Mają tu pokój dzielne i wspaniałe cugi, Których się nigdy nie tknął palcat i kańczugi; Cudzych żłobów nie znają, a jako owieczki Nie chodzą za capami do płowy, do sieczki; Pole lubią koronne, przeto zawsze godne, Żeby szczykały jego listy pierworodne. Żmudy, które zbierają ogryzione ździebła, Radzę, niechaj się wideł strzegą miasto grzebła. Aleć sam Bóg pasterzem i do swej owczarnie W krótkim czesie to bydło niesforne zagarnie. 28. DYSKURS PANNIN
Ktoś pannę, żeby cnotę w lepszej miała cenie, Napominając, wspomni jej zacne rodzenie. A ta: Chceszli mi zacne rodzenie przywodzić, A na cóż się zalecać, na co
Mają tu pokój dzielne i wspaniałe cugi, Których się nigdy nie tknął palcat i kańczugi; Cudzych żłobów nie znają, a jako owieczki Nie chodzą za capami do płowy, do sieczki; Pole lubią koronne, przeto zawsze godne, Żeby szczykały jego listy pierworodne. Żmudy, które zbierają ogryzione ździebła, Radzę, niechaj się wideł strzegą miasto grzebła. Aleć sam Bóg pasterzem i do swej owczarnie W krótkim czesie to bydło niesforne zagarnie. 28. DYSKURS PANNIN
Ktoś pannę, żeby cnotę w lepszej miała cenie, Napominając, wspomni jej zacne rodzenie. A ta: Chceszli mi zacne rodzenie przywodzić, A na cóż się zalecać, na co
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 218
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
i całego Iliryku Kupcy zjeżdżają się.
Niedaleko Miasta BRIKsEN jest Zamek na ustępie góry wykowanej, do którego, ani jechać, ani iść nie można, tylko się windować liną potrzeba. Zdobi to Hrabstwo Miasto TRIDENTUM, vulgò Trient nad rzeką Athesis, olim Neptunowi poświęcone, i od jego instrumentu Tridens zwanego, aliàs od trzyzębnych wideł, Tridentum rzeczone, albo też od trzech ostrych wierzchołków gór Alpes, jak zęby nad Miastem wiszących, albo też od trzech Potoków koło miasta płynących, to jest Fersina, Saletus, i Persius. Jest tu stek Niemców, Wlochów Refugium. W Zimie nieznośne tu zimna, gdzie i w lecie śniegiem okryte góry.
y całego Illyriku Kupcy ziezdzaią się.
Niedaleko Miasta BRIXEN iest Zamek ná ustępie gory wykowáney, do ktorego, ani iechać, ani iść nie można, tylko się windować liną potrzeba. Zdobi to Hrábstwo Miasto TRIDENTUM, vulgò Trient nád rzeką Athesis, olim Neptunowi poświęcone, y od iego instrumentu Tridens zwánego, aliàs od trzyzębnych wideł, Tridentum rzeczone, albo też od trzech ostrych wierzchołkow gor Alpes, iak zęby nad Miastem wiszących, albo też od trzech Potokow koło miastá płynących, to iest Fersina, Saletus, y Persius. Iest tu stek Niemcow, Wlochow Refugium. W Zimie nieznośne tu zimná, gdźie y w lecie śniegiem okryte gory.
