swoję choroba złożyła/ tudzież wstał/ tudzież zdrów/ Świeszczennikom tak jako świekra S^o^ Piotra Apostoła z gorączki przez Chrysta Pana wyzwolona onemu i drugim usługiwała zdrowa/ posługował/ i przystojnie uszanowawszy wenerował. Na to tak prędkie uzdrowienie które się świętym Olejkiem z głów Błogosławionych w Pieczarach Kijowskich wypływającym stało/ wiele z Panów i Obywatelów Województwa Wołyńskiego patrzało/ i w Bogu zeszły Gabriel Hojski Kasztelan Kiowski/ cud ten który się w domu jego stał/ innym/ którzy na ten czas nie najdowali się tam/ jawnie częstokroć opowiadał/ rozgłaszał moc Pańską: a uzdrowiony tego receptu sam doświadczywszy/ onym innych/ wielu/ w chorobach różnych/ a osobliwie paraliżach i kadukach
swoię chorobá złożyłá/ tudźież wstał/ tudźież zdrow/ Swieszczennikom ták iáko świekrá S^o^ Piotrá Apostołá z gorączki przez Chrystá Páná wyzwolona onemu y drugim vsługiwáłá zdrowá/ posługował/ y przystoynie vszánowawszy venerował. Ná to ták prędkie vzdrowienie ktore się świętym Oleykiem z głow Błogosłáwionych w Pieczárách Kiiowskich wypływáiącym sstáło/ wiele z Pánow y Obywátelow Woiewodztwá Wołyńskiego pátrzáło/ y w Bogu zeszły Gábryel Hoyski Kásztellan Kiowski/ cud ten ktory się w domu iego sstał/ innym/ ktorzy ná ten czás nie náydowáli się tám/ iáwnie częstokroć opowiádał/ rozgłaszał moc Páńską: á vzdrowiony tego receptu sam doświádczywszy/ onym innych/ wielu/ w chorobách rożnych/ á osobliwie páráliżách y kádukách
Skrót tekstu: KalCuda
Strona: 151.
Tytuł:
Teratourgema lubo cuda
Autor:
Atanazy Kalnofojski
Drukarnia:
Drukarnia Kijowopieczerska
Miejsce wydania:
Kijów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1638
Data wydania (nie wcześniej niż):
1638
Data wydania (nie później niż):
1638
Piotrkowie ufundował się. Brat mój mimo kontradykcje i manifesta za pomocą Poniatowskiego, podkomorzego koronnego, utrzymał się przy deputacji. Lechnicki także, rozwiedziony z siostrą moją, teraźniejszą Wańkowiczową, dowiedziawszy się, że brat mój obrany deputatem z Płocka, obrócił się, że nie bywszy na sejmiku, spraktykował sobie kredens na deputacją z województwa wołyńskiego i gdy nikt mu nie kontradykował, przysiągł na funkcją deputacką. Po utrzymaniu się brata mego na funkcji, Rozwadowski, starosta karaczkowski, teraźniejszy kasztelan halicki, a naówczas deputat ha-
licki, podbudzony od Lechnickiego i Radzimińskiego uczynił ilacją in conclavi przeciwko bratu memu, że ledwo więcej niż ćwierć roku po funkcji deputackiej litewskiej został deputatem
Piotrkowie ufundował się. Brat mój mimo kontradykcje i manifesta za pomocą Poniatowskiego, podkomorzego koronnego, utrzymał się przy deputacji. Lechnicki także, rozwiedziony z siostrą moją, teraźniejszą Wańkowiczową, dowiedziawszy się, że brat mój obrany deputatem z Płocka, obrócił się, że nie bywszy na sejmiku, spraktykował sobie kredens na deputacją z województwa wołyńskiego i gdy nikt mu nie kontradykował, przysiągł na funkcją deputacką. Po utrzymaniu się brata mego na funkcji, Rozwadowski, starosta karaczkowski, teraźniejszy kasztelan halicki, a naówczas deputat ha-
