złożyła Fortelem mniej bezpiecznym: życzę bądź szczęśliwa. I proszę trzymaj sekret, jako więc życzliwa Kreta Rej trzymała; za to z wieczno trwałą Sławą weźmiesz Kościoły, i Delos niestałą Przejdziesz imieniem twoim: tylko święta ziemi Spokojna Nimf stolico, nie trzymaj z Greckimi Nawami; tańce tylko powiadaj samemu Ze stroisz Bachusowi; nic zaś wojennemu Igrzysku nie masz w sobie zdobnego; więc póki Wojna Grecka panuje, i Mars świat szeroki Miesza: ja ustępuję; niech którzy chcą giną. A mój będzie tym czasem Achilles dziewczyną. Tu Bellona przy słodkiej do boju ponęcie, Którą Mars w swoim dawać zwykł ludziom zamęcie: Na słuszne możnych Królów pobudzona żale Pomstę walną
złożyłá Fortelem mniey beśpiecznym: życzę bądź szczęśliwa. Y proszę trzymay sekret, iáko więc życzliwa Kretá Rhey trzymáłá; zá to z wieczno trwáłą Sławą weźmiesz Kośćioły, y Delos niestáłą Przeydźiesz imieniem twoim: tylko święta źiemi Spokoyna Nimf stolico, nie trzymay z Greckimi Nawámi; táńce tylko powiáday samemu Ze stroisz Bachusowi; nic záś woiennemu Igrzysku nie masz w sobie zdobnego; więc poki Woyná Grecka pánuie, y Márs świát szeroki Miesza: ia ustępuię; niech ktorzy chcą giną. A moy będźie tym czásem Achilles dźiewczyną. Tu Belloná przy słodkiey do boiu ponęćie, Ktorą Márs w swoim dáwáć zwykł ludźiom zámęćie: Ná słuszne możnych Krolow pobudzona żale Pomstę wálną
Skrót tekstu: ClaudUstHist
Strona: 124
Tytuł:
Troista historia
Autor:
Claudius Claudianus
Tłumacz:
Jędrzej Wincenty Ustrzycki
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1700
Data wydania (nie wcześniej niż):
1700
Data wydania (nie później niż):
1700
pogańskich do tego się ściągające znajdujemy. Padniesz tam na polor doskonały, który panował w Egipcie czy u Dworu, czy w odleglejszych stronach kraju, postrzeżesz czułość Króla, który o wszystkim był ostrzeżony, który miał radę na zawsze ustanowioną, wybór Ministrów, Wojsko dobrze opatrzone różnego zaciągu. Piechota, jazda, skarbniki, po wojennemu uzbrojone, znajdziesz Podskarbich w każdym Powiecie, Strażników przy spiklerzach, wiernych zboża Szafarzów, który je z wielkim porządkiem rozdawali, Dwór ustanowiony ze wszystkiemi Urzędniki Koronnemi, Rotmistrza od straży przełożonego, W. Podczaszego, i Stolnika, jednym słowem ujrzysz, cokolwiek w liczbę porządnego Dworu wchodzi, a świecącą się blaskiem objaśnia Koronę.
pogańskich do tego się śćiągáiące znayduiemy. Padniesz tam ná polor doskonáły, ktory panował w Egypcie czy u Dworu, czy w odlegleyszych stronách kraiu, postrzeżesz czułość Krolá, ktory o wszystkim był ostrzeżony, ktory miáł radę ná záwsze ustanowioną, wybor Ministrow, Woysko dobrze opatrzone rożnego zaciągu. Piechota, iázda, skarbniki, po woiennemu uzbroione, znáydziesz Podskárbich w kazdym Powiecie, Strażnikow przy spiklerzach, wiernych zboża Szafarzow, ktory ie z wielkim porządkiem rozdawáli, Dwor ustánowiony ze wszystkiemi Urzędniki Koronnemi, Rotmistrza od straży przełozonego, W. Podczaszego, y Stolnika, iednym słowem uyrzysz, cokolwiek w liczbę porządnego Dworu wchodzi, á świecącą się bláskiem obiáśniá Koronę.
Skrót tekstu: RolJabłADziej
Strona: 156
Tytuł:
Dziejopis starożytny Egipcjanów, Kartainców, Assyryjczyków, Babilonców, Medów, Persów, Macedończyków i Greków
Autor:
Charles Rollin
Tłumacz:
Józef Aleksander Jabłonowski
Drukarnia:
Drukarnia Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
