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
nie pojednali i grzywien naznaczonych nie dali. 1145.
Dnia 9 februarii 9 II. — Wpis karty Leszka Mycki z Unowice w ten sposób: Stało się pewne i nieodmienne postanowienie miedzy uczciwemi ludźmi, to jest Mycką Pawłem i Leszkiem Mycką, synowcem tego Mycki Pawła, a to w niży opisany sposób przy ludziach uczciwych i wiarygodnych: Który to Paweł Mycka przedał ćwierć roli swojej własnej temuż to synowcowi swemu Leszkowi Mycce za złotych polskich 44, bez budynku, nic sobie nie zostawując od tej ćwierci roli, jeno jeden ogródek, który pod chałupą jest; s. 401 a miedza do lipy idzie tego ogródka. A insze pole do tej ćwierci
nie pojednali i grzywien naznaczonych nie dali. 1145.
Dnia 9 februarii 9 II. — Wpis karty Leszka Mycki z Unowice w ten sposób: Stało sie pewne i nieodmienne postanowienie miedzy ućciwemi ludźmi, to jest Mycką Pawłem i Leszkiem Mycką, synowcem tego Mycki Pawła, a to w niży opisany sposób przy ludziach ućciwych i wiarygodnych: Który to Paweł Mycka przedał ćwierć roli swojej własnej temuż to synowcowi swemu Leszkowi Mycce za złotych polskich 44, bez budynku, nic sobie nie zostawując od tej ćwierci roli, jeno jeden ogródek, który pod chałupą jest; s. 401 a miedza do lipy idzie tego ogródka. A insze pole do tej ćwierci
Skrót tekstu: KsKlim_1
Strona: 347
Tytuł:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
u tego Pawła Mycki, już do tej ćwierci roli należeć nie będą, jeno Mycka Paweł powinien ich uspokojać z swojej ćwierci roli. Co pod zakładem czterdziestu grzywien winy pańskiej obiedwie stronie dotrzymać sobie powinny i ten zapis do ksiąg prawnych dać wpisać. Działo się to kupno u sołtysa Waśka w Unowicy, przy ludziach przysiężnych i wiarygodnych, roku Pańskiego 1698 dnia 7 maja. Na który to zapis nie umiejący pisać ręką swoją własną krzyżyk ręką swą własną ten Paweł Mycka kładzie. I wiecznymi czasy zdaje temu synowcowi swemu te ćwierć roli, jako się wzwyż opisała. Był przy tym kupnie Waśko sołtys unowicki, Ferens przysiężny, Leszko przysiężny, Iwan Herbucik i
u tego Pawła Mycki, już do tej ćwierci roli należeć nie będą, jeno Mycka Paweł powinien ich uspokojać z swojej ćwierci roli. Co pod zakładem czterdziestu grzywien winy pańskiej obiedwie stronie dotrzymać sobie powinny i ten zapis do ksiąg prawnych dać wpisać. Działo sie to kupno u sołtysa Waśka w Unowicy, przy ludziach przysiężnych i wiarygodnych, roku Pańskiego 1698 dnia 7 maja. Na który to zapis nie umiejący pisać ręką swoją własną krzyżyk ręką swą własną ten Paweł Mycka kładzie. I wiecznymi czasy zdaje temu synowcowi swemu te ćwierć roli, jako sie wzwyż opisała. Był przy tym kupnie Waśko sołtys unowicki, Ferens przysiężny, Leszko przysiężny, Iwan Herbucik i
Skrót tekstu: KsKlim_1
Strona: 347
Tytuł:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
mu teraz zapisuję swoję część sołtystwa i potomkom jego, z budynkami i ze wszytkimi dobrami, które należą do tego gruntu. A tenże mój bratanek powinien mię będzie szanować jako ojca własnego, tak też i żonę moje. Któremu to ja daje i daruje wiecznymi czasy. Działo się w domu tegoż sołtysa przy ludziach wiarygodnych, którzy przy tym byli: sołtys przysłopski Danko (sołtys przysłopski), stryj Stefan Moskwa, Danko Przysłopski, i innych ludzi wiarygodnych, którzy przy tym byli. Iwan sołtys unowicki. 1153.
