wil. i hetmanowi w. W. X. L
.
Szukałem upominku w nędznej gaździe swojej Dla ciebie, zacne książę, lecz w chudobie mojej Próżnom miał na bogatsze przesadzać się dary. Przyjm z łaską od chudego i ten czwartak stary.
Nie gardź czwartakiem; dobrze naonczas bywało, Póki nam jeszcze starych czwartaków stawało. Teraz się nowych dudków, a złych namnożyło, Bodaj się nigdy o nich nam było nie śniło.
Cztery rzeczy są, z których człowiek się wydaje: Kompania, zabawy, mowa, obyczaje. Kto łotrom brat, fraszką się bawi, prawdziwego Nic nie rzecze, a górny, strzeż się takowego.
Cztery
wil. i hetmanowi w. W. X. L
.
Szukałem upominku w nędznej gaździe swojej Dla ciebie, zacne książę, lecz w chudobie mojej Prożnom miał na bogatsze przesadzać się dary. Przyjm z łaską od chudego i ten czwartak stary.
Nie gardź czwartakiem; dobrze naonczas bywało, Poki nam jeszcze starych czwartakow stawało. Teraz się nowych dudkow, a złych namnożyło, Bodaj się nigdy o nich nam było nie śniło.
Cztery rzeczy są, z ktorych człowiek się wydaje: Kompania, zabawy, mowa, obyczaje. Kto łotrom brat, fraszką się bawi, prawdziwego Nic nie rzecze, a gorny, strzeż się takowego.
Cztery
Skrót tekstu: NaborWierWir_I
Strona: 283
Tytuł:
Wiersze
Autor:
Daniel Naborowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1620 a 1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1640
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1910
po groszy 50. I po kopie/ i drożej. Przetoż barzo wiele na nich zyskowano: dla tegoż je też począwszy zaraz powywożono. Coby się było nie przytrafiało/ gdyby był Taler w dawnej Cenie swej albo przy pułtoru złotych został. Gdzie te raz one stare pułgrrszki, czemu je powywozono.
Także Czwartaków onych Augustowskich na Granicach Niderlandzkich około Mastrychu albo Trajektu w Kliwiej nad Mosą Rzeką barzo wiele/ tak iż tam ledwo insza jest Moneta nad tę/ i zowią ją Polską A idą tam i podziśdzień te Czwartaki każdy za pół Orta/ ośm ich tylko w Taler. A tu ich co wchodziło wen/ gdy się podnosiła Cena
po groszy 50. Y po kopie/ y drożey. Przetoż bárzo wiele ná nich zyskowano: dla tegoż ie też począwszy záraz powywożono. Coby się było nie przytráfiáło/ gdyby był Taler w dawney Cenie swey álbo przy pułtoru złotych został. Gdzie te raz one stáre pułgrrszki, czemu ie powywozono.
Tákże Czwartákow onych Augustowskich ná Gránicách Niderlandzkich około Mástrychu álbo Tráiektu w Kliwiey nád Mosą Rzeką bárzo wiele/ ták iż tám ledwo inszá iest Monetá nád tę/ y zowią ią Polską A idą tám y podźiśdźień te Czwártaki káżdy zá puł Ortá/ ośm ich tylko w Taler. A tu ich co wchodźiło wen/ gdy się podnośiłá Cená
Skrót tekstu: GrodDysk
Strona: Giij
Tytuł:
Dyskurs o cenie pieniędzy teraźniejszej
Autor:
Jan Grodwagner
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
ekonomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
Granicach Niderlandzkich około Mastrychu albo Trajektu w Kliwiej nad Mosą Rzeką barzo wiele/ tak iż tam ledwo insza jest Moneta nad tę/ i zowią ją Polską A idą tam i podziśdzień te Czwartaki każdy za pół Orta/ ośm ich tylko w Taler. A tu ich co wchodziło wen/ gdy się podnosiła Cena W Kliwiej: Czwartaków i podziśdzień za Taler 8. tylko Dyskurs o Cenie