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 227
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
, w gościnę powtore!” Dano kaszę na koniec; jeść się jej chce srodze, Aż owa: „Dmąć chaw — głosem zawoła — gospodze! Będę ja też.” „Dmi, bodaj rozpukła! do bydła, Nie do ludzi, do świni, maszkaro obrzydła! Prawiem ci się uczciła, od wideł, od gnoju W panieńskim koczkodona, czopa, wożąc stroju. Niechaj wszytkie ziemianki mną się karzą dzisia, Że pstre cynki kondysa nie przerobią w rysia.” 528. PIJAŃSTWO BEZ WINA NA TOŻ DRUGI RAZ
Kto jeszcze opiniją drwi? Polscy poeci; Że kęs więcej wymówi słów niż małe dzieci, Kędykolwiek jednakie zgodzą się
, w gościnę powtore!” Dano kaszę na koniec; jeść się jej chce srodze, Aż owa: „Dmąć chaw — głosem zawoła — gospodze! Będę ja też.” „Dmi, bodaj rozpukła! do bydła, Nie do ludzi, do świni, maszkaro obrzydła! Prawiem ci się uczciła, od wideł, od gnoju W panieńskim koczkodona, czopa, wożąc stroju. Niechaj wszytkie ziemianki mną się karzą dzisia, Że pstre cynki kondysa nie przerobią w rysia.” 528. PIJAŃSTWO BEZ WINA NA TOŻ DRUGI RAZ
Kto jeszcze opiniją drwi? Polscy poeci; Że kęs więcej wymówi słów niż małe dzieci, Kędykolwiek jednakie zgodzą się
Skrót tekstu: PotMorKuk_III
Strona: 323
Tytuł:
Moralia
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty, pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
, naszenników żelaznych 3, łańcuchy 2: jeden w ogniw 26, drugi ogniw 28, z kołami i hakami, liny do wiązania drzewa 3 stare, słabe, sli konopnych do czwartego cugu z postronkami 4, uzdy konopne na 4 cugi i lecki, drabi żniwnych par 3, desek gnojowych z dannicami par 3, wideł żniwnych 3, siodeł fornalskich złych, popsowanych 3, siekier fornalskich i parobczych 7, luszniów okowanych z capami bez nalusztków par 12, bron cynkowych z wszystkimi cynkami par 2, bron drewnianych balczastych par 3, łańcuch długi po p. Śmigielskim. Wóz wielki do ciężarów niestary, na każdym kole z buksami po 6 sztuk
, naszenników żelaznych 3, łańcuchy 2: jeden w ogniw 26, drugi ogniw 28, z kołami i hakami, liny do wiązania drzewa 3 stare, słabe, sli konopnych do czwartego cugu z postronkami 4, uzdy konopne na 4 cugi i lecki, drabi żniwnych par 3, desek gnojowych z dannicami par 3, wideł żniwnych 3, siodeł fornalskich złych, popsowanych 3, siekier fornalskich i parobczych 7, luszniów okowanych z capami bez nalusztków par 12, bron cynkowych z wszystkimi cynkami par 2, bron drewnianych balczastych par 3, łańcuch długi po p. Śmigielskim. Wóz wielki do ciężarów niestary, na każdym kole z buksami po 6 sztuk
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 30
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
: w jednym ogniwów 26, w drugim 28, w trzecim 30, z kołami i hakami; lin do tychże wozów do wiązania drzewa nro 3, uzdeczek konopnych do 3 cugów i lecki, przy każdej sli postronki konopne, drabi żytnych par 3, siodeł fornalskich 3, desek gnojowych z dannicami par 3, wideł żytnich żelaznych do składania zboża 3, siekier fornalskich parobczych nro 6, siódma siekiera w zamku u stróża, luśni okowanych z cepami bez nalustków żelaznych 12, bron cynkowych 4, kółek płużnych także okowanych refami i buksami par 4, żelaz płużnych wybieganych par 8, cofnalów 4, loników 4, coftów pojedyńczych 3, podwójna
