zahamowanie świętej pamięci Król August/ Jezuity zwielką chęcią do Polski za Indygeny prżyjął i wielkimi przywilejami one ozdobił/ nie jako truciżnę ojczyzny/ ale jako lekarstwo na jej ciężkie choroby. którego proszę P. Plebanie posłuchajcie; ale się wprzód ręcznikiem zwiąszcie/ abo rzemiennym/ jeśli go macie/ pasem sciągnicie mocno/ by was na wnętrzu nie zabo lało/ rzecz wrozkom waszym bardzo przeciwną słysząc. Wprzywileju tedy sejm de data Vilnę 8. Octob. Anno D. 1565. Wktórym ich Indygenami Państwa tego czyni/ tak inter cętera mówi. (to jest świętej pamięci X. Mostowskiego Biskupa Płockiego/ Jezuity w Polsce fundującego/ chociaż już był Bursę Mazowiecka
záhámowánie świętey pámięći Krol August/ Iezuity zwielką chęćią do Polski zá Indygeny prżyiął y wielkimi przywileiámi one ozdobił/ nie iáko trućiżnę oyczyzny/ ále iáko lekárstwo ná iey ćięszkie choroby. ktorego proszę P. Plebanie posłucháyćie; ále się wprzod ręcznikiem zwiąszćie/ ábo rzemiennym/ ieśli go maćie/ pásem zćiągnićie mocno/ by was ná wnętrzu nie zábo láło/ rzecz wrozkom wászym bárdzo przećiwną słysząc. Wprzywileiu tedy seym de data Vilnę 8. Octob. Anno D. 1565. Wktorym ich Indygenámi Páństwá tego czyni/ ták inter cętera mowi. (to iest świętey pámięći X. Mostowskiego Biskupá Płockiego/ Iezuity w Polszcże funduiącego/ choćiaż iusz był Bursę Mázowiecka
Skrót tekstu: SzemGrat
Strona: 55
Tytuł:
Gratis plebański
Autor:
Fryderyk Szembek
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1627
Data wydania (nie wcześniej niż):
1627
Data wydania (nie później niż):
1627
pozostałe wyrzuca pomienionym obyczajem dany. (Tenże.) Item.
Tenże Sok/ podług kopania korzenia jego nabrzmiałość/ i miąższość członków rozpędza/ albo i czyni. (tenże.) Ciało potężnie pryszczy.
Ciało potężnie pryszczy/ tak iż za Cauterium ujdzie/ z zielomymi Włoskimi Chrząszczami roztarty. Krwi zsiadłej w wnętrzu.
Krew zsiadłą we wnętrznościach rozprawuje. Także Zasiniałości
Zasiniałości na ciele/ z naskoczenia krwie za skorę/ rozpędza/ biorąc go przez trzy dni porządnie po dwudziestu kropli z wodką Koperwaserową/ którą Magisterium Veneris zowią. Tymże zasiniałości nacierając. Księgi Pierwsze.
Miejsce także gdzieby krew skrzepła była wodą naparzając/ w
pozostáłe wyrzuca pomienionym obyczáiem dány. (Tenże.) Item.
Tenże Sok/ podług kopánia korzeniá iego nábrzmiáłość/ y miąższość członkow rospądza/ álbo y czyni. (tenże.) Ciáło potężnie prysczy.
Ciáło potężnie prysczy/ ták iż zá Cauterium vydźie/ z źielomymi Włoskimi Chrząsczámi rostárty. Krwi zśiádłey w wnętrzu.
Krew zśiádłą we wnętrznośćiách rospráwuie. Tákże Záśiniáłośći
Záśiniáłośći ná ćiele/ z náskoczenia krwie zá skorę/ rospądza/ biorąc go przez trzy dni porządnie po dwudźiestu kropli z wodką Koperwáserową/ ktorą Magisterium Veneris zowią. Tymże záśiniáłośći náćieráiąc. Kśięgi Pierwsze.
Mieysce tákże gdźieby krew skrzepła byłá wodą náparzáiąc/ w
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 185
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
w Lędziwach. Natargu
Natargnionym/ i zerwanym/ i połamanym. Przepukł
Przepukłym/ w którymkolwiek miejscu. Urazom.
Urazom/ i Połaman Potłucz.
Połamaniu/ i Zbitym.
Z wysoka potłuczonym/ i tym Zatrzym: pokarmu
Którzy picia i jedzenia zatrzymać nie mogą z potłuczenia. Krwi zstadłej.
Krwi zsiadłej i skrzepłej na wnętrzu/ z jakiejkolwiek przyczyny. Tym wszystkim pomienionym dolegliwościom/ i chorobom/ jest wielkim a doświadczonym lekarstwem/ w winie abo w wodzie korzenie jego/ chocia i z zielim warząc/ a przez dni czterdzieści porządnie ciepło po kieliszku rano i na noc pijąc/ przydawszy do każdego trunku z łot starego Rożanego Cukru. Item.