Pod wyższym aktem. Wpis karty Jona Leszaczka. — Anno Domini 1701 dnia 23 października stała się ugoda między
mu teraz zapisuję swoję część sołtystwa i potomkom jego, z budynkami i ze wszytkimi dobrami, które należą do tego gruntu. A tenże mój bratanek powinien mię bedzie szanować jako ojca własnego, tak też i żonę moje. Któremu to ja daje i daruje wiecznymi czasy. Działo się w domu tegoż sołtysa przy ludziach wiarygodnych, którzy przy tym byli: sołtys przysłopski Danko (sołtys przysłopski), stryj Stefan Moskwa, Danko Przysłopski, i innych ludzi wiarygodnych, którzy przy tym byli. Iwan sołtys unowicki. 1153.
Pod wyższym aktem. Wpis karty Jona Leszaczka. — Anno Domini 1701 dnia 23 października stała sie ugoda między
Skrót tekstu: KsKlim_1
Strona: 350
Tytuł:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
tego Tymka Kotowskiego, zdając onemu to dziedzictwo ze wszystkimi dobrami i pożytkami jego onemu zdając pod rózgą zieloną. I wyrzyka się groszem swoim i z potomkami swemi wiecznymi czasy, i zastępując onego od stron bliszych i dalszych. Który to kontrakt alias zapis dział się w domu u Franciszka wójta klimkowskiego i przy ludziach wiarygodnych przy tym będących: Wasil Pochnik przysiężnik, Wasil Pawełczak, Hryc rodzony tegoż Iwana, Leszko Kowcz, Michał Wydrzyst. Tenże mjanowany Iwan Kowcz nie umiejąc pisma krzyżyk kładzie. 1186. k. 2
Anno Domini 1720 dnia 30 kwietnia. — Stało się pewne a nieodmienne postanowienie, zgoda i
tego Tymka Kotowskiego, zdając onemu to dziedzictwo ze wszystkimi dobrami i pożytkami jego onemu zdając pod rózgą zieloną. I wyrzyka sie groszem swoim i z potomkami swemi wiecznymi czasy, i zastępując onego od stron bliszych i dalszych. Który to kontrakt alias zapis dział sie w domu u Franciszka wójta klimkowskiego i przy ludziach wiarygodnych przy tym będących: Wasil Pochnik przysiężnik, Wasil Pawełczak, Hryc rodzony tegoż Iwana, Leszko Kowcz, Michał Wydrzyst. Tenże mianowany Iwan Kowcz nie umiejąc pisma krzyżyk kładzie. 1186. k. 2
Anno Domini 1720 dnia 30 kwietnia. — Stało sie pewne a nieodmienne postanowienie, zgoda i
Skrót tekstu: KsKlim_1
Strona: 359
Tytuł:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
i pożytkami, za sumę tynfów 57, dico pięćdziesiąt siedm. Za odebraniem sumy zdaje mu te własność i dziedzictwo pod rózgą zieloną. I wypisuje się groszem swoim wiecznymi czasy i potomków swoich, i zastępując onego od stron bliższych i dalszych. Który to zapis dział się w domu Franciszka wójta na ten czas i przy ludziach wiarygodnych przy tym będących: naprzód Jon sołtys klimkowski, Aleksander sołtys klimkowski, Wasil Pochnik przysiężnik, Andrzej Pochnik, Hryc Lewczak. Nie umiejąc pisać krzyżyk kładzie. I pięczęć prawa przykładam. 1187. s. 217
. In nomine Domini amen. Roku 1720 dnia 8 miesiąca listopada, daj Boże szczęśliwie, sąd wielki zagajony stał
i pożytkami, za sumę tynfów 57, dico pięćdziesiąt siedm. Za odebraniem sumy zdaje mu te własność i dziedzictwo pod rózgą zieloną. I wypisuje sie groszem swoim wiecznymi czasy i potomków swoich, i zastępując onego od stron bliższych i dalszych. Który to zapis dział sie w domu Franciszka wójta na ten czas i przy ludziach wiarygodnych przy tym będących: naprzód Jon sołtys klimkowski, Aleksander sołtys klimkowski, Wasil Pochnik przysiężnik, Andrzej Pochnik, Hryc Lewczak. Nie umiejąc pisać krzyżyk kładzie. I pięczęć prawa przykładam. 1187. s. 217
