. Kanclerza upomniony/ na pierwszy list wymawiał się nie ziachaniem się jeszcze wojska swego/ i aż za drugim surowym listem ledwo do wojska zawrócił.
7. Hospodar przyjachał do Wojska/ przyjęty od Ich M.PP. Hetmanów solẽniter uczestowany od I.M.P.Kanclerza i upojony (jam żałował żeśmy Wigiliej Panny Naświetszej nie uszanowali) stanął poniżej rzeki swym obozem podle naszego.
9. Przeprawiwszy się wojsko równo z świtem przez rzeke/ szło dwie mili (przeszedszy w mili rzekę Kobyltę) do rzeki Reut/ i stanęło o południu.
10. Szło wojsko dwie mili przez górę.
11. Równo ze dniem wstawszy/ szło
. Kánclerzá vpomniony/ ná pierwszy list wymawiał się nie ziáchániem się ieszcze woyská swego/ y áż zá drugim surowym listem ledwo do woyská záwroćił.
7. Hospodár przyiáchał do Woyská/ przyięty od Ich M.PP. Hetmánow solẽniter vczestowány od I.M.P.Kánclerzá y vpoiony (iam żáłował żesmy Wigiliey Pánny Naświetszey nie vszánowáli) stánął poniżey rzeki swym obozem podle nászego.
9. Przepráwiwszy się woysko rowno z świtem przez rzeke/ szło dwie mili (przeszedszy w mili rzekę Kobyltę) do rzeki Reut/ y stánęło o południu.
10. Szło woysko dwie mili przez gorę.
11. Rowno ze dniem wstawszy/ szło
Skrót tekstu: SzembRelWej
Strona: Av
Tytuł:
Relacja prawdziwa o weszciu wojska polskiego do Wołoch
Autor:
Teofil Szemberg
Drukarnia:
Jan Rossowski
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1621
Data wydania (nie wcześniej niż):
1621
Data wydania (nie później niż):
1621
czynić. z Ról kamienistych jako wyplenić kamienie. Jakim osuszać sposobe sapowate? zbyt wilgotne Role dla pożytku. Pokład rolę na zimę. Chwastu aby na oborę nie mieszano. Robociznę szczupła, Dwór ma suplementować. IV. o SIEWIE OZIMYM.
ZAŚIEW OŹIMINY Zytem i Pszenicą wczas zacząć potrzeba, od Świetego Bartłomieja a najlepiej od Wigiliej Naświętszej PANNY NARÓDZENIA, a kończyć się ma ku Z. Franciszkowi, z którym pilnie pospieszić, aby się za ciepła zboże na Zimę zakorzeniło. Na Grochowisku na Rzepnisku, na Jęczmienisku siewają Ozimią Pszenice, dobrze jednak sprawiwszy pole. Na Rolach sapowatych, i Jełowatych, nie tak rano siewają dla wysilenia macice, najlepsze bywa
czynić. z Rol kámienistych iáko wyplenić kamienie. Iákim osuszać sposobe sapowáte? zbyt wilgotne Role dla pożytku. Pokłád rolę ná zimę. Chwastu áby ná oborę nie mieszáno. Roboćiznę szczupła, Dwor ma suplementować. IV. ô SIEWIE OZIMYM.
ZAŚIEW OŹIMINY Zytem y Pszenicą wczás zácząć potrzebá, od Swietego Bártłomieiá á naylepiey od Wigiliey Naświętszey PANNY NARODZENIA, á kończyc się ma ku S. Fránćiszkowi, z ktorym pilnie pospiesźyć, áby się zá ćiepłá zboże ná Zimę zákorzeniło. Ná Grochowisku ná Rzepnisku, ná Ięczmięnisku śiewáią Oźimią Pszenice, dobrze iednák spráwiwszy pole. Ná Rolách sapowátych, y Iełowátych, nie ták ráno śiewáią dla wyśilenia máćice, naylepsze bywa
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 5
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
jednę rachują Krowę ad verificatione jednak całkowych polownych Krów ż dziwkami i pastuchami co koło tego chodzą, jako się które od God cieliły uczynić inkwizicją, i po samych tego dochodzić Cielentach, a z regestrem Urzędnika ocielenia jako je notował veryfikować. To też wiedzieć potrzeba, która się Krowa, od Z Marci na, aż do Wigiliej Z. Jana Krzciciela cieli, taka każda ma się za całkową i faskową rachować Krowę. Pastuchowie mają mieć karby bydła, i onych codzienne niech czynią z Gospodarzem przeliczenie, a czegoby niedostawało zaraz znać dawać do Dwora. Które się Krowy koło Adwentu cielą, z tych wiedzieć trzeba, ze są trwalsze i sposobniejsze
iednę ráchuią Krowę ad verificatione iednák całkowych polownych Krow ż dźiwkámi y pástuchámi co koło tego chodzą, iáko się ktore od God ćieliły vczynić inquisitią, y po samych tego dochodźić Cielęntách, á z regestrem Vrzędniká oćielenia iáko ie notował verifikowáć. To też wiedźieć potrzebá, ktora się Krowá, od S Marći ná, aż do Wigiliey S. Ianá Krzćićielá ćieli, táka káżda ma się zá całkową y fáskową ráchowáć Krowę. Pástuchowie máią mieć kárby bydłá, y onych codźienne niech czynią z Gospodarzem przeliczenie, á czegoby niedostawáło záraz znáć dawác do Dworá. Ktore się Krowy koło Adwentu ćielą, z tych wiedźieć trzebá, ze są trwálsze y sposobnieysze
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 27
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
z strachem ludzi/ którzy na to patrzali. A Dominik ś. natychmiast jakoby zniknął/ i w Paryżu za godzinę stanął. Cierpiała wielkie utrapienie/ jednak na każdy dzień/ gdy trzy kroć Rożany Wianek mawiała; nic jej szkodzić ani przeszkadzać nie mogli/ za wolą Boską. A gdy w tej pokucie była/ jednej Wigiliej Naświętszej Panny/ jakoby w zachwyceniu była/ i obaczyła/ iż Dominik Z. za nią Pana Boga prosi/ a wtym widzi; iż ją do Sędziego prowadzą/ i wielką Księgę z pieczęciami czartowskiemi przed nią niosą/ gdzie jej sprosne życie było spisane. A gdy przyszła przez sędziego/ kazano jej czytać pierwszą kartę/
z stráchem ludźi/ ktorzy ná to pátrzáli. A Dominik ś. nátychmiast iákoby zniknął/ y w Páryżu zá godźinę stánął. Cierpiáłá wielkie vtrapienie/ iednák ná káżdy dźień/ gdy trzy kroć Rożány Wianek mawiáłá; nic iey szkodźić áni przeszkadzáć nie mogli/ zá wolą Boską. A gdy w tey pokućie byłá/ iedney Wigiliey Naświętszey Pánny/ iákoby w záchwyceniu byłá/ y obaczyłá/ iż Dominik S. zá nię Páná Bogá prośi/ á wtym widźi; iż ią do Sędźiego prowádzą/ y wielką Xięgę z pieczęćiámi czártowskiemi przed nią niosą/ gdźie iey sprosne życie było spisáne. A gdy przyszłá przez sędźiego/ kazano iey czytáć pierwszą kártę/
Skrót tekstu: OkolNiebo
Strona: 85
Tytuł:
Niebo ziemskie aniołów w ciele
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Okolski
Drukarnia:
Drukarnia Jezuitów
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
