3. ntech stoi w cieple przez kilka dni, przecedź, wyciśni, dawaj na raz po trzy albo cztery uncje. Item. Na ściągnienie wodnistego humoru z ciała, najlepszy jest sok z korzenia Kosaccowego, dając go na raz uncy trzy z wine, przydawszy Manny Kalabryny: który tak przez stolec jak przez urynę wyprowadza wodnistość. Item. Rzecz doświadczona. Weś skorek zwierzchnich skrobanych na dół z korzenia Romanowego ziela, namocz w gorzałce, przecedziwszy pij po kieliszku, purguje dobrze, i wilgotność z ciała wyprowadza. Ubodzy ludzie zażywają na ściąganie puchliny proszuku z ziarnek Hebdowych, albo Bzowych, nie bez skutku. O Puchlinie. Item Proszek pewny
3. ntech stoi w ćieple przez kilká dni, przecedź, wyćiśni, daway ná raz po trzy álbo cztery uncye. Item. Ná ściągnienie wodnistego humoru z ćiáłá, naylepszy iest sok z korzenia Kosaccowego, dáiąc go ná raz uncy trzy z wine, przydawszy Mánny Kalábryny: ktory ták przez stolec iák przez urynę wyprowadza wodnistośc. Item. Rzecz doświadczona. Weś skorek zwierzchnich skrobánych ná doł z korzenia Romanowego ziela, námocz w gorzałce, przecedźiwszy piy po kieliszku, purguie dobrze, y wilgotność z ćiáłá wyprowadza. Ubodzy ludzie zażywáią ná ściągánie puchliny proszuku z ziarnek Hebdowych, álbo Bzowych, nie bez skutku. O Puchlinie. Item Proszek pewny
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 299
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
Żywot wy
Żywot stolcem chędoży. Poty wz.
Poty wzbudza. Wilgotn.
Moczem wilgotności złe z ciała wywodzi. Przeto Puchlinie
Puchlinie jest lekarstwem. Żółtaczce.
Żółtą chorobę z przeziębienia leczy. Zimnicom
Zimnicom wszelakim jest osobliwym ratunkiem/ warząc a pijąc. Sok albo wodnistość wyżęta/ z surowego korzenia. Dziwemu miesu.
Sok albo wodnistość ze świeżego miarzowego korzenia wyżęta/ trawi dziwe mięso w ranach i w sadzelach/ zakrapiając je nim/ albo flajtuch w nim maczając/ a przykładając. Wodka z korzenia Miarzowego. Aquastillat.
Ta bywa w Lipcu z korzenia dystylowana z Balneum maris, kiedy się nalepiej kwiat rozwija/ biorąc go z liściem/ z kłączem/
Zywot wy
Zywot stolcem chędoży. Poty wz.
Poty wzbudza. Wilgotn.
Moczem wilgotnośći złe z ćiáłá wywodzi. Przeto Puchlinie
Puchlinie iest lekárstwem. Zołtácce.
Zołtą chorobę z przeźiębienia leczy. Zimnicom
Zimnicom wszelákim iest osobliwym rátunkiem/ wárząc á piiąc. Sok álbo wodnistość wyżęta/ z surowego korzeniá. Dźiwemu miesu.
Sok álbo wodnistość ze świeżeg^o^ miarzowego korzeniá wyżęta/ trawi dźiwe mięso w ránách y w sádzelách/ zákrapiáiąc ie nim/ álbo fláytuch w nim maczáiąc/ á przykłádáiąc. Wodká z korzeniá Miarzowe^o^. Aquastillat.
Tá bywa w Lipcu z korzeniá distyllowána z Balneum maris, kiedy sie nalepiey kwiát rozwiia/ biorąc go z liśćiem/ z kłączem/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 119
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
