powinien naprzód opatrzyć bydło, na pole wygnać, prędko się wrócić, w domu wszytko sporządzić. Stoły, ławy, naczynie chędogie mieć, zrobić śmietanę, masło płokać, sery tworzyć, przędzę zwic; tego najbardziej pilnować, niźli zona wstanie, aby był obrus na stole, łyżki, talerze z chlebem, pieczenia wieprzowa z cebulę i co być może na prędce; zachce-li się jej też na podwieczorek jajec, aby wszytko pogotowiu miała.
Artykuł ósmy. Co by kolwiek potrzeba zrobić w domu, ażeby mąż nie rozumiał, ma zony nadobnie zapytać a od niej się wywiedzieć i nauczyć, a powinien jej słuchać; a jeśliby mąż
powinien naprzód opatrzyć bydło, na pole wygnać, prędko się wrócić, w domu wszytko sporządzić. Stoły, ławy, naczynie chędogie mieć, zrobić śmietanę, masło płokać, sery tworzyć, przędzę zwic; tego najbardziej pilnować, niźli zona wstanie, aby był obrus na stole, łyżki, talerze z chlebem, pieczenia wieprzowa z cebulę i co być może na prędce; zachce-li się jej też na podwieczorek jajec, aby wszytko pogotowiu miała.
Artykuł ósmy. Co by kolwiek potrzeba zrobić w domu, ażeby mąż nie rozumiał, ma zony nadobnie zapytać a od niej się wywiedzieć i nauczyć, a powinien jej słuchać; a jeśliby mąż
Skrót tekstu: SejmBiałBad
Strona: 76
Tytuł:
Sejm białogłowski
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
nie wcześniej niż 1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
ledwie uniósł. Pieczenią wołową/ cielęcą/ skopową/ jagnięcą/ wieprzową/ jesiotrową. Zająca pieczonego i szpikowanego. Udziec od sarny. Jarząbków/ kuropatw/ i drobnych ptaszków dostatek. A trzecia potrawa która była? Ostatnia potrawa była pasteta/ schab/ (szynka) mięso z rosołu (solone) ozor wołowy/ głowizna wieprzowa/ i kiełbasy z gorczycą. A coście pili? Białe/ czarne/ gdańskie piwo. Francuskie/ Morawskie/ Ryńskie/ Węgierskie/ Hiszpańskie wino. Muszkatelę i Małmazją. A co dano/ kiedy obrus zdjęto? Rozmaite owoce/ placki (kołacze) i konfekty. Jabłka/ gruszki/ orzechy/ wiśnie/ śliwy
ledwie uniosł. Piecżenią wołową/ ćielęcą/ skopową/ jágnięcą/ wieprzową/ jeśiotrową. Zájącá piecżonego y szpikowánego. Vdźiec od sárny. Iárząbkow/ kuropatw/ y drobnych ptaszkow dostátek. A trzećia potráwá ktora byłá? Ostátnia potráwá byłá pástetá/ schab/ (szynka) mięso z rosołu (solone) ozor wołowy/ głowizná wieprzowa/ y kiełbásy z gorcżycą. A cośćie pili? Białe/ cżarne/ gdańskie piwo. Fráncuskie/ Moráwskie/ Ryńskie/ Węgierskie/ Hiszpáńskie wino. Muszkátelę y Máłmázyą. A co dano/ kiedy obrus zdjęto? Rozmáite owoce/ plácki (kołacże) y confekty. Iábłká/ gruszki/ orzechy/ wiśnie/ śliwy
Skrót tekstu: VolcDial
Strona: 49v
Tytuł:
Viertzig dialogi
Autor:
Nicolaus Volckmar
Miejsce wydania:
Toruń
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
rozmówki do nauki języka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
