nie nad ziemię wychodzi/ i zowią to mlekiem. Z kąd kłącze wyrasta i z liściem. To tak Teofrastus o tym zielu pisze. Galenus krócej i wyraźniej/ w ośmych księgach/ zwłaszcza o Soku tak mówi: Sok Cyrenajski jest przyrodzenia barzo gorącego. Liście/ także Kłącze/ i Korzeń znacznie rozgrzewają/ tylko że wietrzności w ciele czynią: i przeto do strawienia trudne/ jednak zwirzchu plastrowane/ są użyteczniejsze/ tak Liście/ Kłącze/ jako Korzeń. Ale z tych wszystkich Sok wyciągniony naużyteczniejszy/ który potężnie wyciąga: także/ co zbytniego z ciała wyrasta/ trawi. Na drugim miejscu także o tym soku tymi słowy mówi: Sok Cyrenajski
nie nád źiemię wychodźi/ y zowią to mlekiem. Z kąd kłącze wyrasta y z liśćiem. To ták Theophrastus o tym źielu pisze. Galenus krocey y wyráźniey/ w osmych kśięgách/ zwłasczá o Soku ták mowi: Sok Cyrenáyski iest przyrodzenia bárzo gorącego. Liśćie/ tákże Kłącze/ y Korzeń znácznie rozgrzewáią/ tylko że wietrznośći w ćiele czynią: y przeto do strawienia trudne/ iednák zwirzchu plástrowáne/ są vżytecznieysze/ ták Liśćie/ Kłącze/ iáko Korzeń. Ale z tych wszystkich Sok wyćiągniony naużytecznieyszy/ ktory potężnie wyćiąga: tákże/ co zbytniego z ćiáłá wyrasta/ trawi. Ná drugim mieyscu tákże o tym soku tymi słowy mowi: Sok Cyrenáyski
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 188
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