Talerów? Chociaż je stąd wywożono/ gdy Taler w Polsce szedł jeszcze po złotych pułtora/ tedy i na ten czas na każdym Talerze żyskać możono Czwartaków trzy i grosz jeden. Bo ich tu było w Talerze jedenaście/ i grosz jeden/ a tam ich ośm tylko
Gránicách Niderlandzkich około Mástrychu álbo Tráiektu w Kliwiey nád Mosą Rzeką bárzo wiele/ ták iż tám ledwo inszá iest Monetá nád tę/ y zowią ią Polską A idą tám y podźiśdźień te Czwártaki káżdy zá puł Ortá/ ośm ich tylko w Taler. A tu ich co wchodźiło wen/ gdy się podnośiłá Cená W Kliwiey: Czwártakow y podziśdzien zá Taler 8. tylko Discurs o Cenie
Talerow? Choćiaż ie ztąd wywożono/ gdy Taler w Polszcze szedł ieszcze po złotych pułtorá/ tedy y ná ten czás ná káżdym Talerze żyskáć możono Czwártakow trzy y grosz ieden. Bo ich tu było w Talerze iedennaśćie/ y grosz ieden/ á tám ich ośm tylko
Skrót tekstu: GrodDysk
Strona: Giij
Tytuł:
Dyskurs o cenie pieniędzy teraźniejszej
Autor:
Jan Grodwagner
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
ekonomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
Orta/ ośm ich tylko w Taler. A tu ich co wchodziło wen/ gdy się podnosiła Cena W Kliwiej: Czwartaków i podziśdzień za Taler 8. tylko Dyskurs o Cenie
Talerów? Chociaż je stąd wywożono/ gdy Taler w Polsce szedł jeszcze po złotych pułtora/ tedy i na ten czas na każdym Talerze żyskać możono Czwartaków trzy i grosz jeden. Bo ich tu było w Talerze jedenaście/ i grosz jeden/ a tam ich ośm tylko dał za Taler/ ostatek mu w zysku został. W Polsce Czwartaków było w Talerze 11. i grosz 1.
Toż się o Potrojnych starych proportionaliter rozumieć ma. Gdyż te czasy w Polsce były
Ortá/ ośm ich tylko w Taler. A tu ich co wchodźiło wen/ gdy się podnośiłá Cená W Kliwiey: Czwártakow y podziśdzien zá Taler 8. tylko Discurs o Cenie
Talerow? Choćiaż ie ztąd wywożono/ gdy Taler w Polszcze szedł ieszcze po złotych pułtorá/ tedy y ná ten czás ná káżdym Talerze żyskáć możono Czwártakow trzy y grosz ieden. Bo ich tu było w Talerze iedennaśćie/ y grosz ieden/ á tám ich ośm tylko dał zá Taler/ ostátek mu w zysku został. W Polszcże Czwartakow było w Talerze 11. y grosz 1.
Toż się o Potroynych stárych proportionaliter rozumieć ma. Gdyż te czásy w Polszcze były
Skrót tekstu: GrodDysk
Strona: Giijv
Tytuł:
Dyskurs o cenie pieniędzy teraźniejszej
Autor:
Jan Grodwagner
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
ekonomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
Chociaż je stąd wywożono/ gdy Taler w Polsce szedł jeszcze po złotych pułtora/ tedy i na ten czas na każdym Talerze żyskać możono Czwartaków trzy i grosz jeden. Bo ich tu było w Talerze jedenaście/ i grosz jeden/ a tam ich ośm tylko dał za Taler/ ostatek mu w zysku został. W Polsce Czwartaków było w Talerze 11. i grosz 1.
Toż się o Potrojnych starych proportionaliter rozumieć ma. Gdyż te czasy w Polsce były/ kiedy one w swej Cenie stały/ jako teraz Orty/ a Taler ku gorze szedł/ i takich dostać mógł zań więcej niż piętnaście/ a snadź i dwadzieścia/ by jedno
Choćiaż ie ztąd wywożono/ gdy Taler w Polszcze szedł ieszcze po złotych pułtorá/ tedy y ná ten czás ná káżdym Talerze żyskáć możono Czwártakow trzy y grosz ieden. Bo ich tu było w Talerze iedennaśćie/ y grosz ieden/ á tám ich ośm tylko dał zá Taler/ ostátek mu w zysku został. W Polszcże Czwartakow było w Talerze 11. y grosz 1.
