Cypryssy; któremi kędy góra miała Swoich oddech zapałów, miejsce odebrała. Dopieroż się straszliwe huki odezwały Wewnątrz, które zawarte płomienie wydały. Zajęły się gałęzie, a Etna nowemi (Jako słońce przed świtem, miesiąc przed wieczorem Konie swoje niebieskim skrapiają likworem:) Aby w tak długiej drodze nie gasły: Bogini Pokropiwszy sokami wiecznotrwałe czyni. Już dzień nocy ustąpił, i świat spracowany Wespół ze snem po trudach przyjął pożądany Odpoczynek; puszcza się Ceres gdzie daleka Droga każe, i z płaczem westchnąwszy narzeka. Nie takiem ach nie takie, Próżerpino miła Na twym palić weselu pochodnie myśliła Miał być Hymen niebieski, jako insze Matki Zwykły go wzywać, swoje
Cypryssy; ktoremi kędy gorá miáłá Swoich oddech zapáłow, mieysce odebráłá. Dopieroż się strászliwe huki odezwáły Wewnątrz, ktore záwárte płomienie wydáły. Záięły sie gáłęźie, á Etná nowemi (Iáko słońce przed świtem, mieśiąc przed wieczorem Konie swoie niebieskim skrapiáią likworem:) Aby w ták długiey drodze nie gásły: Bogini Pokropiwszy sokami wiecznotrwáłe czyni. Iuż dźień nocy ustąpił, y świát sprácowány Wespoł ze snem po trudách przyiął pożądány Odpoczynek; puszcza się Ceres gdźie dáleka Droga każe, y z płáczem westchnąwszy nárzeka. Nie tákiem ách nie tákie, Prozerpino miła Ná twym palić weselu pochodnie myśliłá Miał bydź Hymen niebieski, iáko insze Mátki Zwykły go wzywáć, swoie
Skrót tekstu: ClaudUstHist
Strona: 44
Tytuł:
Troista historia
Autor:
Claudius Claudianus
Tłumacz:
Jędrzej Wincenty Ustrzycki
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1700
Data wydania (nie wcześniej niż):
1700
Data wydania (nie później niż):
1700