licki, podbudzony od Lechnickiego i Radzimińskiego uczynił ilacją in conclavi przeciwko bratu memu, że ledwo więcej niż czwierć roku po funkcji deputackiej litewskiej został deputatem
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 249
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
i partykularna
rowane, kreowawszy Senatorów Wołyńskich. Herb tego Województwa Krzyż niby Kawalerski biały w czerwonym polu na którego srzodku przydany Orzeł Polski biały. W Dyploma incorporationis et coaequationis Wołynia do Korony Zygmunt August wszytkim transakcje Ziemskie i Grodowe pozwolił pisać językiem Ruskim temu Województwu. Te Województwo jest sedes wielu Książąt tu regestrowanych pod Łuckim Biskupem Stolica Wołyńskiego Województwa jest ŁUCK u Łacinników nie Luca, ale to Luckum, to Luceoria, stoi nad Sterem rzeką. Ma Zamek, Szkoły Jezuickie. Obraz cudowny u OO. Dominikanów od Z. Łukasza malowany, Roku 1749 Koronowany. Jest tu Łuckiego Łacińskiego, a drugiego Greko Unita Biskupa Katedra. Tu WŁODZIMIERZ Miasto nad Bugiem rzeką
y partykularna
rowane, kreowawszy Senátorow Wołyńskich. Herb tego Woiewodztwa Krzyż niby Kawalerski biały w czerwonym polu na ktorego srzodku przydany Orzeł Polski biały. W Diploma incorporationis et coaequationis Wołynia do Korony Zygmunt August wszytkim transakcye Ziemskie y Grodowe pozwolił pisać ięzykiem Ruskim temu Woiewodztwu. Te Woiewodztwo iest sedes wielu Xiążąt tu regestrowanych pod Łuckim Biskupem Stolica Wołyńskiego Woiewodztwa iest ŁUCK u Łacinnikow nie Luca, ale to Luckum, to Luceoria, stoi nad Sterem rzeką. Ma Zamek, Szkoły Iezuickie. Obraz cudowny u OO. Dominikanow od S. Łukasza malowany, Roku 1749 Koronowany. Iest tu Łuckiego Łacinskiego, a drugiego Greko Unita Biskupa Katedra. Tu WŁODZIMIERZ Miasto nad Bugiem rzeką
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 345
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
. Im. P. Benoe Chorąży Kołomyski. Im. P. Potępski Sędzia Wojskowy. Im. P. Szumlański Stolnik Trembowolski. Im. P. Rzewuski, Starost”A Olchowski. Z Ziemi Chełmskiej. Im. P. Rzewuski Podczaszy Koronny. Im. P. Węgliński Sędzia Ziemski Chełmski. Z Województwa Wołyńskiego . Vacat. Z Powiatu Łuckiego. vacat. Z Powiatu Włodzimirskiego. Vacat. Z Województwa Podolskiego. Im. P. Pepłowski Podkomyrz Podolski. Im. P. Humiecki Wojewodzic Podolski Starosta Lisiatycki Im P. Gurowski Stolnik Podolski. Im P. Krużer Chorąży Latyczowski. Im. P. Odrzywolski, Czesznik Czerwonogrodzki. Im
. Jm. P. Benoe Chorąży Kołomyski. Jm. P. Potępski Sędźia Woyskowy. Jm. P. Szumlański Stolnik Trembowolski. Jm. P. Rzewuski, Starost”A Olchowski. Z Ziemi Chełmskiey. Jm. P. Rzewuski Podczaszy Koronny. Jm. P. Węgliński Sędźia Ziemski Chełmski. Z Woiewodztwá Wołyńskiego . Vacat. Z Powiatu Łuckiego. vacat. Z Powiatu Włodźimirskiego. Vacat. Z Woiewodztwá Podolskiego. Jm. P. Pepłowski Podkomyrz Podolski. Jm. P. Humiecki Woiewodzic Podolski Starosta Lisiatycki Jm P. Gurowski Stolnik Podolski. Jm P. Kruźer Chorąży Latyczowski. Jm. P. Odrzywolski, Czesznik Czerwonogrodzki. Jm
Skrót tekstu: GazPol_1736_97
Strona: 10
Tytuł:
Gazety Polskie
