i zatkane/ otwiera i wychędaża/ szlamowatości lipkie/ flegmiste z nich wywodzi/ pijąc.
Do ran w uściech i w gardle.
Języczka zranieniu/ gniciu/ i ociekłości.
Gnilcu/ i innym w uściech szkodom barzo użyteczna/ płokanie i charkanie nią czyniąc. Rozsądek.
Nieprzystojnie czynią/ którzy to ziele Trank mieszają z Wielosiłem/ także z Złomignatem/ chociaż niejakokolwiek skutkami do siebie przystepują/ wszakoż jedno nie są. Pępawa abo Kurzeziele/ Rozdział 91
KUrzeziele/ które Pępawą/ i Przerwipępem zowią. Korzenie ma miernomiąssze/ krótkie/ knodowate/ abo gruzłowate/ i węzłowate/ w sobie gęste/ wewnątrz rumienne. Smaku ściągają- Tormentilla. Septifolia, et
y zátkáne/ otwiera y wychędaża/ szlámowátośći lipkie/ flegmiste z nich wywodźi/ piiąc.
Do ran w vśćiech y w gárdle.
Ięzyczká zránieniu/ gnićiu/ y oćiekłośći.
Gnilcu/ y innym w vśćiech szkodom bárzo vżyteczna/ płokánie y charkánie nią czyniąc. Rozsądek.
Nieprzystoynie czynią/ ktorzy to źiele Tránk mieszáią z Wielośiłem/ tákże z Złomignatem/ choćiasz nieiákokolwiek skutkámi do śiebie przystepuią/ wszákoż iedno nie są. Pępáwá ábo Kurzeźiele/ Rozdźiał 91
KVrzeźiele/ ktore Pępáwą/ y Przerwipępem zowią. Korzenie ma miernomiąssze/ krotkie/ knodowáte/ ábo gruzłowáte/ y węzłowáte/ w sobie gęste/ wewnątrz rumienne. Smáku śćiągáią- Tormentilla. Septifolia, et
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 307
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