: w jednym ogniwów 26, w drugim 28, w trzecim 30, z kołami i hakami; lin do tychże wozów do wiązania drzewa nro 3, uzdeczek konopnych do 3 cugów i lecki, przy każdej sli postronki konopne, drabi żytnych par 3, siodeł fornalskich 3, desek gnojowych z dannicami par 3, wideł żytnich żelaznych do składania zboża 3, siekier fornalskich parobczych nro 6, siódma siekiera w zamku u stróża, luśni okowanych z cepami bez nalustków żelaznych 12, bron cynkowych 4, kółek płużnych także okowanych refami i buksami par 4, żelaz płużnych wybieganych par 8, cofnalów 4, loników 4, coftów pojedyńczych 3, podwójna
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 31
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
: łonami, dyszlami okowanymi, blachami, wagami, zworzniami, na każdym kole po 6 sztuk żelaz, 3 od zbytnych kół trzech; słów konopnych para 1, słów rzemiannych przeszywanych par 2, słów rzemiannych item para 1, uzdeczków na wszytkie konie 8, lecków konopnych, luśni okowanych 8, nalustków żelaznych 8, wideł zbożnych 2, drabi żniwnych par 2, siekier dobrych 2, siodło z żelaznymi strzemionami, puśliskami i popręgiem dobre 1, siodło stare naprawy potrzebujące 1, miechów już dobrze zażywanych 8, kółek płużnych dobrych nowych na browarze par 2, łańcuchów dobrych całych 2, desek gnojowych par 2, balczastych bron 4, naszelników żelaznych
: łonami, dyszlami okowanymi, blachami, wagami, zworzniami, na każdym kole po 6 sztuk żelaz, 3 od zbytnych kół trzech; słów konopnych para 1, słów rzemiannych przeszywanych par 2, słów rzemiannych item para 1, uzdeczków na wszytkie konie 8, lecków konopnych, luśni okowanych 8, nalustków żelaznych 8, wideł zbożnych 2, drabi żniwnych par 2, siekier dobrych 2, siodło z żelaznymi strzemionami, puśliskami i popręgiem dobre 1, siodło stare naprawy potrzebujące 1, miechów już dobrze zażywanych 8, kółek płużnych dobrych nowych na browarze par 2, łańcuchów dobrych całych 2, desek gnojowych par 2, balczastych bron 4, naszelników żelaznych
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 61
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
3, podwójna 1, cofnalów 4, jarzmów okowanych z kluczami 6, radlic starych zbieganych 5, bron kokoszków par 2, dłuto, nóż ośny, świdrów 2, kosa do sieczki lada co 1, ładów z stalnicami 2, jedna stalnica lada co, toporek dobry 1, siekiery 2 — jedna lada co, wideł żytnich troje, motyka 1, szundy z tłuczkami żelaznymi 1, siekacz do kapusty 1, kubły owczarskie stare 2, latarnia blaszana 1, lejek do gorzałki 1, desek do nawozu par 3, dannic 3, koryto do solenia mięsa 1, węborków 2, dzieża 1, faska do umywania statków 1, dwojaki drewniane
3, podwójna 1, cofnalów 4, jarzmów okowanych z kluczami 6, radlic starych zbieganych 5, bron kokoszków par 2, dłuto, nóż ośny, świdrów 2, kosa do sieczki lada co 1, ładów z stalnicami 2, jedna stalnica lada co, toporek dobry 1, siekiery 2 — jedna lada co, wideł żytnich troje, motyka 1, szundy z tłuczkami żelaznymi 1, siekacz do kapusty 1, kubły owczarskie stare 2, latarnia blaszana 1, lejek do gorzałki 1, desek do nawozu par 3, dannic 3, koryto do solenia mięsa 1, węborków 2, dzieża 1, faska do umywania statków 1, dwojaki drewniane
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 89
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