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Jan Milżewski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1736
Data wydania (nie wcześniej niż):
1736
Data wydania (nie później niż):
1736
nieodesłano do rąk moich oprócz Stołu jednego, o którym mi piszę Imię P: W: Połocki ze go mu przysłano w hadyniu Subsistam czekając na Imię Pana wdy Połockiego a w Mohilowie całe 8 dni czekałem Podpis ut Sup kopia ceduły ręką Imię P: W: Trock: do X Imię P: W: Wołyńskiego pisanej z hadzynia d 18 Marty 1678
Tylo co to do W X Mę piszę jako na pograniczu mając tez i Starając się o wiadomości, co się w Moskwie dzieje Jeden z Smoleńskiej Szlachty powróciwszy Świezo z Stolicy to doniósł ze dwój Czercy Greccy już stanęli u Cara albo pokoj albo armisticium między Cesarzem Tureckim a Carem Moskiew
nieodesłano do rąk moich oprocz Stołu iednego, o którym mi piszę Jmę P: W: Połocki ze go mu przysłano w hadyniu Subsistam czekaiąc na Jmę Pana wdy Połockiego a w Mohilowie całe 8 dni czekałem Podpis ut Sup kopia ceduły ręką Jmę P: W: Trock: do X Jmę P: W: Wołynskiego pisaney z hadzynia d 18 Marty 1678
Tylo co to do W X Mę piszę iako na pograniczu maiąc tez y Staraiąc się o wiadomosci, co się w Moskwie dzieie Jeden z Smolenskiey Szlachty powrociwszy Swiezo z Stolicy to doniosł ze dwoy Czercy Graeccy iuz staneli u Cara albo pokoy albo armisticium między Cesarzem Tureckim a Carem Moskiew
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 143
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
niezaniechamy donieść wm wmę Panu prosząc aby i nas tenże wm na mę Pana w doniesieniu pomyslnych daj boże Z Ojczyzny wiadomości dochodził afekt do którego znoszemi powolnemi Zalecamy się usługami zostajemy zatym et Michal X Czartoryski ww kazmrz Sapieha wa Połocki Hieronim komar Sęd: Z orsz: Secret: Lega: 13 od X Imię W Wołyńskiego do Tegoż z Wiazmy 26 Aprilis. P S Nigdysmy się tak wielkiej nieludzkości tego narodu grubego nie Spodziewali, quanta barbarie od nich przyjęci jesteśmy od Samej granicy poczowszy i w Samym Smoleńsku dosyć Szczupłą i nieproportionalny od nich mieliśmy trak tament a tu do Wiazmy przyjechawszy i nowego od Cara zastawszy przystawa i to nam cale
niezaniechamy donieśc wm wmę Panu prosząc aby y nas tenze wm na mę Pana w doniesieniu pomyslnych day boze Z Oyczyzny wiadomosci dochodził affekt do ktorego znoszemi powolnemi Zalecamy się usługami zostaiemy zatym et Michal X Czartoryski ww kazmrz Sapieha wa Połocki Hieronim komar Sęd: Z orsz: Secret: Lega: 13 od X Jmę W Wołynskiego do Tegoz z Wiazmy 26 Aprilis. P S Nigdysmy się tak wielkiey nieludzkości tego narodu grubego nie Spodziewali, quanta barbarie od nich przyięci iestesmy od Samey granicy poczowszy y w Samym Smolensku dosic Sczupłą y nieproportionalny od nich mielismy trak tament a tu do Wiazmy przyiechawszy y nowego od Cara zastawszy przystawa y to nam cale
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 146v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
