zgody: jeśliż nie mają nieprzyjaciół obcych/ z którymiby walczyli/ znajdą ich sobie w domu: uwodzą się namiętnościami i kochaniem w sobie: z pierwszego zapalenia srodzy/ ale w postępku oziębli: nabożni i żarliwi ku Bogu/ co o nich świadczy spaniałość Kościołów/ i bogactwa Duchownych. Szlachta ich jest hojna/ wielkomyślna i wojenna: pospólstwo skąpe/ bojaźliwe/ nikczemne/ i niepotężne/ wyjąwszy tych co na czele Hiszpaniej i Flandrii mieszkają. Siła tego królestwa bywała/ 4000. człowieka zbrojnego/ i 6000. Harcerzów/ którym płacono ustawicznie: ta też siła należała w dostatku pieniędzy/ za które królowie pierwszy zwykli byli wywodzić piechotę cudzoziemską/
zgody: iesliż nie máią nieprzyiaćioł obcych/ z ktorymiby walczyli/ znaydą ich sobie w domu: vwodzą się namiętnośćiámi y kochániem w sobie: z pierwszego zápalenia srodzy/ ále w postępku oźiębli: nabożni y żarliwi ku Bogu/ co o nich świádczy spániáłość Kośćiołow/ y bogáctwá Duchownych. Szláchtá ich iest hoyna/ wielkomyślna y woienna: pospolstwo skąpe/ boiáźliwe/ nikczemne/ y niepotężne/ wyiąwszy tych co ná czele Hiszpániey y Flándriey mieszkáią. Siłá tego krolestwá bywáłá/ 4000. człowieká zbroynego/ y 6000. Hárcerzow/ ktorym płácono vstáwicznie: tá też śiłá należáłá w dostátku pieniędzy/ zá ktore krolowie pierwszy zwykli byli wywodźić piechotę cudzoźiemską/
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 28
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
