razy baranki Wilk okrutny. Niedawno przed chatą prosiątko Porwał, uciekając do lasu bardzo spiesznym krokiem — Mile, bojaźni pełne, a pożarł je ostrym rozerwawszy zębem. Bardzo często ten nocą do zamkniętych wdzierał się obór I podkopując się pod chlewy (wiele by opowiadać żałosno), Jakież szkody naszym wyrządzał żarłok oborom, Ileż wołków, krówek, kóz, ileż pogryzł cielątek! Lecz opowiadam już to, co widziałem: co rzekł Achates,
Wszystko tak było! Drogie oglądać karety, Wielbłądy i muły można było, także wojska zastęp I królów szatą zdobnych błyszczącą bławatami. W stronie jakiej znajdowałoby się Dziecię niebieskie zrodzone, Pilno pytali, bogate
razy baranki Wilk okrutny. Niedawno przed chatą prosiątko Porwał, uciekając do lasu bardzo spiesznym krokiem — Mile, bojaźni pełne, a pożarł je ostrym rozerwawszy zębem. Bardzo często ten nocą do zamkniętych wdzierał się obór I podkopując się pod chlewy (wiele by opowiadać żałosno), Jakież szkody naszym wyrządzał żarłok oborom, Ileż wołków, krówek, kóz, ileż pogryzł cielątek! Lecz opowiadam już to, co widziałem: co rzekł Achates,
Wszystko tak było! Drogie oglądać karety, Wielbłądy i muły można było, także wojska zastęp I krolów szatą zdobnych błyszczącą bławatami. W stronie jakiej znajdowałoby się Dziecię niebieskie zrodzone, Pilno pytali, bogate
Skrót tekstu: RódLudzOkoń
Strona: 30
Tytuł:
Ekloga, w której ród ludzki ...
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
jasełka
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1727
Data wydania (nie wcześniej niż):
1727
Data wydania (nie później niż):
1727
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Staropolskie pastorałki dramatyczne: antologia
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Okoń
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1989
zwierz w ocy mi idzie — carny, włosy na nim jako owo na baranie, tkorego przez trzy lata nie golono ani tes strzyzono. Rozumiałem ze wol, aleć to rozków nie ma; nogi takuskie jak u cłowieka, a wielkosny jak proch pod nogą. Barzom się na niego gniewał, ze i wołków mi przestrasył i mnie także, choć śmiałego, strachu nabawił. Chociem ci miał przy sobie ręcnicek opalony i sękowaty jeszcze onego nasego Wujaska, a to tak byłoby co złego, by była nie sucka, tkora za wozem sła. Kiedy jacy ta zascekała, o Bożes mój święty, jak ptasek na niemałą hojeckę wlezł
zwierz w ocy mi idzie — carny, włosy na nim jako owo na baranie, tkorego przez trzy lata nie golono ani tes strzyzono. Rozumiałem ze wol, aleć to rozkow nie ma; nogi takuskie jak u cłowieka, a wielkosny jak proch pod nogą. Barzom się na niego gniewał, ze i wołkow mi przestrasył i mnie takze, choć śmiałego, strachu nabawił. Chociem ci miał przy sobie ręcnicek opalony i sękowaty jesce onego nasego Wujaska, a to tak byłoby co złego, by była nie sucka, tkora za wozem sła. Kiedy jacy ta zascekała, o Bozes mój święty, jak ptasek na niemałą hojeckę wlezł
Skrót tekstu: BarMazBad
Strona: 272
Tytuł:
Prawdziwa jazda Bartosza Mazura
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1643
Data wydania (nie później niż):
1643
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
Boza. Sporzię na policę barzo seroką i wysoką; iże, iże Matuchnicko Boza! Alis tam w boże dudy grają — w oweć to boże dudy, w tkore grają, kiedy się owo jaki ślechcic bogaty zeni, tkory to ma przecię ctery wołki i seść jakich Maćków, to właśnie jakby owo sesnaście jakich wołków rycało. A drugi kozi rog gryzł, a on wrzescał; a trzeci w niewielkie korytecko kijkiem rzepolił, a ono piscało; cwarty, żółtą kiełbasę pomatawsy, co wyrzygnie, to zaś połknie; piąty, kiedy co pocnie w stołową nogę, ale więcej posto na cerwony kijec, pierdzieć, to to wrzescy, jakoby
