nie w Indyej/ ale w Syriej/ w Medyej/ w Persiej/ pisze go rosnąc. Może to być/ że w Indiach tak smrodliwego Soku albo Ziwice/ drzewo się znajduje/ jeno jeśli przyrodzenia i skutków tychże jest/ tego dla dalekiej odległości nie możemy wiedzieć. Zielnik D. Symona Syrenniusa/ O Wieprzyńcu albo Górzyszu/ Rozdział: 57.
Peucedanum. Faeniculum Porcinum. Bonus Genius. Bonus Daemon. Herba stataria et Satarium. Herba Thuris et Herba Thurum. Pinastellum. Herba Sulphurata. Seuwfenchel. Haarstrang. Sauwfenchel. Schweffelwurtz. Haarstarck. Himmeldyll.
ZIele to/ jako u Łacinników/ tak i u nas/ rozmaite ma
nie w Indyey/ ále w Syryey/ w Medyey/ w Persiey/ pisze go rosnąc. Może to być/ że w Indyách ták smrodliweg^o^ Soku álbo Ziwice/ drzewo sie znáyduie/ ieno iesli przyrodzenia y skutkow tychże iest/ tego dla dálekiey odległośći nie możemy wiedźieć. Zielnik D. Symoná Syrenniusá/ O Wieprzyńcu álbo Gorzyszu/ Rozdźiał: 57.
Peucedanum. Faeniculum Porcinum. Bonus Genius. Bonus Daemon. Herba stataria et Satarium. Herba Thuris et Herba Thurum. Pinastellum. Herba Sulphurata. Seuwfenchel. Haarstrang. Sauwfenchel. Schweffelwurtz. Haarstarck. Himmeldyll.
ZIele to/ iáko v Láćinnikow/ ták y v nas/ rozmáite ma
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 195
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
żyłom.
Wyciągniona istność z tego ziela wszystkiego/ Żyłom i Muszkułom/ na dół aż do kolan pochodzącym służy. Mdłości serdecznej. Item.
Mdłości serdecznej/ puszczając po dziewiąci kropl/ przez treść/ abo piórko/ na język/ jest lekarstwem. Także też mażąc nią żyły pulsowe/ skronie i żołądek. Sól z Wieprzyńcu.
Z tego ziela bywa Sól czyniona/ barzo użyteczna/ tym sposobem/ jako z innych ziół/ i z korzenia ich. Dychawicy.
Ta Dychawicznym i ciężko tchniącym/ z miodem/ albo z winem/ albo z jakim Sokiem/ chocia też z lekarstwem jakimkolwiek/ by tylko z przynależącym/ dając/ jest wielkim ratunkiem
żyłom.
Wyćiągniona istność z tego źiela wszystkieg^o^/ Zyłom y Muszkułom/ ná doł áż do kolan pochodzącym służy. Mdłości serdeczney. Item.
Mdłośći serdeczney/ pusczáiąc po dźiewiąći kropl/ przez treść/ ábo piorko/ ná ięzyk/ iest lekárstwem. Tákże też máżąc nią żyły pulsowe/ skronie y żołądek. Sol z Wieprzyńcu.
Z tego źiela bywá Sol czyniona/ bárzo vżyteczna/ tym sposobem/ iáko z inych źioł/ y z korzenia ich. Dycháwicy.
Tá Dycháwicznym y ćięszko tchniącym/ z miodem/ álbo z winem/ álbo z iákim Sokiem/ choćia też z lekárstwem iákimkolwiek/ by tylko z przynależącym/ dáiąc/ iest wielkim rátunkiem
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 100
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