. In nomine Domini amen. Roku 1720 dnia 8 miesiąca listopada, daj Boże szczęśliwie, sąd wielki zagajony stał
Skrót tekstu: KsKlim_1
Strona: 360
Tytuł:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
się wiecznemi czasy i z potomkami swemi, i z przyjacielami swemi. I zastępuje s. 220 go sam od siebie i stron bliższych i dalszych, że go nie ma nikt turbować wiecznemi czasy i dzieci jego. I zdaje mu pod rózgą zieloną i wypisuje się groszem swoim wiecznemi czasy. Co się działo przy ludziach wiarygodnych w domu pana sołtysa unowickiego i przy ludziach przysiężnych i wiarygodnych: Iwan Długanicz przysiężny, Wasil sołtys Jarosz nowicki, Stefan sołtys Hawrylak nowicki, Jan Moskwiak nowicki kościelny, Jerzy Aleksy przezbiter nowicki, Jakub Moskwiak nowicki sołtys nowicki, i innych wiele ludzi wiarygodnych. Na co dla lepszej wiary rękami swemi podpisujemy się i pieczęć
się wiecznemi czasy i z potomkami swemi, i z przyjacielami swemi. I zastępuje s. 220 go sam od siebie i stron bliższych i dalszych, że go nie ma nikt turbować wiecznemi czasy i dzieci jego. I zdaje mu pod rózgą zieloną i wypisuje się groszem swoim wiecznemi czasy. Co się działo przy ludziach wiarygodnych w domu pana sołtysa unowickiego i przy ludziach przysiężnych i wiarygodnych: Iwan Długanicz przysiężny, Wasil sołtys Jarosz nowicki, Stefan sołtys Hawrylak nowicki, Jan Moskwiak nowicki kościelny, Jerzy Aleksy prezbiter nowicki, Jakub Moskwiak nowicki sołtys nowicki, i innych wiele ludzi wiarygodnych. Na co dla lepszej wiary rękami swemi podpisujemy się i pieczęć
Skrót tekstu: KsKlim_1
Strona: 362
Tytuł:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
swemi. I zastępuje s. 220 go sam od siebie i stron bliższych i dalszych, że go nie ma nikt turbować wiecznemi czasy i dzieci jego. I zdaje mu pod rózgą zieloną i wypisuje się groszem swoim wiecznemi czasy. Co się działo przy ludziach wiarygodnych w domu pana sołtysa unowickiego i przy ludziach przysiężnych i wiarygodnych: Iwan Długanicz przysiężny, Wasil sołtys Jarosz nowicki, Stefan sołtys Hawrylak nowicki, Jan Moskwiak nowicki kościelny, Jerzy Aleksy przezbiter nowicki, Jakub Moskwiak nowicki sołtys nowicki, i innych wiele ludzi wiarygodnych. Na co dla lepszej wiary rękami swemi podpisujemy się i pieczęć prawną przyłożyć rozkazaliśmy. 1194.
Pod tymże aktem
swemi. I zastępuje s. 220 go sam od siebie i stron bliższych i dalszych, że go nie ma nikt turbować wiecznemi czasy i dzieci jego. I zdaje mu pod rózgą zieloną i wypisuje się groszem swoim wiecznemi czasy. Co się działo przy ludziach wiarygodnych w domu pana sołtysa unowickiego i przy ludziach przysiężnych i wiarygodnych: Iwan Długanicz przysiężny, Wasil sołtys Jarosz nowicki, Stefan sołtys Hawrylak nowicki, Jan Moskwiak nowicki kościelny, Jerzy Aleksy prezbiter nowicki, Jakub Moskwiak nowicki sołtys nowicki, i innych wiele ludzi wiarygodnych. Na co dla lepszej wiary rękami swemi podpisujemy się i pieczęć prawną przyłożyć rozkazaliśmy. 1194.
Pod tymże aktem
Skrót tekstu: KsKlim_1
Strona: 362
Tytuł:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
