się porwę i, pokołatawsy trochę obuskami o łopatki, w dół carny wepchną; w tkorym mnie ledwo dusycka nie odbiegła, zem jus był o świecie troskę przepomniał i o wędrówce mało bacył, i Margoska nasego wójta z myśli wypadła — to niescęscie!
Wyskocywsy ja na cwornog z onego dołu, puscę się z wołkami pod jeden wysocki domecek i, zostawiwsy przed wrotami kolaskę, a sucki na niescęście moje na nią nie włozywsy, posedłem do izby; i kupiwsy sobie za seląg tazbieru, i trochę nie do zdechu się obzgawsy, pa- niej gospodyni za uctę podziękowawsy, wysedłem.
Ja do kolaski, alić ani bysków, ani kolaski nie
się porwę i, pokołatawsy trochę obuskami o łopatki, w dół carny wepchną; w tkorym mie ledwo dusycka nie odbiegła, zem jus był o świecie troskę przepomniał i o wędrówce mało bacył, i Margoska nasego wojta z myśli wypadła — to niescęscie!
Wyskocywsy ja na cwornog z onego dołu, puscę się z wołkami pod jeden wysocki domecek i, zostawiwsy przed wrotami kolaskę, a sucki na niescęście moje na nię nie włozywsy, posedłem do izby; i kupiwsy sobie za seląg tazbieru, i trochę nie do zdechu się obzgawsy, pa- niej gospodyni za uctę podziękowawsy, wysedłem.
Ja do kolaski, alić ani byskow, ani kolaski nie
Skrót tekstu: BarMazBad
Strona: 274
Tytuł:
Prawdziwa jazda Bartosza Mazura
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1643
Data wydania (nie wcześniej niż):
1643
Data wydania (nie później niż):
1643
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Polska satyra mieszczańska. Nowiny sowiźrzalskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Karol Badecki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Polska Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
myszy znajdują) położyć, którego gdy skosztują zaraż na tymże pozdychają miejscu. Drugi sposób. Posypać Ciemierzycą czarną sera miękkiego, abo chleba, abo kasze, abo sadła, abo jakiej polewki, tego gdy tylko skosztują myszy, pozdychają. O tychże więcej w Punkcie 18. Na robactwo w zbozu które się wołkami zowie, aby ziarna nie psowały, ściańy czosnkiem i szufle do częstego szuflowania smarować, bo od tego ginąć muszą. o STROZV. STROŻA, za zaleceniem całej gromady do Dwora postanowić, lepiej mieć jednego za tą rękojmią pewnego, niżeliby gromada miała kolejną szkody wartować, dla czego codziennąby czynić trzeba, (jeśli wszystko
myszy znáyduią) połozyć, ktorego gdy skosztuią záraż na tymże pozdychaią mieyscu. Drugi sposob. Posypáć Cięmierzycą czarną será miękkiego, ábo chlebá, ábo kásze, ábo sádłá, ábo iákiey polewki, tego gdy tylko skosztuią myszy, pozdycháią. O tychże więcey w Punkćie 18. Ná robáctwo w zbozu ktore się wołkámi zowie, áby źiárná nie psowáły, śćiáńy czosnkiem y szufle do częstego szuflowánia smárowáć, bo od tego ginąć muszą. ô STROZV. STROŻA, zá záleceniem cáłey gromády do Dworá postánowić, lepiey mieć iednego zá tą rękoymią pewnego, niżeliby gromádá miáła koleyną szkody wártowáć, dla czego codżiennąby czynić trzebá, (iesli wszystko
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 12
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
w roku piątym 4. Wszystkiego bydła rogatego znajduje się ze stadnikim .sztuk 32.
Cielęta tegoroczne 1761: jałoszków siwych 2, jałoszka bestra jedna, jałoszka czerwona jedna, wołek bestry jeden, wołki czerwone 2, wołek czerwony jeden, jałoszki siwe bez odmiany 2, jałoszki czerwone bez odmiany 2. Wszystkich cieląt jałoszek z wołkami sztuk nro 12.
Trzoda chlewna w Lipem: macior starych 5. W Piątku trzody chlewnej: macior starych od prosiąt 5, macior miejszych 4, kierda jeden stary, wieprzków w roku półtora 2, wieprzków w pół roku 3, świnek w pół roku 3. Wszystkich 18. Prosiąt przy cycku znajduje się 22.
w roku piątym 4. Wszystkiego bydła rogatego znajduje się ze stadnikim .sztuk 32.
Cielęta tegoroczne 1761: jałoszków siwych 2, jałoszka bestra jedna, jałoszka czerwona jedna, wołek bestry jeden, wołki czerwone 2, wołek czerwony jeden, jałoszki siwe bez odmiany 2, jałoszki czerwone bez odmiany 2. Wszystkich cieląt jałoszek z wołkami sztuk nro 12.
Trzoda chlewna w Lipem: macior starych 5. W Piątku trzody chlewnej: macior starych od prosiąt 5, macior miejszych 4, kierda jeden stary, wieprzków w roku półtora 2, wieprzków w pół roku 3, świnek w pół roku 3. Wszystkich 18. Prosiąt przy cycku znajduje się 22.
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 252
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
