wodzie śni i o napoju: Tak i onej na żądzą i na jej pragnienie Sen przynosi wesołe i lube widzenie. Ocyka się i ręką, ocknąwszy, wartuje, Ale darmo; bo czego szuka, nie najduje.
XLIV.
O jak gorąco swego Makona prosiła, O jako częste śluby bogom swem czyniła, Aby cudem widomem, jawnem to sprawili, Żeby w lepszą płeć siostrę moję odmienili. Lecz fałszywi bogowie tego nie słuchali I podobno się z głupiej prośby naśmiewali; A wtem mroki i ona przykra noc minęła, I słoneczna się światłość odkrywać poczęła.
XLV.
Skoro dzień wszedł, obiedwie zostawują łoże. Fiordyspina ulżyć swych mąk w sobie nie
wodzie śni i o napoju: Tak i onej na żądzą i na jej pragnienie Sen przynosi wesołe i lube widzenie. Ocyka się i ręką, ocknąwszy, wartuje, Ale darmo; bo czego szuka, nie najduje.
XLIV.
O jak gorąco swego Makona prosiła, O jako częste śluby bogom swem czyniła, Aby cudem widomem, jawnem to sprawili, Żeby w lepszą płeć siostrę moję odmienili. Lecz fałszywi bogowie tego nie słuchali I podobno się z głupiej prośby naśmiewali; A wtem mroki i ona przykra noc minęła, I słoneczna się światłość odkrywać poczęła.
XLV.
Skoro dzień wszedł, obiedwie zostawują łoże. Fiordyspina ulżyć swych mąk w sobie nie
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_II
Strona: 271
Tytuł:
Orland szalony, cz. 2
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
