mniej potrzeba wierzyć w każdej rzeczy, Zasadziwszy zmysł, rozum przeciwko człowieczy. Bo co za podobieństwo i teraz, słyszemy, Aby z ludźmi Afrykę tak niezliczonemi Jeden król miał najechać hardzie, srogo, śmiele Przez piasek niebezpieczny, przez królestw tak wiele, Przez piasek, który wojska wielkie Kambyzowi Pożarł, gdy głupi wierzył głupszemu wieszczkowi?
XLI
Podobna to, iż zbójcy wpadli Arabowie, Gór mieszkańcy, co swoje łupem tuczą zdrowie; Podobna, iż cokolwiek spalili, plon wzięli, Jeśli przeciwko sobie nikogo nie mieli. Zaczem Branzard, na miejscu coś go swem zostawił, Umyślnie z tem poselstwem do ciebie wyprawił, Strach czyniąc, aby snadniej
mniej potrzeba wierzyć w każdej rzeczy, Zasadziwszy zmysł, rozum przeciwko człowieczy. Bo co za podobieństwo i teraz, słyszemy, Aby z ludźmi Afrykę tak niezliczonemi Jeden król miał najechać hardzie, srogo, śmiele Przez piasek niebezpieczny, przez królestw tak wiele, Przez piasek, który wojska wielkie Kambyzowi Pożarł, gdy głupi wierzył głupszemu wieszczkowi?
XLI
Podobna to, iż zbójcy wpadli Arabowie, Gór mieszkańcy, co swoje łupem tuczą zdrowie; Podobna, iż cokolwiek spalili, plon wzięli, Jeśli przeciwko sobie nikogo nie mieli. Zaczem Branzard, na miejscu coś go swem zostawił, Umyślnie z tem poselstwem do ciebie wyprawił, Strach czyniąc, aby snadniej
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_III
Strona: 170
Tytuł:
Orland szalony, cz. 3
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905