Toż się o Potroynych stárych proportionaliter rozumieć ma. Gdyż te czásy w Polszcze były/ kiedy one w swey Cenie stáły/ iáko teraz Orty/ á Taler ku gorze szedł/ y tákich dostáć mogł zań więcey niż piętnaśćie/ á snádź y dwádźieśćia/ by iedno
Skrót tekstu: GrodDysk
Strona: Giijv
Tytuł:
Dyskurs o cenie pieniędzy teraźniejszej
Autor:
Jan Grodwagner
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
ekonomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
tej chałupy pro commodo ipaństwa Wittonów wydzielony przyłącza się ogród wedle ogroda Andrzeja chłopa, który z dwora zasiany jest z łąką i drugim ogródkiem, w koniec tegoż ogroda będącym. 77 Osiek
A najprzód zostawia taż iw.jmp. Maryjanna z Rokickich Miaskowska kasztelanowa lędzka owiec starych maciorek 233, skopków półtoraków 59, skopów czwartaków 24, owieczek latosiech 48, skopków latosiech 42, baranów 7, to jest in summa 413.
Kmieci 3: Pierwszy rataj ma pańskich wołów 4, koni para, krowę jednę, pług, wóz, kosy 2, świnię, siekierę. Drugi Nowak z takimże inwentarze. Trzeci Safran równo z drugiemi mający.
tej chałupy pro commodo jpaństwa Wittonów wydzielony przyłącza się ogród wedle ogroda Andrzeja chłopa, który z dwora zasiany jest z łąką i drugim ogródkiem, w koniec tegoż ogroda będącym. 77 Osiek
A najprzód zostawia taż jw.jmp. Maryjanna z Rokickich Miaskowska kasztelanowa lędzka owiec starych maciorek 233, skopków półtoraków 59, skopów czwartaków 24, owieczek latosiech 48, skopków latosiech 42, baranów 7, to jest in summa 413.
Kmieci 3: Pierwszy rataj ma pańskich wołów 4, koni para, krowę jednę, pług, wóz, kosy 2, świnię, siekierę. Drugi Nowak z takimże inwentarze. Trzeci Safran równo z drugiemi mający.
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 254
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
w poszyciu poprawy trzeba. U wrót zamki i kuny żelazne.
Spichrz w blochy, niezły, miejscami jednak przyciesi pogniły i blochy popróchniały. Posowa i podłoga poprawy potrzebuje, u drzwi zamek i kłótka, w okienku krata żelazna z okienniczką na zawiasach żelaznych.
Owczarnia ze wszystkim dobra, w której: maciorek 60, skopków czwartaków 8, skopków trzeciaków 24, baran 1, latosich owieczek 17, skopków 25, w sumie 135. Najemnych w. imp. majora barany 2, maciorek 27, maciorek dwuletnich 3, skopów 5, owieczek 14, skopków 8, z jagniąt baranek 1, owieczek 10, skopków 14, w sumie 84.
w poszyciu poprawy trzeba. U wrót zamki i kuny żelazne.
Spichrz w blochy, niezły, miejscami jednak przyciesi pogniły i blochy popróchniały. Posowa i podłoga poprawy potrzebuje, u drzwi zamek i kłótka, w okienku krata żelazna z okienniczką na zawiasach żelaznych.
Owczarnia ze wszystkim dobra, w której: maciorek 60, skopków czwartaków 8, skopków trzeciaków 24, baran 1, latosich owieczek 17, skopków 25, w sumie 135. Najemnych w. jmp. majora barany 2, maciorek 27, maciorek dwuletnich 3, skopów 5, owieczek 14, skopków 8, z jagniąt baranek 1, owieczek 10, skopków 14, w sumie 84.
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 349
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