Boza. Sporzię na policę barzo seroką i wysoką; ize, ize Matuchnicko Boza! Alis tam w boze dudy grają — w oweć to boze dudy, w tkore grają, kiedy się owo jaki ślechcic bogaty zeni, tkory to ma przecię ctery wołki i seść jakich Maćków, to właśnie jakby owo sesnaście jakich wołkow rycało. A drugi kozi rog gryzł, a on wrzescał; a trzeci w niewielkie korytecko kijkiem rzepolił, a ono piscało; cwarty, zołtą kiełbasę pomatawsy, co wyrzygnie, to zaś połknie; piąty, kiedy co pocnie w stołową nogę, ale więcej posto na cerwony kijec, pierdzieć, to to wrzescy, jakoby
Skrót tekstu: BarMazBad
Strona: 274
Tytuł:
Prawdziwa jazda Bartosza Mazura
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1643
Data wydania (nie później niż):
1643
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
miarach veryficacji. Statki na zimę obyvarować, które w pewnym miejscu, i cichym postanowić, często wychędażać, od wilgoci i śmieci ochraniać. Stróża mieć pewnego i sposobnego do doglądania statków. Burta, aby na ziemi nie była, ani od lodów podczas żymy nie szwankowała i wszytek sam statek, pilnie przestrzegać. O Wygubieniu Wołków Robaków. WOłki robaki tak nazwane, które się w zbożu lęgną, i ziarno psują, pilny mieć na to dozór, jeśliby się tak na szpichlerzu, gdy jest na ssypaniu zboże, jako też i statkach, znajdowały, tym wygubić może sposobem: szufle, gdy zboże szuflować będą, aby czosnkiem często nacierano,
miárách verificatiey. Státki ná źimę obyvárowáć, ktore w pewnym mieyscu, y ćichym postánowić, często wychędażáć, od wilgoći y śmieći ochrániáć. Strożá mieć pewnego y sposobnego do doglądánia státkow. Burtá, áby ná źięmi nie byłá, áni od lodow podczás żimy nie szwánkowáłá y wszytek sam státek, pilnie przestrzegáć. O Wygubieniu Wołkow Robakow. WOłki robaki ták názwáne, ktore się w zbożu lęgną, y źiárno psuią, pilny mieć ná to dozor, ieśliby się ták ná szpichlerzu, gdy iest ná ssypániu zboże, iáko też y státkách, znáydowáły, tym wygubić może sposobem: szufle, gdy zboże szuflowáć będą, áby czosnkiem często náćierano,
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 63
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
i do barków haki żelazne, kręcone, u sanic przybite.
22) Słodu pszennego piwnego wiertlów 52, żytnego słodu ćwiertnia jedna miary pleszewskiej.
23) Krów dojnych 8, jałowych 2, buhaj jeden, jałowic starszych 4, młodszych 4, wolców starszych 4, młodszych 2, wynosi 25. Przychówku cieląt 6, wołków 2, jałoszek 4.
24) Owiec podług rachunku z owczarzem 290, to jest maciorek 150, baranów 11, skopów 54, przychówku tegoroczniego 75.
25) Z obory chlewnej starszej sztuk 16, młodszej sztuk 13, wynosi sztuk 29.
26) Gęsi starych z młodymi 25. Indyków starych z młodymi 16.
i do barków haki żelazne, kręcone, u sanic przybite.
22) Słodu pszennego piwnego wiertlów 52, żytnego słodu ćwiertnia jedna miary pleszewskiej.
23) Krów dojnych 8, jałowych 2, buhaj jeden, jałowic starszych 4, młodszych 4, wolców starszych 4, młodszych 2, wynosi 25. Przychówku cieląt 6, wołków 2, jałoszek 4.
24) Owiec podług rachunku z owczarzem 290, to jest maciorek 150, baranów 11, skopów 54, przychówku tegoroczniego 75.
25) Z obory chlewnej starszej sztuk 16, młodszej sztuk 13, wynosi sztuk 29.
26) Gęsi starych z młodymi 25. Indyków starych z młodymi 16.
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 102
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
tym spichrzu pszenicy niepiękny ze stokłoską wierteli 4, prosa niepięknego półszósta wiertela, tatarki wiertel jeden. Sito jedno druciane. Około tego folwarku ogrodzenie złe.