wkoło ogrodzona parkanem. Sprzęt domowy folwarkowy. — Stoły inwentarskie kwadratowe dobre 2, wozów ze wszytkim porządkiem po 6 sztuk żelaz na kole, okowanych, z tradynkami, z sworzniami i tylnikami 2, nasielników żelaznych 2, nasielników konopnych 8, wagów okowanych 2, nalustków żelaznych 8, luśni okowanych 8, siekier 2, wideł żytnych 2, łańcuchów 4, bron balczastych 3, bron cynkowych 2, drabi żytnych par 2, desek gnojowych par 2, żelaz kośnych para 1, świder buntowy 1, dłuto 1, pługów starych ze wszystkim porządkiem 2, żelaz płużnych 4, jarzmów okowanych 4, radeł z radlicami 4, kłód kapustnych 5,
wkoło ogrodzona parkanem. Sprzęt domowy folwarkowy. — Stoły inwentarskie kwadratowe dobre 2, wozów ze wszytkim porządkiem po 6 sztuk żelaz na kole, okowanych, z tradynkami, z sworzniami i tylnikami 2, nasielników żelaznych 2, nasielników konopnych 8, wagów okowanych 2, nalustków żelaznych 8, luśni okowanych 8, siekier 2, wideł żytnych 2, łańcuchów 4, bron balczastych 3, bron cynkowych 2, drabi żytnych par 2, desek gnojowych par 2, żelaz kośnych para 1, świder buntowy 1, dłuto 1, pługów starych ze wszystkim porządkiem 2, żelaz płużnych 4, jarzmów okowanych 4, radeł z radlicami 4, kłód kapustnych 5,
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 91
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
we dworze ze wszystkim porządkiem 1, ale tylko do niego znajduje się 2 lemiesze i krój 1. C. Sprzęt gospodarski. — Wozów ze wszystkim porządkiem 2. pługów ze wszystkim porządkiem 4 — rataje mają po par 2, fornale po parze 1: radeł z radlicami 4, jarzmów okowanych z wiciami par 2, wideł żelaznych 2, siekier 2, ładów z stalnicami i kosami 2, bronów cynkowatych 2, bronów belkowych par 2, drabiów żytnych par 2, desek gnojowych par 2, luśniów okowanych 8, nalustków żelaznych par 2, sani dobrych para 1. D. Sprzęt, gospodarski. — Pługów ratajskich 2, żelaz nadkładanych par
we dworze ze wszystkim porządkiem 1, ale tylko do niego znajduje się 2 lemiesze i krój 1. C. Sprzęt gospodarski. — Wozów ze wszystkim porządkiem 2. pługów ze wszystkim porządkiem 4 — rataje mają po par 2, fornale po parze 1: radeł z radlicami 4, jarzmów okowanych z wiciami par 2, wideł żelaznych 2, siekier 2, ładów z stalnicami i kosami 2, bronów cynkowatych 2, bronów belkowych par 2, drabiów żytnych par 2, desek gnojowych par 2, luśniów okowanych 8, nalustków żelaznych par 2, sani dobrych para 1. D. Sprzęt, gospodarski. — Pługów ratajskich 2, żelaz nadkładanych par
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 92
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
luszni okowanych 7, zakładniki 2, tylniki 2, szpernale 2, drabie 2, desek gnojowych 4, wagów okowanych 4, naszenników s par 2, śli rzemiennych starych, złych 4, śli parcianych 2, uzdeczek 8, łańcuch ogniw z kołem i hakiem 56, dwa w ogniw z kołami i hakami 106, wideł siennych 2, bron cynkowych 2, cynków w nich ani połowy nie masz, bron balczastych z hakami 4, sani 2, siekier 2, ładów z stalnicami 2, kosy stare 2, babka i młotek, kłódek z kluczami 4, korzec z uszami 1, węborków 2, szundy okowane 1, beczek do kapusty
luszni okowanych 7, zakładniki 2, tylniki 2, szpernale 2, drabie 2, desek gnojowych 4, wagów okowanych 4, naszenników s par 2, śli rzemiennych starych, złych 4, śli parcianych 2, uzdeczek 8, łańcuch ogniw z kołem i hakiem 56, dwa w ogniw z kołami i hakami 106, wideł siennych 2, bron cynkowych 2, cynków w nich ani połowy nie masz, bron balczastych z hakami 4, sani 2, siekier 2, ładów z stalnicami 2, kosy stare 2, babka i młotek, kłotek z kluczami 4, korzec z uszami 1, węborków 2, szundy okowane 1, beczek do kapusty
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 92
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
