Łożysko pozostałe po porodzeniu wywodzi/ tymże łono wszytko /i otwór jego naparzając. Moczu
Moczu ciężkiemu puszczaniu/ abo nad przyrodzenie zatrzymanemu/ jest osobliwym lekarstwem/ warząc go w wodzie do wywrzenia trzeciej części/ a tę wodę/ przez trzy dni pijać. Dios. Macicy
Toż też boleści w macicy/ z zimnych wietrzności/ odpędza. Oczom.
Oczu zamierzknienie i zaćmienie oddala/ Sokiem je tego ziela pomazując: Także i juchę pijąc na czczo. Gal. Plinius. Ślezionie.
Śleziony zatwardziałość odmiękcza i leczy/ także i Wątroby/ używając go/ bądź w cukrze czynionym/ abo i w miedzie smażonym/ bądź trunkiem używany/ warząc go
Lożysko pozostáłe po porodzeniu wywodźi/ tymże łono wszytko /y otwor iego náparzáiąc. Moczu
Moczu ćiężkiemu pusczániu/ ábo nád przyrodzenie zátrzymánemu/ iest osobliwym lekárstwem/ wárząc go w wodźie do wywrzenia trzećiey częśći/ á tę wodę/ przez trzy dni piiáć. Dios. Máćicy
Toż też boleśći w máćicy/ z źimnych wietrznosći/ odpądza. Oczom.
Oczu zámierzknienie y záćmienie oddala/ Sokiem ie tego źiela pomázuiąc: Tákze y iuchę piiąc ná czczo. Gal. Plinius. Sleźionie.
Sleźiony zátwárdźiáłość odmiękcza y leczy/ także y Wątroby/ vżywáiąc go/ bądź w cukrze czynionym/ ábo y w miedźie smáżonym/ bądź trunkiem vżywány/ wárząc go
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 20
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
jest osobliwym ratunkiem. Trawieniu wilgotnemu.
Żołądek zimny rozgrzewa i posila/ a do trawienia sposobny czyni. Także wilgotności w nim zdawna zagniłe/ trawi z winem/ albo jakim inym sposobem korzeń używany.
Z solą korzeń trzy godziny przed obiadem biorąc/ toż czyni.
Z małmazją go pijąc/ boleści i kłocia z zimnych wietrzności w nim układa. Macicy zadusz.
Macicę zaduszoną oczerstwia/ dawając tego korzenia z ciepłym winem cierpkim pić od ćwierci łota/ aż do całego. Przeto Niepłód: dla zim: brać.
Niepłodnym białymgłowym/ dla zaziębionej Macice/ jest barzo użyteczny/ z winem albo z małmazją go pijąc. Morowemu pów:
Przeciwko morowemu
iest osobliwym rátunkiem. Trawieniu wilgotnemu.
Zołądek źimny rozgrzewa y pośila/ á do trawienia sposobny czyni. Tákże wilgotnośći w nim zdawná zágniłe/ trawi z winem/ álbo iákim inym sposobem korzeń vżywány.
Z solą korzeń trzy godźiny przed obiádem biorąc/ toż czyni.
Z máłmázyą go piiąc/ boleśći y kłoćia z źimnych wietrznośći w nim vkłáda. Máćicy zádusz.
Máćicę záduszoną oczerstwia/ dawáiąc tego korzeniá z ćiepłym winem ćierpkim pić od ćwierći łotá/ áż do cáłego. Przeto Niepłod: dla źim: bráć.
Niepłodnym białymgłowym/ dla záźiębioney Máćice/ iest bárzo vżyteczny/ z winem álbo z máłmázyą go piiąc. Morowemu pow:
Przećiwko morowemu
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 117
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
suchego Lubczyku/ tak z korzenia/ jako i liścia z kwiecia i z nasienia/ może być Alchimiskim sposobem dystylowany/ o którym sposobie wyciągnienia/ w Rozdziale o Piołynie/ i na innych wielu miejscach się powiedziało. Ten rozmaitym chorobom także służy osobliwie. Kolice.
Kolice i darciu w żywocie/ z zimnych wilgotności/ i wietrzności z nich pochodzących. Sól z Lubsczyku.
Sól z Lubczyku/ jako z Piołynu/ z Bylice/ i z innych ziół bywa czyniona. Ta służy Truciznie Morowemu powietrzu. Parom w górach.
Przeciwko wszelakiemu jadu i truciznie/ Morowemu Powietrzu barzo jadowitemu/ Parom smrodliwym i zarażającym/ dając jej na raz/ co dziesięć ziarn
suchego Lubsczyku/ ták z korzeniá/ iáko y liśćia z kwiećia y z naśienia/ może być Alchimiskim sposobem dystyllowány/ o ktorym sposobie wyćiągnienia/ w Rozdźiale o Piołynie/ y ná inych wielu mieyscách sie powiedźiáło. Ten rozmáitjm chorobom tákże służy osobliwie. Kolice.
Kolice y dárćiu w żywoćie/ z źimnych wilgotnośći/ y wietrznośći z nich pochodzących. Sol z Lubscżyku.
Sol z Lubsczyku/ iáko z Piołynu/ z Bylice/ y z inych źioł bywa czyniona. Tá służy Trućiznie Morowemu powietrzu. Párom w gorách.
Przećiwko wszelákiemu iádu y trućiznie/ Morowemu Powietrzu bárzo iádowitemu/ Párom smrodliwym y záráżáiącym/ dáiąc iey ná raz/ co dźieśięc źiarn
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 245
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