W tym folwarku inwentarz bydła i drobiazgów: krów starych dojnych 9, jałowa stara jedna, piernastek dojnych 5, byków 2, wołów robotnych 3, jałowic trzeletnich 8, wołków trzeletnich 3, dwuletnich wołków 6, jałowica jedna, cieląt tegorocznych 7, kóz 11, koźląt 9. Świni maciorek 10, prosiąt małych 10, stadników 2, wieprzów trzeciaków 4, wieprzaków rocznych 8. Indyków starych 55, indysząt małych mendeli 6, gęsi starych 23, gęsi młodych mendeli 3 i 7, kaczek
tym spichrzu pszenicy niepiękny ze stokłoską wierteli 4, prosa niepięknego półszósta wiertela, tatarki wiertel jeden. Sito jedno druciane. Około tego folwarku ogrodzenie złe.
W tym folwarku inwentarz bydła i drobiazgów: krów starych dojnych 9, jałowa stara jedna, piernastek dojnych 5, byków 2, wołów robotnych 3, jałowic trzeletnich 8, wołków trzeletnich 3, dwuletnich wołków 6, jałowica jedna, cieląt tegorocznych 7, kóz 11, koźląt 9. Świni maciorek 10, prosiąt małych 10, stadników 2, wieprzów trzeciaków 4, wieprzaków rocznych 8. Indyków starych 55, indysząt małych mendeli 6, gęsi starych 23, gęsi młodych mendeli 3 i 7, kaczek
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 135
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
stokłoską wierteli 4, prosa niepięknego półszósta wiertela, tatarki wiertel jeden. Sito jedno druciane. Około tego folwarku ogrodzenie złe.
W tym folwarku inwentarz bydła i drobiazgów: krów starych dojnych 9, jałowa stara jedna, piernastek dojnych 5, byków 2, wołów robotnych 3, jałowic trzeletnich 8, wołków trzeletnich 3, dwuletnich wołków 6, jałowica jedna, cieląt tegorocznych 7, kóz 11, koźląt 9. Świni maciorek 10, prosiąt małych 10, stadników 2, wieprzów trzeciaków 4, wieprzaków rocznych 8. Indyków starych 55, indysząt małych mendeli 6, gęsi starych 23, gęsi młodych mendeli 3 i 7, kaczek starych 7, młodych mendli
stokłoską wierteli 4, prosa niepięknego półszósta wiertela, tatarki wiertel jeden. Sito jedno druciane. Około tego folwarku ogrodzenie złe.
W tym folwarku inwentarz bydła i drobiazgów: krów starych dojnych 9, jałowa stara jedna, piernastek dojnych 5, byków 2, wołów robotnych 3, jałowic trzeletnich 8, wołków trzeletnich 3, dwuletnich wołków 6, jałowica jedna, cieląt tegorocznych 7, kóz 11, koźląt 9. Świni maciorek 10, prosiąt małych 10, stadników 2, wieprzów trzeciaków 4, wieprzaków rocznych 8. Indyków starych 55, indysząt małych mendeli 6, gęsi starych 23, gęsi młodych mendeli 3 i 7, kaczek starych 7, młodych mendli
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 135
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
nic nie masz w niej. Blochów, rżniętych tarcic w podwórzu jest in nro.
Owczarnia przyciesi, dachu, ścian z gruntu potrzebuje.
Obory kolnie także to.
Spichrz ze wszystkim dobry, blisko stodół.
Konotacja bydła: krów starych 14, stadników 3, jałowic trzeletnich 7, jałowię rocznie jedno, wołów 3, wołków dwuletnich 2, jałowią dwuletnich 2, cielęta - w pole odchodzą - dwoje, cieląt, które jeszcze nie chodzą w pole 5. Summa facit 39. Świni starych 13, kiernoz jeden, prosiąt 3, w kubiu wieprzaków 2. Gęsi 18, kaczek 3, młodych 11, indychów starych 6, młodych 19,
nic nie masz w niej. Blochów, rżniętych tarcic w podwórzu jest in nro.
Owczarnia przyciesi, dachu, ścian z gruntu potrzebuje.
Obory kolnie także to.
Spichrz ze wszystkim dobry, blisko stodół.