barzo bogata i piękna, końmi karemi w Szor Złocisty nowy ubranemi Woźnice wbarwie karmazyniowej przyktórej Szło 4 Pachołków Imię Pa w Połockiego bogatowe Srybro przybranych wkatantach karmazynowych Za tą karetą jechała kawalkata Obudwu Imię P P. Posłów mieszano nakoniach barzo dobrych i dzielnych których było koni najmni 80 Zakawalkatę jechało Trembaczów 3 X Imię W Wołyńskiego w barwie karolowej i Zupanach Atłasowych Cytrynowych Potym Szła kareta X Inę. Wo Wołyńskiego wszytka Złocista barzo piękna i bogata konie w niej wronę piękne i Szur Złocisty wszytek robotąwy Smenit kampana wewnątrz Złota i Srybrna Sztuki i rozyczki Złota Ciągnionego misterną robotę Pióra strusie białe konie barzo zdobiły Woźnice wbarwie karma zynowej w tej karecie oabdwa Ichmę
barzo bogata y piękna, konmi karemi w Szor Złocisty nowy ubranemi Woznice wbarwie karmazyniowey przyktorey Szło 4 Pachołkow Jmę Pa w Połockiego bogatowe Srybro przybranych wkatantach karmazynowych Za tą karetą iechała kawalkata Obudwu Jmę P P. Posłow mieszano nakoniach barzo dobrych y dzielnych ktorych było koni naymni 80 Zakawalkatę iechało Trembaczow 3 X Jmę W Wołynskiego w barwie karolowey y Zupanach Atłasowych Cytrynowych Potym Szła kareta X Jnę. Wo Wołynskiego wszytka Zlocista barzo piękna y bogata konie w niey wronę piękne y Szur Złocisty wszytek robotąwy Smenit kampana wewnątrz Złota y Srybrna Sztuki y rozyczki Złota Ciągnionego misterną robotę Piora strusie białe konie barzo zdobiły Woznice wbarwie karma zynowey w tey karecie oabdwa Jchmę
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 152
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
karmazyniowej przyktórej Szło 4 Pachołków Imię Pa w Połockiego bogatowe Srybro przybranych wkatantach karmazynowych Za tą karetą jechała kawalkata Obudwu Imię P P. Posłów mieszano nakoniach barzo dobrych i dzielnych których było koni najmni 80 Zakawalkatę jechało Trembaczów 3 X Imię W Wołyńskiego w barwie karolowej i Zupanach Atłasowych Cytrynowych Potym Szła kareta X Inę. Wo Wołyńskiego wszytka Złocista barzo piękna i bogata konie w niej wronę piękne i Szur Złocisty wszytek robotąwy Smenit kampana wewnątrz Złota i Srybrna Sztuki i rozyczki Złota Ciągnionego misterną robotę Pióra strusie białe konie barzo zdobiły Woźnice wbarwie karma zynowej w tej karecie oabdwa Ichmę PP. Posłowie Trzeci Imię Pan Sekretarz Legacionis Czwarty P Przystaw Siedzieli Przy karecie Szło
karmazyniowey przyktorey Szło 4 Pachołkow Jmę Pa w Połockiego bogatowe Srybro przybranych wkatantach karmazynowych Za tą karetą iechała kawalkata Obudwu Jmę P P. Posłow mieszano nakoniach barzo dobrych y dzielnych ktorych było koni naymni 80 Zakawalkatę iechało Trembaczow 3 X Jmę W Wołynskiego w barwie karolowey y Zupanach Atłasowych Cytrynowych Potym Szła kareta X Jnę. Wo Wołynskiego wszytka Zlocista barzo piękna y bogata konie w niey wronę piękne y Szur Złocisty wszytek robotąwy Smenit kampana wewnątrz Złota y Srybrna Sztuki y rozyczki Złota Ciągnionego misterną robotę Piora strusie białe konie barzo zdobiły Woznice wbarwie karma zynowey w tey karecie oabdwa Jchmę PP. Posłowie Trzeci Jmę Pan Sekretarz Legacionis Czwarty P Przystaw Siedzieli Przy karecie Szło
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 152
