odprawuje dla tego/ żeby łaski Bożej ze krztu plinącej/ dziatki niewinne zbawiał: częstokroć jednak i bez niej to czyni/ przez żwierzęta/ które nie są żwierzęta prawdziwe/ ale szatani w postaci ich/ abo też bez wszelkiej zwierzchniej pomocy/ tylko za sprawą szatana widomie sprawującą podczas bywają przenaszane. Rzecz dziwna o dziennym i widomym przenoszeniu/ w miasteczku Waldshut nad rzeką Renem w Biskupstwie Konstantyńskim/ trafiła się. Czarownica niejaka będąc w nienawiści u mieszczan miasta onego/ na wesele jedno zaproszona nie była/ na którym niemal wszyscy obywatele miasta onego byli: Ona rozgniewawszy się/ myśląc o pomście/ szatana przyzwała/ i swojej żałości przyczynę powiedziała/ prosząc żeby
odpráwuie dla tego/ żeby łáski Bożey ze krztu plynącey/ dźiatki niewinne zbawiał: cżęstokroć iednák y bez niey to cżyni/ przez żwierzętá/ ktore nie są żwierzętá prawdźiwe/ ále szátáni w postáci ich/ ábo też bez wszelkiey zwierzchniey pomocy/ tylko zá spráwą szátáná widomie spráwuiącą podcżás bywáią przenaszáne. Rzecz dźiwna o dźiennym y widomym przenoszeniu/ w miásteczku Wáldshut nád rzeką Rhenem w Biskupstwie Konstántyńskim/ tráfiłá sie. Czárownicá nieiáka będąc w nienawiśći v miesczan miástá onego/ ná wesele iedno záproszona nie byłá/ ná ktorym niemal wszyscy obywátele miástá onego byli: Oná rozgniewawszy sie/ myśląc o pomśćie/ szátáná przyzwáłá/ y swoiey żáłośći przycżynę powiedźiáłá/ prosząc żeby
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 61
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