Konnotacyja bydła: krów starych 14, stadników 3, jałowic trzeletnich 7, jałowię rocznie jedno, wołów 3, wołków dwuletnich 2, jałowią dwuletnich 2, cielęta - w pole odchodzą - dwoje, cieląt, które jeszcze nie chodzą w pole 5. Summa facit 39. Świni starych 13, kiernoz jeden, prosiąt 3, w kubiu wieprzaków 2. Gęsi 18, kaczek 3, młodych 11, indychów starych 6, młodych 19,
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 156
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
stajnią; to wszystko wielkiej reparacji potrzebuje.
Dziewiętnasta chałupa młynarska, dobra, tylko poszycia potrzebuje. Wiatrak, który potrzebuje reparacji.
chałupa nowo postawiona, w której jeszcze nikt nie mieszka. 72 Kucharki
Regestr pozostałego inwentarza w r. 1757
Z bydła rogatego:
Krów dojnych pańskich 12 Krów dojnych impanny Julianny 2 Jałowic trzechletnich 4 Wołków dwóchletnich 2 Jałowiąt dwóchletnich 3 Cieląt kilkoniedzielnych 3 Stadnik 1 Wołów do roboty w dworze 3 Eficit 30
Z koni fornalskich:
Klaczów 3 Koni starych 8 Zdrzebiąt 4 Eficit 15
Z bydła nierogatego:
Owiec maciorek starych 155 Skopków trzechletnich 25 Baranów 3 Rocznich maciorek 8 Skopków rocznich 6 Baranków 2 Latus facit owiec in genere wszystkich 199 Świni
stajnią; to wszystko wielkiej reparacyi potrzebuje.
Dziewiętnasta chałupa młynarska, dobra, tylko poszycia potrzebuje. Wiatrak, który potrzebuje reparacyi.
chałupa nowo postawiona, w której jeszcze nikt nie mieszka. 72 Kucharki
Regestr pozostałego inwentarza w r. 1757
Z bydła rogatego:
Krów dojnych pańskich 12 Krów dojnych jmpanny Julijanny 2 Jałowic trzechletnich 4 Wołków dwóchletnich 2 Jałowiąt dwóchletnich 3 Cieląt kilkoniedzielnych 3 Stadnik 1 Wołów do roboty w dworze 3 Efficit 30
Z koni fornalskich:
Klaczów 3 Koni starych 8 Zdrzebiąt 4 Efficit 15
Z bydła nierogatego:
Owiec maciorek starych 155 Skopków trzechletnich 25 Baranów 3 Rocznich maciorek 8 Skopków rocznich 6 Baranków 2 Latus facit owiec in genere wszystkich 199 Świni
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 210
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
anni, wołek mrozasty bez odmiany eiusdem, wołek czerwony bez odmiany rżnięty 1759, wołek z bura czerwony eiusdem, wołek z płowa czerwony nie rżnięty 1759, jałowiczka siwa bez odmiany eiusdem, jałowiczka czerwono-siwa eiusdem, wołek siwy skaleczony na krzyże 1759, jałowiczka z czerwona bestra 1759, jałowiczka takaż sama eiusdem. Wołków w roku czwartym znajduje się 4, jałówka w czwartym jedna, w trzecim roku jedna, wołków w roku piątym 3, jałówek w roku piątym 4. Wszystkiego bydła rogatego znajduje się ze stadnikim .sztuk 32.
Cielęta tegoroczne 1761: jałoszków siwych 2, jałoszka bestra jedna, jałoszka czerwona jedna, wołek bestry jeden,
anni, wołek mrozasty bez odmiany eiusdem, wołek czerwony bez odmiany rżnięty 1759, wołek z bura czerwony eiusdem, wołek z płowa czerwony nie rżnięty 1759, jałowiczka siwa bez odmiany eiusdem, jałowiczka czerwono-siwa eiusdem, wołek siwy skaleczony na krzyże 1759, jałowiczka z czerwona bestra 1759, jałowiczka takaż sama eiusdem. Wołków w roku czwartym znajduje się 4, jałówka w czwartym jedna, w trzecim roku jedna, wołków w roku piątym 3, jałówek w roku piątym 4. Wszystkiego bydła rogatego znajduje się ze stadnikim .sztuk 32.
Cielęta tegoroczne 1761: jałoszków siwych 2, jałoszka bestra jedna, jałoszka czerwona jedna, wołek bestry jeden,
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 251
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