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
konie w niej wronę piękne i Szur Złocisty wszytek robotąwy Smenit kampana wewnątrz Złota i Srybrna Sztuki i rozyczki Złota Ciągnionego misterną robotę Pióra strusie białe konie barzo zdobiły Woźnice wbarwie karma zynowej w tej karecie oabdwa Ichmę PP. Posłowie Trzeci Imię Pan Sekretarz Legacionis Czwarty P Przystaw Siedzieli Przy karecie Szło 12 pachołków X Imię Pa Wo Wołyńskiego w barwie karmazynowej barzo bogato Srybrem ozdobionej Pusy Sute Srebrne Szabeltasy i Szable o prawne Obuchy Petlice i Guzy Srebrne bogato Srybrem ozdobionej bo każdy hajduk miał na Sobie Srybra grzywien 25 Przy karecie z obustron jechali PP pokojowi w barwie każdy przy Swoim Panu Pokojowych X Imię 12 Po po jednej Stronie a drugie tylez Imię P: Wo
konie w niey wronę piękne y Szur Złocisty wszytek robotąwy Smenit kampana wewnątrz Złota y Srybrna Sztuki y rozyczki Złota Ciągnionego misterną robotę Piora strusie białe konie barzo zdobiły Woznice wbarwie karma zynowey w tey karecie oabdwa Jchmę PP. Posłowie Trzeci Jmę Pan Sekretarz Legacionis Czwarty P Przystaw Siedzieli Przy karecie Szło 12 pachołkow X Jmę Pa Wo Wołynskiego w barwie karmazynowey barzo bogato Srybrem ozdobioney Pusy Sute Srebrne Szabeltasy y Szable o prawne Obuchy Petlice y Guzy Srebrne bogato Srybrem ozdobioney bo kozdy hayduk miał na Sobie Srybra grzywien 25 Przy karecie z obustron iechali PP pokoiowi w barwie kozdy przy Swoim Panu Pokoiowych X Jmę 12 Po po iedney Stronie a drugie tylez Jmę P: Wo
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 152v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Nas PP. przystawowie ratione zdjęcia i włozenia Czapek na głowę, na co gdyśmy powiedzieli ze Secundum Ceremonialia które mamy Sobie w Instrukciej opisane, az wten czas Czapki zdejmiemy kiedy przed Cara Imię przydziemy, Siadszy zaś przed Carem Imię mamy je na głowy nasze włozyć prezentowali Skrypt rękę wmmę pana podpisany w Janowcu podczas poselstwa Wołyńskiego, in contrarium dany w którym Skrypcie tak Statuitur ze zaraz do drzwi wchodząc Czapki zdjąć i bez nich wszytko odprawować poselstwo PP. posłowie ab utrinque mają Aże wtym Skryptu niema pieczęci, ale tylko Sam wmę Pa podpis zadawalismy mu Jnualiditatem. Nato nam responsum, ze jako Moskiewski Skrypt podobny bez pieczęci był, bo nie
Nas PP. przystawowie ratione zdięcia y włozenia Czapek na glowę, na co gdysmy powiedzieli ze Secundum Ceremonialia ktore mamy Sobie w Jnstrukciey opisane, az wten czas Czapki zdeymiemy kiedy przed Cara Jmę przydziemy, Siadszy zas przed Carem Jmę mamy ie na głowy nasze włozyć prezentowali Skrypt rękę wmmę pana podpisany w Janowcu podczas poselstwa Wołynskiego, in contrarium dany w ktorym Skrypcie tak Statuitur ze zaraz do drzwi wchodząc Czapki zdiąc y bez nich wszytko odprawowac poselstwo PP. posłowie ab utrinque maią Aze wtym Skryptu niema pieczęci, ale tylko Sam wmę Pa podpis zadawalismy mu Jnualiditatem. Nato nam responsum, ze iako Moskiewski Skrypt podobny bez pieczęci był, bo nie
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 154
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