To
w Lędźiwách. Nátárgu
Nátárgnionym/ y zerwánym/ y połamánym. Przepukł
Przepukłym/ w ktorymkolwiek mieyscu. Vrázom.
Vrázom/ y Połámán Potłucz.
Połamániu/ y Zbitym.
Z wysoká potłuczonym/ y tym Zátrzym: pokármu
Ktorzy pićia y iedzeniá zátrzymáć nie mogą z potłuczenia. Krwi zstádłey.
Krwi zśiádłey y skrzepłey ná wnętrzu/ z iákieykolwiek przyczyny. Tym wszystkim pomienionym dolegliwośćiom/ y chorobom/ iest wielkim á doświádczonym lekárstwem/ w winie ábo w wodźie korzenie iego/ chocia y z źielim wárząc/ á przez dni czterdźieśći porządnie ćiepło po kieliszku ráno y ná noc piiąc/ przydawszy do káżdego trunku z łot stárego Rożánego Cukru. Item.
To
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 247
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
niedaleko Łucbarku, urodziło się prosię, co miało miasto ogona gasiorową szyję, taką jaka jest u gęsi z pierzem. Chodziło i tak i sak, jadło, kwiczało i gęgało. A gdy się o nim rozgłosiło, chcieli go sąsiedzi zabić, a gospodarz nie dał, aż ukarmionego w rok zabił i nalazł w jego wnętrzu całego gąsiora, którego potem zjadł. Mówili niektórzy, że to nie darmo, jakoż doznali, bo był głód niemały i wojna. Buchar: Wichorn Past: Vigil: Grembocinen: in epsa ad Kilianum Piernerum.
(46) Roku 1630. Car turecki Mustafa w Galacjej, gotując bankiet dla swoich, dał zbudować
niedaleko Łucbarku, urodziło sie prosię, co miało miasto ogona gasiorową szyję, taką jaka jest u gęsi z pierzem. Chodziło i tak i sak, jadło, kwiczało i gęgało. A gdy sie o nim rozgłosiło, chcieli go sąsiedzi zabić, a gospodarz nie dał, aż ukarmionego w rok zabił i nalazł w jego wnętrzu całego gąsiora, którego potem zjadł. Mówili niektórzy, że to nie darmo, jakoż doznali, bo był głód niemały i wojna. Buchar: Wichorn Past: Vigil: Grembocinen: in epsa ad Kilianum Piernerum.
(46) Roku 1630. Car turecki Mustafa w Galacyej, gotując bankiet dla swoich, dał zbudować
Skrót tekstu: SzemTorBad
Strona: 312
Tytuł:
Z nowinami torba kursorska
Autor:
Fryderyk Szembek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1645
Data wydania (nie wcześniej niż):
1645
Data wydania (nie później niż):
1645
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
1 2 3 4 5} i rano i wieczor {iednę pułtory dwie pułtory jedne} godzinę. Kiedy po siedmi. Dnia {1 2 3 4 5 6 7} rano i wwieczor {iednę pułtory dwie dwie dwie pułtory jednę} godzinę Te oboje miary miarkować naturą każdego i chorobą. Abowiem jeśli jest kto na wnętrzu zdrowy/ a choroba barziej w stawach/ pacierzach/ żyłach/ muskułach/ i powierzchnie zasiadła/ więcej i dłużej się mu kąpać potrzeba/ niż pić wodę. Jeśli przeciwnym sposobem zdrów kto jest po wierzchu/ chory wewnątrz/ mniejszą miarą obejść się może. 6. Po wyszciu z wanny/ pot jeśli może być przywabić
1 2 3 4 5} y ráno y wieczor {iednę pułtory dwie pułtory jedne} godźinę. Kiedy po śiedmi. Dnia {1 2 3 4 5 6 7} ráno y wwieczor {iednę pułtory dwie dwie dwie pułtory iednę} godźinę Te oboie miáry miarkowáć náturą każdego y chorobą. Abowiem iesli iest kto ná wnętrzu zdrowy/ á chorobá barźiey w stáwách/ paćierzách/ żyłách/ muskułách/ y powierzchnie zaśiádłá/ więcey y dłużey się mu kąpáć potrzebá/ niż pić wodę. Iesli przećiwnym sposobem zdrow kto iest po wierzchu/ chory wewnątrz/ mnieyszą miárą obeyść się może. 6. Po wyszćiu z wánny/ pot iesli może bydź przywabić
Skrót tekstu: PetrJWod
Strona: 42
Tytuł:
O wodach w Drużbaku i Łęckowej
Autor:
Jan Innocenty Petrycy
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1635
Data wydania (nie wcześniej niż):
1635
Data wydania (nie później niż):
1635
